Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
BeoLab 18 スピーカーをワイヤレスまたはケーブル
で接続します。 スピーカーを本ガイドおよびアクセ
サリーに付属のガイドに従って正しく設置、 接続す
るようにしてください。 設置に関して販売店に問い
合わせることも可能です。 オプションのアクセサリー
としてベースおよびブラケットもあります。
スピーカーを取り扱う際には、 スピーカーに
1
傷をつけないように柔らかい布などを敷いて
からその上に置いてください。
スピーカーを持ち上げる際には、 図のように
2
背面のアルミニウム部分を持つようにします。
接続パネルやスイッチ、 製品ラベルにアクセ
3
スするには、 フロントカバーをを取り外す必
要があります。 スピーカーをオプションのベースま
たはブラケットに搭載した状態で、 サイドカバー2つ
とフロントカバーを取り外します。 また、 接続カバー
を取り外します。 図のように、 スピーカーの背面に
ケーブルを挿入します。
BeoLab 18 スピーカー 2 台にお持ちのAV機
4
器をワイヤレスで接続、 またはワイヤレスサ
ラウンドサウンドシステムそ構築します。 ワイヤレス
送信機、 AV機器、 スピーカーを接続する方法につ
いて詳細は、 BeoLab Transmitter 1 などのワイヤレ
ス送信機に付属のガイドをご覧ください。
RESET：ボタンを 2 秒間長押しして、 ワイヤレススピ
ーカーのワイヤレス設定をリセットします。 ステータ
スインジケーターが 10 秒間赤く点灯し、 その後緑
に素早く点滅します。 スピーカーが連携モードに入っ
ており、 ワイヤレス送信機と接続待ちの状態です。
ボタンを 10 秒間長押しすると、 スピーカーが工場
設定状態にリセットされます。
日本語
有 線 セットアップ をする 場 合 は 、P o w e r
5
Link、 Toslink
、 またはラインケーブルを使
TM
用してスピーカーとAV機器を接続します。 TosLink
ケーブルを使 用する場合は、 図のようなデイジー
チェーンセットアップにする必要があります。 Power
Link ケーブルでも可能です。 TosLink ケーブルは半
径 30 mm 以上は曲げないでください。 音響性能に
乱れが生じるおそれがあります。
接続例。 ベースまたはブラケットに付属の指
6
示に従ってケーブルを引き回します。 全ての
入力の音量は調整されているようにしてください。
SERVICE と表示されている端子はサービス専用です。
壁沿いにあるか、 コーナー、 またはフリー位
7
置などスピーカーの設置位置に応じてポジシ
ョンスイッチ （POS.） を設定します。 壁の位置は、 ス
ピーカー の 壁 に 最 も近 い 端 から壁 面まで 最 大
15cm まで計測されます。
有線セットアップの場合、 AV 製品に対するス
8
ピーカーの設置位置に応じてロールスイッチ
（ROLE） を左 （L） または右 （R） にセットします。 ワイ
ヤレスセットアップの場合、 ロールスイッチは常にワ
イヤレス （WL） にセットしておきます。
接続カバーを取り付け、 下側両端を接続パネ
9
ル内側に押し込んではめ込みます （9a） 。 ス
ピーカーをオプションのベースまたはブラケットに
装着した状態で、 フロントカバーを取り付け(9b） 、
サイドカバー 2 つを取り付けます （9c） 、
製品の状態・ワイヤレスインジケーター ：
10
– 赤 （点灯） ： スピーカーをコンセントにつなげたと
き、 スイッチがオフになったとき、 またはリセット
後再起動するときにインジケーターが数秒間赤
点灯します。
– 緑 （点灯） ： スピーカーのスイッチがオンになった
ときにインジケーターが数秒間緑点灯し、 その後
減光します。
– 緑 （点滅） ： ソフトウェア更新中で、 スピーカーか
らの再生ができません。 コンセントを抜かないで
ください。
– 緑 （高速点滅） ： セット アッ プ内にワイヤレス送信
機がある場合は、 スピーカーが連携モードとなり、
ワイヤレス送信機への接続待ち状態となってい
ます。
– オレンジ （点灯） :ワイヤレス接続の信号強度が
低いことを示します。
– オレンジ （低速点滅） :製品が過熱状態のため、 一
時的にシャットダウンします。
– オレンジ （高速点滅） :エラーが発生しました。 ス
ピーカーを電源から切り離して、 もう一度接続し
ます。 問題が解決されない場合、 Bang & Olufsen
販売店にご連絡ください。
クリーニング
ホコリなどは、 乾いた柔らかい布で拭き取ってくだ
さい。 油汚れやしつこい汚れは、 台所用の中性洗剤
を少量水に混ぜ、 柔らかな布を使って拭き取ってく
ださい。
スピーカーのどの部分にも、 アルコールやその他の
溶剤は絶対に使用しないでください。
17
Tabla de contenido
