Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1) Avertissements
Ce manuel d'instructions contient des informations importan-
tes concernant la sécurité pour l'installation, il faut lire toutes
les instructions avant de procéder à l'installation. Conserver
avec soin ce manuel également pour des consultations futu-
res. Compte tenu des dangers qui peuvent se vérifier durant
l'installation et l'utilisation de FT210, pour le maximum de
sécurité il faut que l'installation soit faite dans le plein respect
des lois, normes et règlements.
D'après la législation européenne la plus récente, l'automa-
tisation d'une porte ou d'un portail possède les caractéris-
tiques prévues par la Directive 98/37/CE (Directive Machi-
nes) et en particulier par les normes: EN 13241-1 (norme
harmonisée); EN 12445; EN 12453 et EN 12635, qui permet-
tent de déclarer la conformité à la directive machines.
D'autres informations et les conseils pour l'analyse des risques
et la réalisation du dossier technique sont disponibles sur le site:
"www.niceforyou.com". La présente notice est destinée unique-
ment au personnel technique qualifié pour l'installation. Aucune
autre information contenue dans la présente notice ne peut être
considérée comme intéressante pour l'utilisateur final!
• Une utilisation de FT210 différente de ce qui est prévu dans cet-
te notice est interdite; des utilisations impropres peuvent être
source de dangers ou de dommages aux personnes et aux cho-
ses.
• Ne pas effectuer de modifications sur aucune des parties
si elles ne sont pas prévues dans le présent manuel. Des
opérations de ce type entraîneront obligatoirement des
problèmes de fonctionnement. NICE décline toute respon-
sabilité pour les dommages dérivant de produits modifiés.
• FT210 doit fonctionner exclusivement par interpolation
directe TX-RX; l'utilisation par réflexion est interdite.
2) Description du produit et application
FT210 est un dispositif qui permet de résoudre le problème des
connexions électriques de bords sensibles placés sur les van-
taux en mouvement. Il est composé d'un émetteur à rayons
infrarouges (TX), alimenté par une batterie longue durée, qui
doit être placé sur le vantail mobile sur lequel se trouve le bord
sensible. Il est complété par un récepteur (RX) placé dans la
partie fixe et alimenté normalement: 12÷24 Vca/cc.
Le bord sensible, du type à résistance constante 8,2KΩ, est
vérifié continuellement par l'émetteur et l'état d'activation ou
pas est envoyé au récepteur. Le récepteur RX interprète l'infor-
mation reçue et suivant l'état du bord sensible, actif ou pas, les
2 relais de sortie ALT et ALT1 (et PHOTO si le cavalier JP2 du
récepteur est déconnecté. Voir le Tableau 2). La communica-
tion entre TX et RX est codée avec des techniques haute sécu-
rité telles que tout le dispositif satisfait la catégorie 3 de sécu-
rité aux pannes selon la norme EN 954-1 et est donc utilisable
dans des systèmes PSPE conformes à la norme EN 12978.
Le dispositif à photocellules FT210 assemblé confor-
mément aux instructions et complété par le bord sen-
sible TCB65, a été certifié par le producteur comme
étant conforme aux normes suivantes:
• EN 954-1 Sécurité des machines - Parties des systèmes
de commande relatives à la sécurité - Principes généraux
de conception
• EN 1760-2 Sécurité des machines - Dispositifs de protec-
• Pour les connexions électriques, utiliser des conducteurs adé-
quats conformément aux indications du chapitre «installation».
• S'assurer que l'alimentation électrique et les autres para-
mètres d'utilisation correspondent aux valeurs contenues
dans le tableau des «caractéristiques techniques».
• La réalisation de dispositifs de sécurité pour portes et por-
tails automatiques est soumise aux normes suivantes:
• EN 12453 Portes et portails équipant les locaux indus-
triels et commerciaux et les garages. Sécurité à l'utilisa-
tion des portes motorisées - Prescriptions.
• EN 12978 - Portes et portails équipant les locaux industriels et
commerciaux et les garages. Dispositifs de sécurité pour por-
tes et portails motorisés - Prescriptions et méthodes d'essai.
L'installation et la connexion de FT210 dans le but de réali-
ser un dispositif de sécurité, sans satisfaire les exigences
essentielles de ces normes, équivaut à une négligence et
constitue un abus délibéré!
Avertissements particuliers sur l'appropriation à l'utilisation
de ce produit par rapport à la Directive «Compatibilité électro-
magnétique» 89/336/CEE et modifications successives
92/31/CEE et 93/68/CEE:
Ce produit a été soumis aux essais relatifs à la compatibilité
électromagnétique dans les situations d'utilisation les plus
critiques, dans les configurations prévues dans ce manuel
d'instructions et associé avec les articles présents dans le
catalogue de produits de Nice S.p.A. La compatibilité
électromagnétique pourrait ne pas être garantie si le produit
est utilisé dans des configurations ou avec d'autres produits
non prévus; l'utilisation du produit dans ces situations est
interdite tant que l'installateur n'a pas vérifié la conformité aux
critères prévus par la directive.
tion sensibles à la pression - Principes généraux de concep-
tion et d'essai des bords et barres sensibles à la pression.
• EN 12978 - Portes et portails équipant les locaux industriels et
commerciaux et les garages. Dispositifs de sécurité pour por-
tes et portails motorisés - Prescriptions et méthodes d'essai.
Attention: FT210 seul n'est pas un dispositif de sécurité
complet mais seulement une partie du dispositif!
Si TX et RX sont positionnés de manière que la communica-
tion optique s'effectue à travers le passage (voir figure 1), le
dispositif peut être utilisé également comme détecteur de
présence (type D selon la norme EN 12453); en effet, un
objet qui interrompt le rayon provoque la désactivation du
troisième relais spécifique de sortie PHOTO.
1
TX
RX
F
31
Tabla de contenido
