Unold 48040 Instrucciones De Uso página 5

INHALTSVERZEICHNIS
Istruzioni per l'uso modello 48040
Dati tecnici ............................................70
Significato dei simboli .............................70
Avvertenze di sicurezza ............................70
Avvertenze e suggerimenti generali
per il confezionamento sottovuoto .............73
Spiegazione dei tasti ................................74
Spiegazione dell'elemento di comando ......75
Messa in funzione ....................................76
Confezionamento sottovuoto in sacchetti ....76
Messa sottovuoto di bottiglie .....................79
Pulizia e cura ..........................................79
Diagnostica dei problemi ..........................81
Norme die garanzia ..................................82
Smaltimento / tutela dell'ambiente ............82
Accessori ...............................................83
Service ...................................................23
Instrucciones de uso modelo 48040
Datos técnicos ........................................84
Explicación de los símbolos ......................84
Indicaciones de seguridad ........................84
Indicaciones generales y consejos
para la generación de vacío .......................86
Explicación de las teclas ..........................88
Explicación del elemento de mando...........89
Poner en servicio .....................................89
Envasar al vacío en bolsas ........................90
Envasado al vacío con láminas ..................91
Envasar al vacío en el recipiente ...............92
Aplicación de vacío a botellas ...................92
Limpieza y cuidado ..................................93
Eliminación de fallos ...............................94
Condiciones de garantia ...........................96
Disposición/protección del
medio ambiente ......................................96
Accesorios especiales ...............................97
Service ...................................................23
Copyright UNOLD AG | www.unold.de
Návod k obsluze modelu 48040
Technické údaje .....................................98
Vysvětlení symbolů ...................................98
Bezpečnostní pokyny ................................98
Zásadní pokyny a tipy k vakuování .............100
Vysvětlení tlačítek ....................................102
Vysvětlení ovládacího prvku ......................102
Uvedení do provozu .................................103
Vakuování v sáčcích .................................104
Vakuování s fóliemi ..................................105
Vakuování v nádobě .................................105
Vakuování lahví........................................106
Čištění a péče .........................................106
Odstraňování chyb ...................................107
Záruční podmínky ....................................109
Likvidace/ochrana životného prostředí .......109
Příslušenství ...........................................110
Service ...................................................23
Instrukcja obsługi model 48040
Dane techniczne ......................................111
Objaśnienie symboli .................................111
Wskazówki bezpieczeństwa .......................111
Ogólne wskazówki i porady dla
wytwarzania próżni ...................................113
Objaśnienie przycisków ............................115
Objaśnienie elementu do obsługi ...............116
Uruchomieni ...........................................116
Pakowanie próżniowo w woreczku ..............117
Pakowanie próżniowe w folię .....................118
Pakowanie próżniowe w pojemniku ............119
Pakowanie próżniowo w butelce ................119
Czyszczenie i konserwacja ........................120
Usuwanie usterek ....................................121
Warunki gwarancji....................................123
Utylizacja / ochrona środowiska .................123
Akcesoria ................................................124
Service ...................................................23
5