Tabla de contenido
Výměna filtru vodního kamene
Vízkőszűrő cserélése
Zamijenite filter protiv taloga
Menjava filtra proti apnencu
Filter na vodný kameň
Životnost filtru vodního kamene
Vízkőszűrő élettartama
Vijek trajanja filtera protiv taloga
Življenjska doba filtra proti apnencu
Životnosť filtra na vodný kameň
Počet naplnění zásobníku:
Tartály feltöltések száma:
Broj punjenja spremnika sa:
Število polnitev posode z:
Počet náplní nádrže s:
Voda z kohoutku
Csapvíz
100 %
Voda iz vodovoda
Vodovodna voda
Vodovodná voda
Voda z kohoutku
Csapvíz
50 %
Voda iz vodovoda
Vodovodna voda
Vodovodná voda
!
Nepoužívejte 100% destilovanou vodu! Poškozuje plasty!
Ne 100 %-os desztillált vizet használjon! Az kárt tesz a műanyagban!
Ne upotrebljavajte nikada 100% destiliranu vodu! Ona uzrokuje oštećenja na plastici!
Nikoli ne uporabljajte 100 % destilirane vode! Poškoduje plastiko!
Nikdy nepoužívajte 100 % destilovanú vodu! Zapríčiňuje poškodenia na častiach z plastu!
*
Zjistíte na www.wasserqualitaet.ch nebo u místního dodavatele vody.
A www.wasserqualitaet.ch címen vagy a helyi vízműveknél található.
Možete naći pod www.wasserqualitaet.ch ili kod lokalnih mjesta za opskrbu vodam.
Najdete jo lahko na spletnem naslovu www.wasserqualitaet.ch, ali lokalnem upravitelju vodovoda.
Informácie nájdete na adrese www.wasserqualitaet.ch alebo Vám ich poskytne Váš miestny zásobovateľ vody.
a
Vyjměte starý filtr
Vegye ki a régi szűrőt
Izvaditi stari filter
Odstranite stari filter
Starý filter vyberte
b
Nasaďte nový filtr
Helyezzen be új szűrőt
Umetnuti novi filter
Vstavite novi filter
Nový filter vložte
!
Nový filtr vodního kamene ponořte na 30 sekund do vody.
Az új vízkőszűrőt merítse vízbe 30 másodpercig.
Uronite novi filter protiv taloga 30 sek. u vodu.
Nov filter proti apnencu potopite za 30 sek. v vodo.
Nový filter na vodný kameň ponorte do vody na 30 sek.
Destilovaná voda
Desztillált víz
+ 50 %
Destilirana voda
Destilirana voda
Destilovaná voda
2.
1.
30 Sec.
-21-
!
U přístroje zaneseného wvodním kamenem
zaniká záruka
A vízkövesedett készülékre nincs garancia
Garancija ne hvata na uređaje koji imaju
previše taloga
Če je izdelek zaapnen, preneha veljati
garancija
Záruka zaniká, ak je prístroj zanesený
vodným kameňom
*
°fH
Tvrdost vody
Vízkeménység
Tvrdoća vode
Trdota vode
Tvrdosť vody
0–7
7–15
15–25
25–32
~ 40
~ 30
~ 15
~ 10
~ 80
~ 60
~ 30
~ 20
Řádně nasaďte
Jól helyezze be
Dobro primjeniti
Vstavite dobro
Vložte ho správne
32–42
>42
~ 8
~ 6
~ 16
~ 12
Tabla de contenido
