Tabla de contenido
Vor dem Gebrauch
Avant l'utilisation
Prima dell'uso
Before use
Antes del uso
Diese Waage ermittelt unter Berücksichtigung von Alter, Grösse, Geschlecht innerhalb von Sekunden
Körpergewicht, Körperwasser, Körperfett und Muskelanteil nach der bioelektrischen Impendanz Analyse.
Der Messstrom ist unbedenklich. Die Waage nur zur privaten Kontrolle benützen. Bei gesundheitlichen
Problemen den Arzt aufsuchen. Bitte lesen Sie alle in dieser Gebrauchsanweisung aufgeführten
Informationen durch. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig auf und geben Sie diese an
Nachbenutzer weiter. Das Gerät darf nur für den vorgesehenen Zweck, gemäss dieser Anleitung verwen-
det werden. Beachten Sie die Sicherheitshinweise.
Cette balance détermine en quelques secondes en fonction de votre âge, sexe et taille votre poids, masse d'eau,
masse grasse et masse musculaire en analysant l'impédance bioélectrique. Le courant émis est inoffensif. La
balance est réservée à un usage privée. En cas de problèmes de santé, veuillez consulter votre médecin. Veuillez
lire toutes les informations contenues dans ce mode d'emploi. Conservez ce mode d'emploi pour vous y référer et
joignez-le à l'appareil si une autre personne doit l'utiliser. Cet appareil ne peut être utilisé que pour l'usage décrit
dans ce mode d'emploi. Veuillez vous conformer aux consignes de sécurité.
Tenendo conto di età, altezza, sesso, questa bilancia calcola in pochi secondi il peso corporeo, la percentua-
le di acqua, di grasso e la massa muscolare in base all'analisi di impedenza bioelettrica. La corrente di misu-
razione non comporta alcun rischio. Questa bilancia è stata concepita per un uso privato. In caso di proble-
mi di salute consultare il medico. Leggere tutte le informazioni contenute in queste istruzioni per l'uso.
Conservare con cura il presente manuale e trasmetterlo ad utenti seguenti. L'apparecchio deve essere ado-
perato solamente allo scopo previsto in conformità a queste istruzioni. Osservare le direttive di sicurezza.
Based on age, height and sex, these scales determine within seconds, body weight, body water and body muscle
using bioelectric impedance analysis. The measurement current is harmless. The scales are for private use only.
Seek advice from your doctor if you have health problems. Please read these instructions. Keep the instructions
carefully and pass them on to further users. The appliance must only be used for the intended purpose accord-
ing to these instructions. Observe the notes on safety regulations.
Teniendo en cuenta la edad, la altura y el sexo, esta báscula calcula en cuestión de segundos el peso cor-
poral, el agua del cuerpo, la grasa corporal y la masa muscular según el análisis de impedancia bioeléctri-
ca. La corriente de medición es inofensiva. La báscula debe utilizarse únicamente para el control privado.
En caso de problemas de salud, consultar con el médico. Lea atentamente toda la información contenida
en estas instrucciones de uso. Guarde cuidadosamente las instrucciones de uso y entréguelas a eventuales
usuarios futuros. El aparato debe utilizarse únicamente con el fin previsto de conformidad con las presen-
tes instrucciones. Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad.
-4-
Tabla de contenido
