Tabla De Contenido - Zipper Maschinen ZI-RD300 Manual De Instrucciones

1 INHALT / INDEX
1 INHALT / INDEX
2 SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS / SEÑALES DE SEGURIDAD /
ZNAKOVI ZA SIGURNOST / SYMBOLES DE SECURITE
3 TECHNIK / TECHNICS / DATOS TÉCNICOS / TEHNIKA / TECHNIQUE
3.1 Komponenten / components / Componentes / Komponente / Composants ...... 8
3.1 Lieferumfang/Delivery content/Entrega de la máquina/Opseg isporuke /
Contenu de la livraison ....................................................................................................... 9
3.2 Technische Daten / technical data / Ficha técnica / Tehnički podaci / Données
techniques ........................................................................................................................ 10
4 VORWORT (DE)
5 SICHERHEIT
5.1 Bestimmungsmäßige Verwendung .................................................................. 13
5.2 Sicherheitshinweise ........................................................................................ 14
20.1 Restrisiken ...................................................................................................... 15
21 MONTAGE
21.1 Zusammenbau ................................................................................................. 17
22 BETRIEB
22.1 Betriebshinweise ............................................................................................. 18
22.2 Funktionen der Komponenten ......................................................................... 18
22.3 Inbetriebnahme ............................................................................................... 19
22.3.1
22.3.2
22.4 Bedienung ....................................................................................................... 20
22.4.1
22.4.2
22.4.3
23 WARTUNG
23.1 Instandhaltung und Wartungsplan .................................................................. 21
23.2 Reinigung ........................................................................................................ 21
23.3 Motor ............................................................................................................... 22
23.3.1
23.4 Kupplung ......................................................................................................... 22
23.5 Steuerung ........................................................................................................ 23
23.6 Bereifung ......................................................................................................... 23
23.7 Getriebe .......................................................................................................... 23
23.7.1
23.8 Lagerung ......................................................................................................... 24
23.9 Entsorgung ...................................................................................................... 24
24 FEHLERBEHEBUNG
25 PREFACE (EN)
26 SAFETY
26.1 Intended Use ................................................................................................... 26
26.2 Security instructions ....................................................................................... 27
26.3 Remaining risk factors ..................................................................................... 29
27 ASSEMBLY
27.1 Assembly ......................................................................................................... 30
28 OPERATION
28.1 Operation instructions ..................................................................................... 31
28.2 Functions of components ................................................................................. 31
28.3 Start up ........................................................................................................... 32
28.3.1
28.3.2
28.4 Operation ........................................................................................................ 33
28.4.1
28.4.2
28.4.3
29 MAINTENANCE
29.1 Maintenance plan ............................................................................................ 34
29.2 Cleaning .......................................................................................................... 34
29.3 Engine ............................................................................................................. 35
29.3.1
29.4 Clutch .............................................................................................................. 35
29.5 Steering ........................................................................................................... 36
29.6 Tires ................................................................................................................ 36
29.7 Gearbox ........................................................................................................... 36
29.7.1
29.8 Storage ............................................................................................................ 36
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at
ZI-RD300
Motoröl-Stand prüfen ...............................................................................19
Treibstoff tanken .....................................................................................19
Motor Starten .........................................................................................20
Leerlauf .................................................................................................20
Motor Stoppen ........................................................................................20
Motorölwechsel .......................................................................................22
Kontrolle Getriebeöl .................................................................................23
Checking the engine oil level ....................................................................32
Refuel ....................................................................................................32
Start Engine ...........................................................................................33
Idle speed ..............................................................................................33
Stop the engine ......................................................................................33
Engine oil exchange .................................................................................35
Check gearbox oil ....................................................................................36
INHALT / INDEX
2
5
8
12
13
17
18
21
24
25
26
30
31
34
2