Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
BNK
No utilizar el tornillo de ojo de acuerdo a la normativa DIN 580
si la temperatura ambiental es inferior a -20° C. Con estas
temperaturas los tornillos de ojo podrían romperse y, por lo
tanto, provocar lesiones en el personal de trabajo y/o daños
en la instalación.
No cargar los tornillos de ojo más de 45° en la dirección de ros-
ca.
Si no se utiliza, se habrá de proteger el equipo contra hume-
dad o calor. Se debe conservar en un espacio atechado, seco y
libre de polvo a temperatura ambiente.
ADVERTENCIA
Peligro de aplastamiento
Durante el transporte y el montaje del equipo existe el riesgo
de que se produzcan daños por aplastamiento.
Para evitar daños durante el levantamiento, es necesario em-
plear el equipo de elevación adecuado.
Asegúrese de que el dispositivo de elevación empleado no
presenta daños y que es adecuado para el peso del refrigera-
dor de aire o aceite.
Durante el transporte el aparato debe quedar bien amarrado
y sujeto.
4 Construcción y conexión
4.1 Requisitos del lugar de instalación
Equipo agregado
El equipo agregado debe colocarse de tal forma que el aire
pueda circular libremente que quede suficiente espacion para
llevar a cabo trabajos de mantenimiento o reparación. En caso
de instalación al aire libre deberá respetarse sin matices el ti-
po de protección del motor (estándar: IP 55), además de pro-
porcionar una suficiente protección contra las inclemencias
meteorológicas.
Refrigerador
El equipo agregado debe colocarse de tal forma que el aire
pueda circular libremente que quede suficiente espacion para
llevar a cabo trabajos de mantenimiento o reparación. En caso
de instalación al aire libre deberá respetarse sin matices el ti-
po de protección del motor, además de proporcionar una sufi-
ciente protección contra las inclemencias meteorológicas.
El refrigerador debe colocarse de tal modo que el aire pueda
circular libremente en ambos sentidos. Por delante y por de-
trás del refrigerador debe mantenerse una separación con los
posibles obstáculos de al menos la mitad de la altura del refri-
gerador. Observe que la ventilación sea suficiente. Durante la
instalación, tenga en cuenta que no se produzcan molestias
por corrientes salientes de aire caliente o por fuentes de ruido.
En caso de instalación en espacios cerrados es necesario ase-
gurar la libre circulación de aire. Debe evitarse el retorno del
aire caliente. Si es necesario deberá ventilarse la habitación.
En caso de instalación al aire libre aumenta la capacidad de
enfriamiento puesto que las temperaturas con más bajas en
comparación con los espacios cerrados, por otro lado las pre-
BX360001 ◦ 05/2019
siones de arranque podrían aumentar debido a la alta viscosi-
dad del aceite. Deberá considerarse la utilización de una vál-
vula de derivación y/o de un radiador.
Para elegir el lugar de montaje debe tenerse en cuenta que el
ventilador genera cargas estáticas por la fricción del aire. No
coloque el ventilador cerca de dispositivos sensibles, como por
ejemplo aparatos electrónicos, etc.
4.2 Montaje del equipo agregado
Los agregados se sujetan a los puntos de fijación mediante
tornillos. Asegúrese de que las dimensiones sean las adecua-
das para la infraestructura. Para proteger el sistema contra
posibles daños, las conexiones no deben soportar tensión al-
guna. Para ello recomendamos el uso de mangueras. Asegúre-
se de que la manguera del conducto de aspiración de la bom-
ba es estable contra una presión baja, por ej. utilizando alam-
bre de acero. Prevenga la aparición de fugas en su sistema pa-
ra evitar daños en el medio ambiente. En caso necesario pue-
de emplearse, por ejemplo, un cárter de aceite. Proteja el agre-
gado frente a impactos mecánicos.
4.2.1 Particularidades de los agregados con bomba
La separación entre el agregado (zona de aspiración de la
bomba) y el depósito debe ser lo más pequeña posible.
El nivel entre el tanque y el agregado no debe presentar nin-
guna diferencia de altura. El agregado también puede mon-
tarse por debajo del nivel.
Si el agregado solo se pudiera instalar por encima del nivel,
aparecería una presión de aspiración regular de la bomba de
0,4 bar (atmósfera). Según la viscosidad y la temperatura del
aceite se producirá una altura de aspiración diferente. Como
valor de referencia se utiliza una diferencia de altura de 2 m.
Hasta que se calienta el aceite a la temperatura de funciona-
miento se permite 0,6 bar de presión de aspiración por un
breve periodo.
El diámetro del conducto de aspiración no debe ser más pe-
queño que el indicado en la hoja de datos. Recomendamos
una velocidad de circulación de máx. 1,5 m/s.
En la primera puesta en funcionamiento de un sistema hi-
dráulico con un conducto de aspiración largo pueden produ-
cirse problemas por exceso de aire en dicho cable. En estos ca-
sos le recomendamos llenar el cable de aspiración con aceite y
utilizar una válvula de aspiración sin resorte.
En el montaje en nuestra empresa se inyecta aceite en la car-
casa de la bomba. Esto es necesario para aislar el gerotor de la
carcasa mediante la película de aceite. Si no utiliza el sistema
durante mucho tiempo es posible que la carcasa de la bomba
no disponga del aceite suficiente para que pueda formarse es-
ta película al encender la bomba. Como consecuencia puede
que la bomba no sea capaz de aspirar. Antes de conectar el
conducto de aspiración recomendamos verter un poco de
aceite en la carcasa de la bomba para evitar este efecto.
La bomba puede someterse a una presión máx. de 0,5 bar en
el lado de succión.
Bühler Technologies GmbH
15
Tabla de contenido
