中國傳統 - Air Liquide Respireo SOFT Facial Manual De Uso

1. 用途
Respireo SOFT Facial 是一種可重複使用的通氣口鼻面
罩，適用於居家的同一患者，或住院的多名患者。
Respireo SOFT Facial 可用於正在採用正壓非侵入式通氣
療法 (NPPV) 的成人患者（體重不低於 30 公斤），如持續
氣道正壓通氣 (CPAP)、雙相氣道正壓 (BiPAP) 等。
2. 警告
2.1. 本面罩僅能配合醫師或呼吸科治療師推薦的正壓設備
使用。
2.2. 在 CPAP 或 BiPAP 系統出現故障的情况下，本產品
的防窒息閥接頭可確保患者安全。如閥門損壞或變
形，請勿使用面罩。
2.3. 本面罩只能與運行中的正壓設備一起使用。如果正壓
裝置提供的壓力大於 4 cmH2O，本產品可保證呼出
的空氣通過呼氣孔流出。如果壓力小於 4 cmH2O，
可能導致流出呼氣孔的空氣量不足，從而使部分空氣
再次被吸入。
2.4. 請勿阻塞呼氣孔。使用面罩前，請務必檢查是否存在
阻塞部分，避免空氣重新吸入。
2.5. 如果感不適、刺激或對面罩的任何成分過敏，請諮詢
醫生或呼吸科治療師。
2.6. 當通氣加入氧氣時，禁止吸菸或使用明火。
2.7. 如果在正壓設備未運行情况下使用氧氣，請關閉氧氣
分配器，避免氧氣積聚而引發火災。
2.8. 如果患者出現嘔吐或噁心，請勿使用面罩。
2.9. 面罩請儲存於避光處。
2.10. 面罩需清潔、消毒後方可使用（請參閱 F 節插圖）。
2.11. 使用前請檢查面罩是否完好。如面罩在運輸期間出現
破損，請及時通知本產品經銷商。
2.12. 如果面罩出現明顯的劣化（裂紋、撕裂等）狀况，必
須報廢該部件，更換損壞的面罩組件。
中國傳統
2.13. 不得將面罩組件置於無人看管處，以免本產品部分組
件被兒童誤吞。
2.14. 建議在首次使用前清洗面罩。
2.15. 無論何種情况，包括在面罩清潔期間，不得將防窒息
配件 (c) 從面罩主體 (b) 卸除。
3. 面罩組件（A部分）
a) 襯墊；b) 面罩主體；c) 防窒息接頭；d) 可轉動接頭；e)
頭套；f) 扣帶。
4. 面罩使用
有關面罩的正確使用資訊，請參閱本說明 B、C、D、E、G
節的插圖說明。
5. 面罩重複用於不同患者時的再生處理
備註：
- 面罩用於新患者前，必須經過再生處理。
- 必須更換襯墊 (e)。
面罩進行下列之一再生處理流程，則最多可重複使用 20
次：
• 高標準熱消毒流程；
• 高標準化學消毒流程；
有關面罩的再生處理詳細資訊，請參閱網站 www.device.
airliquidehealthcare.com 內容，或向您的經銷商獲取詳
細說明。
56