H A W A
Symbole
Symboles
Symbols
Simboli
Símbolos
Die oberen und unteren Schienenpuffer müssen so
eingestellt werden, dass die Laufwerke und Führungen
gleichzeitig anschlagen.
Il faut que les butées de rail en haut et en bas soient
mises en place de telle sorte que les chariots et les
guides butent tous ensemble.
The top and bottom track stops must be set in such a
way that the trolleys and guides all bump at the same
time.
I paracolpi superiori ed inferiori della guida devono
essere regolati in modo che i carrelli e le guide battano
contemporaneamente.
Los topes de riel superior e inferior deben ser ajusta-
dos de manera que carros y guías lleguen
simultáneamente al tope.
Dorado 40/MS
Montagevorschlag
Proposition de montage
Assembly suggestion
Proposta di montaggio
Propuesta de montaje
Technische Änderungen vorbehalten
Sous réserve de modifications techniques
Subject to modification
Hawa AG
8932 Mettmenstetten
Switzerland
Möbelbeschläge
Schienenpuffer oben und unten
Butée de rail supérieur et inférieur
Upper and lower track stop
Paracolpi superiore ed inferiore
Tope de riel arriba y abajo
Puffer zum Einbohren
Butée en caoutchouc, à enfoncer
Plug-in rubber door stop
Paracolpi da incassare
Tope de goma para empotrar
Con riserva di apportare modifiche tecniche
Bajo reserva de modificaciones técnicas
Tel. +41 44 767 91 91
Fax +41 44 767 91 78
www.hawa.ch
4
