Tabla de contenido
Před prvním použitím |
Első használat előtt
Pred prvo uporabo
| Pred prvým použitím
Plášť motoru |
Motorház
Ohišje motorja
| Kryt motoru
1
Otřete vlhkou utěrkou, nechte oschnout.
A készüléket nedves ruhával törölje le, majd hagyja megszáradni.
Obrišite aparat vlažnom krpom te ga ostavite da se osuši.
Napravo obrišite z vlažno krpo in jo pustite, da se posuši.
Utrite vhlkou handričkou a nechajte uschnúť.
Díly příslušenství |
Deli pribora
| Príslušenstvo
2
Umyjte horkou vodou, osušte.
Forró öblítővízzel mossa ki, utána szárítsa meg.
Prati s vrućom vodom, posušiti.
Umijte z vročo vodo za pranje, posušite.
Umyte horúcou vodou a osušte.
Důležitá upozorně ní |
Fontos tudnivalók
Pomembna opozorila
| Dôležité upozornenia
•
Po 1 minutě trvalého provozu: nechte přístroj 3 minuty vychladnout.
1 perc folyamatos üzem után: A készüléket 3 percig hagyja lehűlni.
Nakon 1 min. stalnog pogona: Pustiti uređaj da na 3 minute ohladi.
Po 1 min. trajnega obratovanja: napravo ohlajajte 3 minuti.
Po 1 min. trvalej prevádzky: Nechajte prístroj 3 minúty vychladnúť.
••
Přístroj je vhodný pro ovoce, zeleninu a ořechy. Ideální na smoothies a drcený led.
A készülék gyümölcsök, zöldségek és diófélék aprítására alkalmas. Ideális smoothie-k és jégzúzalék készítésére.
Uređaj je prikladan za voće, povrće i orašaste plodove. Idealan je za mliječne napitke i drobljeni led.
Aparat je primeren za sadje, zelenjavo in orehe. Idealen za smutije in drobljen led.
Zariadenie je vhodné na ovocie, zeleninu a orechy. Ideálne pre smoothie a drvený ľad.
•••
Nůž je velmi ostrý! I při vypnutém přístroji nebo při čištění přístroje postupujte s nejvyšší opatrností.
A kés éles! Tisztításkor még kikapcsolt gépnél is vigyázzon.
Nož je oštar! I kod isključenog uređaja ili kod čišćenja rukovati izuzetno pažljivo.
Nož je oster! Tudi pri izklopljeni napravi ali med čiščenjem ravnajte izjemno previdno.
Nôž je ostrý! So spotrebičom zaobchádzajte veľmi pozorne i vo vypnutom stave alebo pri čistení.
46
| Prije prve uporabe |
| Kućište motora |
Tartozékok
| Dijelovi pribora |
| Važne upute |
Čištění |
Tisztítás
| Čišćenje |
Čiščenje
Vypláchněte nádobu |
Az edény öblítése
| Isprati posudu |
Izperite posodo
| Nádobu opláchnite
max. 5 dl
max. 8 dl
Naplňte nádobu teplou vodou
Impuls: silně zatlačte dolů
Töltsön be edény a mérőtartályba
Impulzus: nyomja le erősen
Napuniti toplu vodu u posudu
Impuls: snažno pritisnite
V posoda nalijte toplo vodo
Impulz: močno pritisnite navzdol
Nádobu naplňte teplou vodou
Impulz: silno stlačte
Nejprve vytáhněte přístroj z elektrické sítě
Először húzza ki a hálózati csatlakozót
Prvo izvucite aparat iz struje
Priključni kabel povlecite iz vtičnice
Spotrebič odpojte od siete
Otřete vlhkou utěrkou, nechte oschnout. Nepoužívejte rozpouštědla.
A készüléket nedves ruhával törölje le, majd hagyja megszáradni. Ne használjon oldószert.
Obrišite aparat vlažnom krpom, te ga ostavite da se osuši. Ne koristite otapala.
Napravo obrišite z vlažno krpo in ga pustite, da se posuši. Ne uporabljajte raztopil.
Utrite vhlkou handričkou a nechajte uschnúť. Nepoužívajte rozpúšťadlá.
Umyjte horkou vodou, osušte.
Forró öblítővízzel mossa ki, utána szárítsa meg.
Prati s vrućom vodom, posušiti.
Umijte z vročo vodo za pranje, posušite.
Umyte horúcou vodou a osušte.
Zkontrolujte těsnicí kroužky, občas je omyjte teplou vodou
Ellenőrizze a tömítőgyűrűket, időnként mossa meg meleg vízsugár alatt.
Provjerite brtvene prstene, povremeno operite vrućom vodom za ispiranje
Preverite obročasta tesnila, občasno jih umijte z vročo vodo za pomivanje
Skontrolujte tesniace krúžky, občas opláchnite horúcou vodou
Základnu nikdy neponořujte ani nedržte pod tekoucí vodou
Ne merítse a készülék alapját soha a vízbe, és soha ne tartsa folyó víz alá
Postolje nikad ne uranjajte u vodu i ne držite pod tekućom vodom
Podstavka nikoli ne potopite v vodo ali ga držite pod tekočo vodo
Podstavec nikdy neponárajte do vody ani nedržte pod tečúcou vodou
| Čistenie
Našroubujte univerzální nůž
Csavarja fel az univerzális pengét
Navrnite univerzalni nož
Privijte univerzalni nož
Naskrutkujte univerzálny nôž
ca. 3 sec
47
Tabla de contenido
