Generalidades; Términos Y Abreviaturas Empleados - Tractel L 500 P Serie Manual Original De Montaje Y Uso

Manual de montaje y operación
1

Generalidades

Derechos de propiedad intelectual
Los derechos de propiedad intelectual del presente manual son
propiedad exclusiva de TRACTEL Greifzug GmbH.
El presente manual solo está dirigido al explotador de los equi-
pos en él descritos y a su personal. Este manual debe estar
accesible para el usuario en todo momento. Se pueden solicitar
más ejemplares.
Sin el consentimiento de TRACTEL Greifzug GmbH, no se pue-
de reproducir, difundir o comunicar de otro modo ninguna parte
integrante de este manual.
ES
Las infracciones pueden tener consecuencias legales.
Dirección del fabricante
Delegación de venta y servicio:
TRACTEL Greifzug GmbH
Scheidtbachstraße 19-21
51469 Bergisch Gladbach, Alemania
Postfach 20 04 40
51434 Bergisch Gladbach, Alemania
Teléfono: +49 (0) 22 02 / 10 04-0
Fax: +49 (0) 22 02 / 10 04-50 + 70
TRACTEL Greifzug GmbH se reserva el derecho a realizar cual-
quier modificación en el producto descrito en el presente manual
como consecuencia de las mejoras realizadas en dicho produc-
to.
Previo pedido, los clientes pueden obtener a través de las em-
presas del grupo TRACTEL y de los encargados de manteni-
miento autorizados por el grupo TRACTEL documentación sobre
otros productos TRACTEL: equipos elevadores y sus accesorios,
plataformas de trabajo de instalación fija o móvil para el despla-
zamiento por el interior y exterior de edificios, izadores, frenos de
seguridad para cargas, equipo de protección personal contra
caídas, instrumentos de medición de fuerza de tracción y tensión
de cable, etc. Para ello, visite también la página web de TRAC-
TEL www.tractel.com.
Si es necesario, el grupo TRACTEL y su red comercial le ofrecen
servicios adicionales de atención al cliente y de reparación.
1.1 Términos y abreviaturas empleados
En las presentes instrucciones, los siguientes términos tienen
este significado:
Instalación/Máquina
Los equipos elevadores, los componentes de seguridad y los
izadores se consideran como máquinas en el sentido de la Di-
rectiva de maquinaria 2006/42/CE. Se entiende por 'instalación'
o también 'máquina' a aquel dispositivo al que se incorpora la
máquina aquí descrita.
ES-2
Fabricante de la instalación
El fabricante de la instalación (planificador de la instalación,
fabricante de la instalación, servicio de montaje) es el encargado
de la puesta en marcha de la instalación y de todos los compo-
nentes necesarios. El fabricante de la instalación es responsable
del diseño, la fabricación, el montaje y la puesta en marcha.
Izadores
Los izadores son dispositivos que no pertenecen al propio equi-
po elevador y que establecen una conexión entre el medio por-
tante y la carga o bien entre el medio portante y el equipo eleva-
dor (p. ej. bucles de cable, bucles redondos, grilletes, ganchos
vertebrados, ganchos de ojal, poleas de inversión).
Punto de amarre, punto de suspensión
Parte de la construcción suspendida aportada por el cliente a la
que se sujetan el cable portador, el cable de seguridad, las
poleas de inversión o el equipo elevador independientemente
unos de otros.
Supervisor
El supervisor es designado por el explotador y es el responsable
in situ de la seguridad de trabajo.
Caso de activación
Activación del freno de seguridad (situación de parada de emer-
gencia) de forma manual o activación descontrolada debido a las
vibraciones.
Usuario
Persona instruida por el explotador en la operación del producto
y familiarizado con su utilización.
Operario (PAM)
Persona instruida en trabajos en altura que, en virtud de sus
conocimientos y experiencias prácticas, se encuentra en condi-
ciones de ejecutar las operaciones requeridas provisto de las
instrucciones necesarias y que ha sido designada a tal fin.
Explotador
El explotador es responsable tanto del funcionamiento reglamen-
tario de la instalación/del aparato como del cumplimiento de los
intervalos de mantenimiento y de la realización de trabajos de
reparación.
Horas de servicio
Las horas de servicio son la suma de los periodos efectivos de
funcionamiento del motor de un cabrestante.
Técnico electricista
Técnico electricista es aquella persona que posee conocimientos
suficientes o ha adquirido gracias a una formación específica las
cualificaciones necesarias para reconocer riesgos y evitar peli-
gros derivados de la electricidad.
Retención
Activación del freno de seguridad (situación de parada de emer-
gencia, p. ej. por exceso de velocidad) a consecuencia de la
rotura / de una rotura del cable portador o de un fallo de funcio-
namiento del cabrestante.
Freno de seguridad
Dispositivo para sujetar equipos elevadores de carga en caso de
rotura del cable portador o de averías, p. ej. fallo del acciona-
miento.
G1035.2 - 11/2014