INSTRUCCIONES DE MONTAJE.
E
Antes de comenzar el montaje por favor, verifique la placa descriptiva
del enganche con el fin de determinar la figura correspondiente en
la reseña de montaje.
1. Retirar a la altura de las superficies de contacto del gancho de remol-
que con el vehículo el pegamento o la cera existentes.
2. Para los vehículos Vito se hará lo siguiente: Desmontar el paracho-
ques (Véase la figura 1).
Para los vehículos V-class se hará lo siguiente: Desmontar el paracho-
ques inclusive el tope de acero del vehículo, el tope no se vuelve a uti-
lizar. Véase la figura 1.
3. Desmontar el anillo de enganche (el mismo queda anulado).
4. Para los vehículos Vito se hará lo siguiente: Serrar las partes indica-
das en las fig. 2. el armazón interior del parachoques.
5.
Coloque la placa lateral A y B en los puntos C nclusive placas espacia-
doras y fíjela a mano.
6. Montar el gancho de remolque a la altura de los puntos D.
7. Apretar todos los tornillos y tuercas de acuerdo con los puntos del grá-
fico.
8. Sierre la parte indicada del parachoques con ayuda del Smart Position
Sticker de Brink .
9. Montar lo retirado.
10. Montar la barra de la bola E inclusive placa enchufe F en los puntos G.
11. Apretar todos los tornillos y tuercas de acuerdo con los puntos del grá-
fico.
Consultar para el desmontaje y montaje de piezas del vehículo el manu-
al de instalación de taller.
Consultar el croquis para el montaje y medios de fijación.
N.B.:
* Para (una) eventual(es) adaptación(es) 'del vehículo' consúltese al con-
cesionario.
* Si en los puntos de fijación hay una capa de betún o anti-choque hay que
quitarla.
* Consulte a su concesionario para el peso máximo de tracción y la presión
de la bola admitida de su vehículo.
* No agujerear cable de eléctrico, tubos de freno o gasolina"
* Retirar, si presentes, los capuchones de plástico de las tuercas de solda-
dura por punto.
* Guarde estas instucciones junto a la documentación del veículo después
del montaje del enganche.
* Brink no se responsabiliza por daños causados, directa o indirectamente,
por un montaje incorrecto, incluyendo el uso de herramientas inadecua-
das, por el uso de métodos de montaje y medios distintos a los indicados
y por la interpretación incorrecta de estas instrucciones de montaje.
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO.
I
Prima di iniziare il montaggio verificare la terghetta per determinare
quale disegno, presente nelle istruzioni, è applicabile.
1. Rimuovere il mastice o la cera presenti sulle superfici di contatto del
gancio traino con il veicolo.
2. Per i veicoli Vito vale quanto segue: Smontare il paraurti (Vedi figura
1).
Per i veicoli V-class vale quanto segue: Smontare il paraurti e la barra
d'acciaio dal veicolo; la barra in acciaio non dovrà più essere montata.
Vedi figura 1.
3. Smontare l'anello di traino (questo pezzo non dovrà più essere monta-
to).
4. Per i veicoli Vito vale quanto segue: Segare via dal l'anima del paraurti
le parti indicate nelle fig. 2.
5.
Fissare manualmente la piastra laterale A ed B in corrispondenza dei
punti C applicando le piastre di riempimento.
6. Montare il gancio traino in corrispondenza dei punti D.
7. Serrare tutti i dadi e bulloni alle coppie di serraggio indicate nel disegno.
8. Susare Brink smart position sticker per segare via la sezione indicata
dal paraurti.
9. Montare quanto rimosso.
© 687270/23-04-2020/12
