Tabla de contenido
DŮLEŽITÉ
* Pokud je potřeba provést na voze úpravy, obraťte se na svého pro-
dejce.
* Pokud je místo montáže opatřeno asfaltovým nátěrem nebo vrstvou
nátěru snižující hluk, odstraňte je.
* Pro informaci o maximálním nákladu povoleném k tažení se obraťte na
svého prodejce.
* Při vrtání dbejte zvýšené pozornosti, zejména co se týče elek-
trických, brzdových a palivových kontaktů.
* Pokud jsou na maticích bodového svařování plastová víčka, odstraňte
je.
* Po montáži uschovejte tento manuál k ostatním dokladům vozidla.
H
SZERELÉSI ÚTMUTATÓ:
1. Távolítsa el a oldalsó paneleket a csomagtérből.
2. Távolítsa el a járműről az ütközőt és az acél ütközőrudat. Az ütközőrú-
dra már nem lesz szükség. Lásd az ábrát 1.
3. Fűrészeljen ki az ütköző középső és alsó részéből egy cikket a(z) 2.
ábrán feltüntetett módon.
4. Fűrésszel vágja ki a jelzett részt a 3 ábrának megfelelően.
5. Oldja ki az utolsó kipufogódobot a csatlakozóból.
6. Távolítsa el az összes címkét az érintkezési pontok helyén.
7. Állítsa az A tartókat a C tartókra, és csatlakoztassa őket a E pontokon,
majd húzza meg ujjal a rögzítéseket.
8. Helyezze fel a rúdelemet az tartókat a D pontokhoz.
9. Helyezze a vontatórudat az alvázhoz és csatlakoztassa őket a F és G
pontokon, majd húzza meg ujjal a rögzítéseket.
10.Szorítsa be az összes anyát és csavart a táblában feltüntetett csavaró-
nyomatékig.
11. Függessze a kipufogót a kipufogógumira.
12.Helyezze fel az ütközőt.
13.Illessze a(z) oldalsó paneleket a csomagtérhez.
A szétszerelés és a jármű alkatrészek összeillesztése érdekében, lásd
a munkahelyi kézikönyvet.
Az összeillesztési utasítás és a csatlakozási eljárás érdekében, lásd
a rajzot.
A kihajtható golyós rendszer kezelésével kapcsolatos részleteket
lásd a mellékelt kezelési útmutatóban.
FONTOS
* Amennyiben a gépkocsin módosításra van szükség, kérjünk felvilágosí-
tást kereskedŒnktŒl.
* Amennyiben a csatlakozási pontok bitumennel, vagy zajcsökkentŒ any-
aggal van bevonva, ezeket távolítsuk el.
* A jármı által maximálisan vontatható megengedett teher mértékérŒl
tájékozódjunk kereskedŒnknél.
* Fúrás során ügyeljünk arra, hogy elkerüljük az elektromos, a fék- és
az üzemanyag-vezetékeket.
* Amennyiben ponthegesztéssel rögzített anyákkal találkozunk, vegyük le
róluk a mıanyag sapkát.
* A felszerelés után az útmutatót Œrizzük a gépjármı papírjaival együtt.
RUS
РУКОВОДСТВО ДЛЯ МОНТАЖА:
1. Снять панели боковых стенок из багажного отсека.
2. Снять бампер вместе со стальным буферным брусом автомобиля буферный
брус больше не понадобится. См. рисунок 1.
3. Выпилить часть из бампера в середине снизу, как указано на рис. 2.
4. Выпилить обозначенную часть, как указано на рис. 3.
5. Вынуть последний глушитель выхлопа из подвески.
6. По мере необходимости, удалить наклейки на местах крепления.
7. Установить кронштейны A на опорах B и закрепить их в точках E, затянув
крепежный материал не до конца.
8. Установить секцию бруса между боковыми панелями в точках D.
9. Вставить буксирный крюк в полость шасси и закрепить их в точках F и G,
затянув крепежный материал не до конца.
10. Затянуть все болты и гайки в соответствии со значениями, указанными в
таблице.
© 470670MN/08-01-2009/9
Tabla de contenido
