Tabla de contenido
IDENTIFICACIÓN DE LOS CONTROLES
PANEL TRASERO
MODO DE PROTECCIÓN
Si uno o más de los diodos LED DE PROTECCIÓN se iluminan en rojo
o se apagan, esto indica que el circuito de protección del M27 está
activado. Inmediatamente pulse el botón
interruptor de encendido y desenchufe el cable de alimentación de la
fuente de alimentación. Haga lo siguiente:
a Compruebe que todos los hilos del altavoz están correctamente
conectados y que ninguno de ellos se halla dañado, originando un
cortocircuito.
b Otra causa pudiera ser la acumulación excesiva de calor dentro
del amplificador. Cerciórese de que haya ventilación adecuada
alrededor del amplificador y que ninguna de sus ranuras de
ventilación superiores o inferiores, esté bloqueada. Una vez que se
haya enfriado el amplificador, funcionará normalmente otra vez.
c Si uno o más de los diodos LED DE PROTECCIÓN o el indicador de
encendido permanecen iluminados en rojo a pesar de verificar todo
lo anterior, pulse de inmediato el botón
interruptor de encendido y desconecte cable de alimentación de la
fuente principal de alimentación. Haga que un técnico de servicio
cualificado inspeccione el equipo antes de intentar usarlo otra vez.
4 SELECT (SELECCIÓN)
•
Utilice este interruptor para seleccionar el tipo de entrada de audio
analógico.
•
Configuración del interruptor SELECT
Posición superior – selección de entrada SINGLE-ENDED (No
balanceado)
Posición inferior – selección de entrada BALANCED (Balanceado)
5 +12V TRIGGER IN (ENTRADA DE DISPARADOR +12V)
•
La entrada del disparador de +12V permite al M27 ser cambiado
de STANDBY a ON y vice versa mediante equipo auxiliar como un
preamplificador, procesador AV etc. El dispositivo controlador ha de
estar equipado con una salida de disparador de +12V para usar esta
prestación.
CHANNEL 4
CHANNEL 4
CENTER
CENTER
CHANNEL 3
CHANNEL 3
SURR-B L
SURR-B L
CHANNEL 2
CHANNEL 2
SURR L
SURR L
ANALOG AUDIO INPUT
ANALOG AUDIO INPUT
ANALOG AUDIO INPUT
ANALOG AUDIO INPUT
ANALOG AUDIO INPUT
ANALOG AUDIO INPUT
SINGLE-ENDED
SINGLE-ENDED
SINGLE-ENDED
SINGLE-ENDED
SINGLE-ENDED
SINGLE-ENDED
ROTECT
ROTECT
PROTECT
PROTECT
PROTECT
PROTECT
PROTECT
PROTECT
2 CHANNEL AUDIO OUT
L
BALANCED
LECT
LECT
BALANCED
BALANCED
SELECT
SELECT
BALANCED
BALANCED
SELECT
SELECT
BALANCED
BALANCED
SELECT
SELECT
L
ED INPUT
BALANCED INPUT
BALANCED INPUT
BALANCED INPUT
ED INPUT
BALANCED INPUT
BALANCED INPUT
BALANCED INPUT
URATION
URATION
CONFIGURATION
CONFIGURATION
CONFIGURATION
CONFIGURATION
CONFIGURATION
CONFIGURATION
ROUND
ROUND
PIN 1: GROUND
PIN 1: GROUND
PIN 1: GROUND
PIN 1: GROUND
PIN 1: GROUND
PIN 1: GROUND
OSITIVE
OSITIVE
PIN 2: POSITIVE
PIN 2: POSITIVE
PIN 2: POSITIVE
PIN 2: POSITIVE
PIN 2: POSITIVE
PIN 2: POSITIVE
EGATIVE
EGATIVE
PIN 3: NEGATIVE
PIN 3: NEGATIVE
PIN 3: NEGATIVE
PIN 3: NEGATIVE
PIN 3: NEGATIVE
PIN 3: NEGATIVE
R
UNBALANCED
SPEAKER
SPEAKER
SPEAKER
SPEAKER
SPEAKER
SPEAKER
CHANNEL 4
CHANNEL 4
CHANNEL 3
CHANNEL 3
CHANNEL 2
CHANNEL 2
ADVERTENCIA
Siempre que la clavija macho del cable monoaural (con o sin +12V
de CC) esté conectada a la toma +12V TRIGGER IN del amplificador
M27, el botón
Desconecte el cable monoaural para que el M27 pueda encender (ON)
normalmente (o regresar al modo de espera) con el botón
del panel delantero.
6 NIVEL DEL DIODO LED
•
Pulse una vez para reducir la luminosidad del Indicador de
encendido, devolverla a su estado normal o apagarla del todo.
8
(En espera), apague el
(En espera), apague el
CHANNEL 1
CHANNEL 1
FRONT L
FRONT L
NA D E L E C T R ONIC S INT E R NAT IONA L
NA D E L E C T R ONIC S INT E R NAT IONA L
ANALOG AUDIO INPUT
ANALOG AUDIO INPUT
633 GRANITE COURT, PICKERING, ON CANADA L1W 3K1
633 GRANITE COURT, PICKERING, ON CANADA L1W 3K1
M O D E L
M O D E L
:
:
M27 SEVEN CHANNEL POWER AMPLIFIER
M27 SEVEN CHANNEL POWER AMPLIFIER
SINGLE-ENDED
SINGLE-ENDED
:
:
100-120/220-240V 50/60Hz
100-120/220-240V 50/60Hz
1400W
1400W
P O W E R R A T I N G
P O W E R R A T I N G
DESIGNED & ENGINEERED IN CANADA, CUSTOM MANUFACTURED IN CHINA
DESIGNED & ENGINEERED IN CANADA, CUSTOM MANUFACTURED IN CHINA
+12V
+12V
TRIGGER
TRIGGER
LED
LED
PROTECT
PROTECT
LEVEL
LEVEL
IN
IN
DIGITAL AUDIO OUT
BALANCED
BALANCED
SELECT
SELECT
POWER
POWER
CAUTION:
CAUTION:
REPLACE WITH
REPLACE WITH
ON
ON
SAME TYPE T15AL 250V FUSE
SAME TYPE T15AL 250V FUSE
OPTICAL
COAXIAL
BALANCED INPUT
BALANCED INPUT
CONFIGURATION
CONFIGURATION
PIN 1: GROUND
PIN 1: GROUND
COMPONENT VIDEO OUT
PIN 2: POSITIVE
PIN 2: POSITIVE
AUDIO OUT
PIN 3: NEGATIVE
PIN 3: NEGATIVE
L
R
ATTENTION:
ATTENTION:
UTILISER UN
UTILISER UN
FUSIBLE DE RECHANGE DE
FUSIBLE DE RECHANGE DE
MEME TYPE DE T15AL 250V.
MEME TYPE DE T15AL 250V.
HDMI OUT2
HDMI OUT1
100-120/220-240V
100-120/220-240V
50/60Hz
50/60Hz
SPEAKER
SPEAKER
CHANNEL 1
CHANNEL 1
© NAD M27
© NAD M27
(En espera) del panel delantero estará deshabilitado.
7 COMPARTIMIENTO DE FUSIBLE
•
En el caso poco probable de que tenga que reemplazar un fusible,
desenchufe el cable de alimentación de energía del tomacorriente.
Luego desconecte todos los cables del amplificador. Utilice un
destornillador plano para abrir el compartimiento del fusor a través
de la ranura indicada. Gire el destornillador en sentido anti-horario
para abrir el compartimiento del fusor.
•
Reemplace el fusible con uno del mismo tipo, tamaño y
especificación.
NOTA IMPORTANTE
No utilice ningún otro tipo de fusible con valores nominales diferentes.
Si no cumple con esta precaución puede dañar los circuitos del
amplificador y corre el riesgo de incendio, además de perjudicar el
sistema de seguridad del M27 e invalidar la garantía.
8 SPEAKER (ALTAVOZ)
•
El M27 está equipado con terminales de altavoz transparentes de
alta corriente, reforzados, chapados en oro y codificados en color.
•
Conecte los terminales de los altavoces FRONT L (Frontal izquierdo),
FRONT R (Frontal derecho), CENTER (Frontal), SURR R (Envolvente
derecho), SURR L (Envolvente izquierdo), SURR-BL (Envolvente
trasero izquierdo) and SURR-BR (Envolvente trasero derecho) a los
altavoces correspondientes. Asegúrese de que el terminal "+" (rojo)
y el terminal "-" (negro) están conectados a los correspondientes
terminales "+" y "-" del altavoz. Ponga un especial cuidado al
comprobar que no quedan cables sueltos o hebras cruzadas entre
los puestos o terminales a cada uno de los extremos.
•
El M27 se ha concebido para producir una calidad óptima de sonido
cuando se conecte a altavoces con impedancias dentro de su gama
de funcionamiento. Asegúrese de que todos los altavoces tienen
una impedancia nominal mínima de 4 ohms por cada altavoz.
NOTA
Use cable trenzado con calibre 16 (AWG), como mínimo. Las conexiones
al M27 pueden hacerse con enchufes de tipo banana o usando hilos
desnudos o patillas. Use el orificio transversal a través del borne para
conexiones de hilo desnudo o de patilla. Afloje la tuerca de plástico del
terminal, realice una conexión limpia e impecable, y vuelva a apretarla
DIGITAL AUDIO OUT
con cuidado. Para reducir al mínimo el riesgo de cortocircuitos,
asegúrese de emplear sólo ½ pulgada de hilo o patilla al descubierto
12V IN
12V IN
OPTICAL
COAXIAL
COMPONENT VIDEO OUT
cuando haga conexiones.
HDMI OUT2
HDMI OUT1
12V OUT
12V OUT
(En espera)
POWER
ON
COMPONENT VIDEO OUT
100-240V ~ 50/60Hz
Tabla de contenido
