Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
INhaltsveRzeIchNIs
Technische Daten ...............................................................................................................................................................8
Sicherheitshinweise ............................................................................................................................................................9
Vorbereiten ........................................................................................................................................................................9
Schnelleinstieg: die erste Tasse Kaffee .................................................................................................................................10
Entlüften ...........................................................................................................................................................................10
Bedienen ...........................................................................................................................................................................10
Zubereitungsmöglichkeiten ..................................................................................................................................................11
Basiseinstellungen für die Kaffeezubereitung ........................................................................................................................12
Menüeinstellungen .............................................................................................................................................................13
Entkalken ..........................................................................................................................................................................16
Fehler beseitigen ................................................................................................................................................................17
Reinigen und Pflegen ..........................................................................................................................................................18
Service-Adressen ................................................................................................................................................................36
Schematische Darstellung ...................................................................................................................................................92
Rücksendung Begleitschreiben ............................................................................................................................................93
Garantiebestimmungen .......................................................................................................................................................96
Entsorgung / Umweltschutz .................................................................................................................................................98
Technical specifications ......................................................................................................................................................20
Display messages ...............................................................................................................................................................21
Safety information ..............................................................................................................................................................22
Setting up ..........................................................................................................................................................................22
Quick guide: the first cup of coffee .......................................................................................................................................23
Purging the system .............................................................................................................................................................23
Operation ...........................................................................................................................................................................23
Settings for the preparation of coffee ....................................................................................................................................24
Basic settings for the preparation of coffee............................................................................................................................25
Menu settings ....................................................................................................................................................................26
Descaling ...........................................................................................................................................................................28
Trouble shooting .................................................................................................................................................................29
Cleaning and care ...............................................................................................................................................................30
Flow diagram......................................................................................................................................................................92
Guarantee Conditions ..........................................................................................................................................................96
Waste Disposal / Environmental Protection ............................................................................................................................98
Spécification technique ......................................................................................................................................................32
Guide des messages ............................................................................................................................................................33
Consignes de sécurité .........................................................................................................................................................34
Avant la première utilisation ................................................................................................................................................34
Tout ce qu'il faut savoir pour réussir son premier café ............................................................................................................35
Purge du circuit ..................................................................................................................................................................35
Mise en service et utilisation ................................................................................................................................................35
Préparation et options .........................................................................................................................................................36
Reglages de base pour preparer un cafe ................................................................................................................................37
Programmation du menu .....................................................................................................................................................38
Détartrage ..........................................................................................................................................................................41
Erreurs de fonctionnement : problèmes et solutions ...............................................................................................................41
Nettoyage et entretien .........................................................................................................................................................42
Schéma récapitulatif ...........................................................................................................................................................92
Conditions de Garantie ........................................................................................................................................................96
Traitement des déchets / Protection de l'environnement .........................................................................................................98
Technische gegevens ..........................................................................................................................................................44
Display meldingen .............................................................................................................................................................45
Veiligheidsinstructies ..........................................................................................................................................................46
Voorbereiding .....................................................................................................................................................................46
Een snelle start: de eerste kop koffie ....................................................................................................................................47
Ontluchten .........................................................................................................................................................................47
Bediening ..........................................................................................................................................................................47
Bereidingsmogelijkheden .....................................................................................................................................................48
Basisinstellingen voor het zetten van koffie ...........................................................................................................................49
Menu-instellingen ...............................................................................................................................................................50
Ontkalken ..........................................................................................................................................................................52
Verhelpen van fouten ..........................................................................................................................................................53
Reiniging en onderhoud ......................................................................................................................................................54
Schematische weergave .......................................................................................................................................................92
Garantievoorwaarden ...........................................................................................................................................................96
Verwijderen van afval / Milieubescherming ............................................................................................................................98
Tabla de contenido
