Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ΜΟΝΤΕΛΑ NEW 105 S
H ·Ú·Û΢‹ ÙÔ˘ ÂÛÚ¤ÛÔ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È ·ÙÒÓÙ·˜ Ì›· ÊÔÚ¿ ÙÔ ÎÔ˘Ì› 1 (·Ó¿‚ÂÈ Ë ÂÓ‰.
Ï˘¯Ó›· Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿Óˆ ÙÔ˘). MfiÏȘ ¤ÛÂÈ Ë ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓË ‰fiÛË Ì¤Û· ÛÙÔ ÊÏ˘Ù˙¿ÓÈ, ÁÈ· Ó·
ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙ ÙË ÚÔ‹ Ú¤ÂÈ Ó· Í·Ó··Ù‹ÛÂÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› 1.
ΜΟΝΤΕΛΑ NEW 105 E
ΜΟΝΤΕΛΑ NEW 105 E
TÔ Î¿ı ÁÎÚÔ˘ ÚÔ‹˜ ηʤ ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó· ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Ì ¤ÍÈ ÎÔ˘ÌÈ¿: Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿
A, D, C, F ÁÈ· ÙȘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó˜ ‰fiÛÂȘ, ÙÔ ÎÔ˘Ì› B ÁÈ· ÙȘ ÌË ·˘ÙfiÌ·Ù˜
‰fiÛÂȘ ‹ ÁÈ· Ó· Ûٷ̷ٿ٠ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÛÙÈÁÌ‹ ÙËÓ ·˘ÙfiÌ·ÙË ÚÔ‹ Î·È ÙÔ
ÎÔ˘Ì› E Ô˘ Â›Ó·È ÔÏÏ·ÏÒÓ ¯Ú‹ÛˆÓ. H ·Ú·Û΢‹ ÙÔ˘ ÂÛÚ¤ÛÔ Á›ÓÂÙ·È
·˘ÙfiÌ·Ù·, ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› Ù˘ ÂÈı˘ÌËÙ‹˜ ‰fiÛ˘ (Ë ‰fiÛË ÙÔ˘ ηʤ Ô˘
¤ÊÙÂÈ ÛÙÔ ÊÏ˘Ù˙¿ÓÈ Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈο). K·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÚÔ‹˜ ·Ó¿‚ÂÈ
Ë ÂÓ‰. Ï˘¯Ó›· Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ÎÔ˘Ì› Ô˘ ÂÈϤͷÙÂ, ÂÓÒ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
E "·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ" (ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÔÁÎÔÌÂÙÚËÙÒÓ). Œ¯ÂÙ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·Ú·Û΢¿ÛÂÙÂ
Ù¤ÛÛÂÚȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ‰fiÛÂȘ ηʤ: ÌÔÓfi ηʤ "ÛÙÚ¤ÙÔ" (Ì ÙÔ ÎÔ˘Ì› A), ÌÔÓfi ηʤ "ÏÔ‡ÓÁÎÔ" (Ì ÙÔ ÎÔ˘Ì›
D), ‰ÈÏfi ηʤ "ÛÙÚ¤ÙÔ" (Ì ÙÔ ÎÔ˘Ì› C), ‰ÈÏfi ηʤ "ÏÔ‡ÓÁÎÔ" (Ì ÙÔ ÎÔ˘Ì› F). EÎÙfi˜ ·˘ÙÔ‡, ¤¯ÂÙ ÛÙË
‰È¿ıÂÛ‹ Û·˜ Î·È ¿ÏϘ Ù¤ÛÛÂÚȘ "ÂʉÚÈΤ˜" ‰fiÛÂȘ ηʤ (·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ·˘Ù‹ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·)
·ÙÒÓÙ·˜ Ì›· ÊÔÚ¿ ÙÔ ÎÔ˘Ì› E (ÙÔ ÎÔ˘Ì› D "·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ") ηÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ¤Ó· ·fi Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿ A, D, C ‹ F
ÁÈ· Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÙ ÙË ‰fiÛË Ô˘ ÂÈı˘Ì›ÙÂ. MfiÏȘ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ë ÚÔ‹ Ù˘ "ÂʉÚÈ΋˜" ‰fiÛ˘, ÙÔ ÎÔ˘Ì› D ·‡ÂÈ Ó·
6.2 Παροχη ατμου
·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ. °È· Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÙ ¿ÏϘ "ÂʉÚÈΤ˜" ‰fiÛÂȘ, Ú¤ÂÈ Ó· ·ӷϷ̂¿ÓÂÙ οı ÊÔÚ¿ ÙË ‰È·‰Èηۛ·
Ένα τζετ ατμού, το οποίο μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να αφρίσετε το γάλα ή να ζεστάνετε άλλα ροφήματα, βγαίνει
Ô˘ ÌfiÏȘ ÂÚÈÁÚ¿„·ÌÂ.
σπό το σωληνάριο παροχής ατμού ενεργώντας ως εξής: σηκώνοντας ή κατεβάζοντας το σωληνάριο επιτυγχάνεται η
Σημείωση:
μέγιστη ροή (το λεβιέ μπλοκάρει στη μέγιστη θέση. Για να σταματήσετε το τζετ ατμού χρειάζεται να επαναφέρετε το
Σημείωση:
Βεβαιωθείτε ότι η ροή του καφέ στο φλυτζάνι έγινε με τον τρόπο που επιθυμείτε. Εάν η ροή δεν έγινε με το σωστό τρόπο
σωληνάριο στην αρχική του θέση). Μετακινώντας στο πλάι το σωληνάριο επιτυγχάνεται μία μειωμένη ροή του ατμού
Βεβαιωθείτε ότι η ροή του καφέ στο φλυτζάνι έγινε με τον τρόπο που επιθυμείτε. Εάν η ροή δεν έγινε με το σωστό τρόπο
δείτε το κεφάλαιο "ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΛΥΣΕΙΣ".
(το λεβιέ δεν μπλοκάρει και εάν το αφήσετε επιστρέφει στην αρχική του θέση.
δείτε το κεφάλαιο "ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΛΥΣΕΙΣ".
6.2 Παροχη ατμου
Η χρήση του εξατμιστήρα απαιτεί προσοχή. Η απ'ευθείας επαφή του δέρματος με το σωληνάκι ατμού
και με τη ροή του ατμού μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα. Πιάστε το περίβλημα προστασίας από
Ένα τζετ ατμού, το οποίο μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να αφρίσετε το γάλα ή να ζεστάνετε άλλα ροφήματα, βγαίνει
εγκαύματα για να αλλάξετε τη θέση του σωληναρίου ατμού. Μην κατευθύνετε ποτέ το τζετ του ατμού
148
σπό το σωληνάριο παροχής ατμού ενεργώντας ως εξής: σηκώνοντας ή κατεβάζοντας το σωληνάριο επιτυγχάνεται η
προς σημεία όπου υπάρχουν άτομα ή αντικείμενα που δεν έχουν σχέση με τη χρήση που περιγράφεται
μέγιστη ροή (το λεβιέ μπλοκάρει στη μέγιστη θέση. Για να σταματήσετε το τζετ ατμού χρειάζεται να επαναφέρετε το
στο παρόν εγχειρίδιο.
σωληνάριο στην αρχική του θέση). Μετακινώντας στο πλάι το σωληνάριο επιτυγχάνεται μία μειωμένη ροή του ατμού
(το λεβιέ δεν μπλοκάρει και εάν το αφήσετε επιστρέφει στην αρχική του θέση.
Σημείωση:
Η χρήση του εξατμιστήρα απαιτεί προσοχή. Η απ'ευθείας επαφή του δέρματος με το σωληνάκι ατμού
Προτού να χρησιμοποιήσετε το σωληνάκι παροχής ατμού, αδειάστε μέσα στη λεκάνη τα ενδεχόμενα συμπυκνώματα που
και με τη ροή του ατμού μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα. Πιάστε το περίβλημα προστασίας από
σχηματίστηκαν στο εσωτερικό του. Μετά τη χρήση, καθαρίστε με προσοχή το σωληνάκι με ένα υγρό πανί και ενδεχομένως
εγκαύματα για να αλλάξετε τη θέση του σωληναρίου ατμού. Μην κατευθύνετε ποτέ το τζετ του ατμού
αδειάστε μέσα στη λεκάνη τα ενδεχόμενα υπολείμματα.
προς σημεία όπου υπάρχουν άτομα ή αντικείμενα που δεν έχουν σχέση με τη χρήση που περιγράφεται
στο παρόν εγχειρίδιο.
6.3 Παροχη ζεστου νερου
Σημείωση:
Το ζεστό νερό λαμβάνεται από το ειδικό σωληνάκι και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να ετοιμάσετε ροφήματα, τσάι, χαμομήλι, για
Προτού να χρησιμοποιήσετε το σωληνάκι παροχής ατμού, αδειάστε μέσα στη λεκάνη τα ενδεχόμενα συμπυκνώματα που
να ζεστάνετε τα φλυτζάνια, για να αραιώσετε τον καφέ εσπρέσο και να κάνετε "αμερικάνικο" καφέ, κλπ.
σχηματίστηκαν στο εσωτερικό του. Μετά τη χρήση, καθαρίστε με προσοχή το σωληνάκι με ένα υγρό πανί και ενδεχομένως
αδειάστε μέσα στη λεκάνη τα ενδεχόμενα υπολείμματα.
ΜΟΝΤΕΛΑ NEW 105 S
TÔ ˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi ‚Á·›ÓÂÈ ·fi ÙÔ ÛˆÏËÓ¿ÎÈ 10 (ÂÈÎfiÓ· 2) ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ·ÚÈÛÙÂÚfiÛÙÚÔÊ· ÙÔ ÎÔ˘Ì› 9 (ÂÈÎfiÓ·
2) Î·È ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ· Ó· ·Ú·Û΢¿ÛÂÙ ÚÔÊ‹Ì·Ù·, ÙÛ¿È, ¯·ÌÔÌ‹ÏÈ, ÎÙÏ. H ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘
6.3 Παροχη ζεστου νερου
Â›Ó·È ·Ó¿ÏÔÁË Ì ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÂÍ·ÙÌÈÛÙ‹Ú·.
Το ζεστό νερό λαμβάνεται από το ειδικό σωληνάκι και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να ετοιμάσετε ροφήματα, τσάι, χαμομήλι, για
να ζεστάνετε τα φλυτζάνια, για να αραιώσετε τον καφέ εσπρέσο και να κάνετε "αμερικάνικο" καφέ, κλπ.
ΜΟΝΤΕΛΑ NEW 105 E
H Ï‹„Ë ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Á›ÓÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· (ÌÔÚ›Ù ӷ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÙ ËÏÂÎÙÚÔÓÈο
‰‡Ô "‰fiÛÂȘ" ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡) ·ÙÒÓÙ·˜ Ì›· ÊÔÚ¿ Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿ G ‹ I. TÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi
ÎÔ˘Ì› H ¯ÚËÛÈ̇ÂÈ ÁÈ· ÙË ÌË ·˘ÙfiÌ·ÙË Ï‹„Ë ÙÔ˘ ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡ ‹ ÁÈ· Ó·
‰È·Îfi„ÂÙ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÛÙÈÁÌ‹ ÙËÓ ·˘ÙfiÌ·ÙË ÚÔ‹.
6.4 Θερμαντηρασ φλυτζανιων (προαιρετικα)
Ο θερμαντήρας φλυτζανιών χρησιμεύει για να αυξήσετε τη θέρμανση του πάνω επιπέδου εναπόθεσης φλυτζανιών
6.4 Σύστημα αυτόματης πλύσης
(μέσω της χρήσης μιας ηλεκτρικής αντίστασης). Χρησιμοποιήστε τον ειδικό διακόπτη για να ενεργοποιήσετε ή να
απενεργοποιήσετε το θερμαντήρα φλυτζανιών. Η αντίσταση του θερμαντήρα φλυτζανιών διαθέτει ένα θερμοστάτη
Το σύστημα αυτόματης πλύσης επιτρέπει την πλύση των τμημάτων παροχής καφέ. Εισάγετε την κούπα φίλτρου στην
εργασίας που διαχειρίζεται τη θερμοκρασία της επιφάνειας εναπόθεσης φλυτζανιών.
ομάδα παροχής [καφέ] χρησιμοποιώντας το ειδικό φίλτρο καθαρισμού. Για την έναρξη του κύκλου πλύσης πιέστε
ταυτόχρονα το πλήκτρο συνεχούς δοσολογίας και ατομικής δόσης για μερικά δευτερόλεπτα. Τα δύο πλήκτρα θα αρ-
χίσουν να αναβοσβήνουν κι έτσι ο κύκλος [πλύσης] θα ξεκινήσει αυτόματα. Στο τέλος του κύκλου πλύσης το τμήμα
7. Προγραμματισμοσ μοντελων 100 E
παροχής θα επανέλθει στις φυσιολογικές συνθήκες λειτουργίας. Επαναλάβατε τη διαδικασία για όλα τα υπόλοιπα
τμήματα με τον ίδιο ακριβώς τρόπο.
A
B
C
G
H
A
D
G
I
L
M
1
B
C
E
F
H
I
N
149
Capítulos
Tabla de contenido
