Consignes D'utilisation Et De Sécurité - Ingersoll Rand ARO PD01X Manual Del Operador

LIRE, COMPRENDRE ET SUIVRE CES INFORMATIONS POUR ÉVITER TOUTE LÉSION CORPORELLE ET TOUT DOMMAGE MATÉRIEL.
PRESSION D'AIR EXCES-
SIVE
ÉTINCELLE STATIQUE
MISE EN GARDE PRESSION D'AIR EXCESSIVE. Peut provoquer
des lésions corporelles, endommager la pompe ou causer des
dommages matériels.
Ne pas dépasser la pression maximale d'entrée d'air indiquée sur
la plaque de la pompe.
S'assurer que les tuyaux et les autres composants du produit sont
capables de supporter les pressions des fluides exercées par cette
pompe. Vérifier que les tuyaux ne présentent aucun signe de dété-
rioration ou d'usure. S'assurer que le dispositif de distribution est
propre et en bon état de fonctionnement.
MISE EN GARDE ÉTINCELLE STATIQUE. Peut provoquer une
explosion pouvant entraîner des lésions corporelles graves ou
mortelles. Relier la pompe et le système de pompage à la terre.
Pompes PX01X-HDS-XXX en acétal avec mise à la terre : Utiliser
la cosse de mise à la terre fournie. Raccorder un câble de calibre
12 ga. (minimum) (kit 66885-1 fourni) à une source de mise à la
terre appropriée.
Les étincelles peuvent enflammer les produits et vapeurs inflam-
mables.
Le système de pompage et les matériels à traiter doivent être reliés
à la terre lors du pompage, du rinçage, de la remise en circulation et
de la pulvérisation de produits inflammables, tels que les peintures,
solvants, laques, etc., et utilisés dans un local à atmosphère explosive.
Mettre à la terre la valve ou le dispositif de distribution, les récipients,
les tuyaux et tout matériel vers lequel le produit est pompé.
Stabiliser la pompe, les connexions et tous les points de contact de
manière à éviter les vibrations et la production d'étincelles statiques
ou de contact.
Consulter les codes de construction et les codes électriques
locaux pour les modalités de mise à la terre spécifiques.
Après la mise à la terre, vérifier périodiquement la continuité du
circuit de mise à la terre. À l'aide d'un ohmmètre, mesurer entre
chaque composant (par ex. tuyaux, pompe, pinces, récipient, pis-
tolet pulvérisateur, etc.) et la terre pour s'assurer de la continuité.
L'ohmmètre doit indiquer au plus 0,1 ohm.
Immerger l'extrémité du tuyau de sortie, la valve ou le dispositif
de distribution dans le produit pulvérisé si possible. (Éviter de
laisser s'écouler librement le produit distribué.)
Utiliser des tuyaux incorporant un fil statique.
Avoir recours à une ventilation appropriée.
Tenir les produits inflammables à l'écart de toute chaleur, flamme nue ou
étincelle.
Tenir les récipients fermés en dehors des périodes d'utilisation.
MISE EN GARDE Le produit d'échappement de la pompe peut
contenir des contaminants. Peut provoquer des lésions corporelles
graves. Diriger le tuyau d'échappement loin de la zone de travail et
du personnel.
En cas de rupture de la membrane, le produit peut être expulsé
du silencieux d'échappement d'air.
Canalisez l'échappement vers un endroit à l'écart et sûr, lors du
pompage de produits dangereux ou inflammables.
Utiliser un tuyau avec mise à la terre de 1/4 po minimum entre la
pompe et le silencieux.
MISE EN GARDE PRESSION DANGEREUSE. Peut provoquer
des lésions corporelles ou des dommages matériels graves. Ne
pas nettoyer ou entretenir la pompe, les tuyaux ou la valve de
distribution pendant que le système est pressurisé.
Débrancher le tuyau d'arrivée d'air et relâcher la pression du
système en ouvrant la valve ou le dispositif de distribution et/ou
en desserrant puis en retirant soigneusement et lentement de la
pompe le tuyau ou la canalisation de sortie.
MISE EN GARDE PRODUITS DANGEREUX. Peut causer des lésions
corporelles ou des dommages matériels graves. Ne pas retourner en
PX01X-XXX-XXX-AXXX (français)
CONSIGNES D'UTILISATION ET DE SÉCURITÉ
PRODUITS DANGEREUX
PRESSION DANGEREUSE
usine ou en service après-vente une pompe contenant un produit
dangereux. Les pratiques de manipulation en sécurité doivent se
conformer aux règlements locaux et nationaux et aux modalités de
code de sécurité.
Obtenir des fiches de données de-sécurité sur tous les produits
auprès du fournisseur pour disposer des instructions de manipu-
lation correcte.
Vérifier la compatibilité chimique des pièces
ATTENTION
en contact avec la pompe avec les produits qui sont pompés,
rincés ou remis en circulation. La compatibilité chimique peut
varier avec la température et la concentration du/des produit(s)
chimique(s) contenu(s) dans les substances pompées, rincées ou
remises en circulation. Pour connaître la compatibilité chimique
d'un liquide précis, consulter le fabricant du produit chimique.
Les températures maximales sont basées
ATTENTION
uniquement sur les contraintes mécaniques. Certains produits
chimiques réduisent la température maximale de fonctionnement
de sécurité de manière significative. Consulter le fabricant du
produit chimique pour la compatibilité chimique et les limites de
température. Se référer à la rubrique CARACTÉRISTIQUES DE LA
POMPE en page 1 de ce manuel.
S'assurer que tous les opérateurs utilisant ce
ATTENTION
matériel ont été formés aux pratiques de travail en sécurité,
comprennent les limites du matériel et portent des lunettes/
équipements de protection si nécessaire.
Ne pas utiliser la pompe comme support du
ATTENTION
système de tuyauterie. S'assurer que les composants du système
sont munis de supports adéquats afin qu'ils n'exercent pas de
contrainte sur les pièces de la pompe.
Les connexions d'aspiration et de distribution doivent être souples
(tels que tuyaux), non rigides et compatibles avec la substance
pompée.
Éviter tout dommage inutile à la pompe. Ne pas
ATTENTION
faire fonctionner la pompe sans produit pendant des périodes
prolongées.
Débrancher le tuyau d'arrivée d'air de la pompe lorsque le sys-
tème reste inactif pendant des périodes prolongées.
Utiliser uniquement des pièces de rechange d'origine
ATTENTION
ARO® pour assurer une pression nominale compatible et une durée de
vie plus longue.
Installer la pompe en position verticale. Elle risque de ne pas
AVIS
amorcer correctement si, à la mise en route, les billes ne retiennent pas
par gravité.
RESSERRER TOUTES LES ATTACHES D'ASSEMBLAGE
AVIS
AVANT UTILISATION. Le fluage du boîtier et des matériaux des joints
d'étanchéité risque de provoquer un desserrement des attaches.
Resserrer toutes les attaches pour prévenir les fuites d'air ou de liquide.
Les étiquettes d'avertissement de remplacement sont
AVIS
disponibles sur demande : « Étincelles Statiques », n° de pièce 93616-1
et « Rupture de Membrane », n° de pièce 93122.
Risques ou pratiques dangereuses suscep-
=
MISE EN GARDE
tibles d'entraîner des lésions corporelles
graves ou mortelles, ou d'importants dom-
mages matériels.
Risques ou pratiques dangereuses
=
ATTENTION
susceptibles d'entraîner des lésions
corporelles mineures ou des dommages
matériels ou au produit.
Informations importantes relatives à
=
AVIS
l'installation, l'utilisation et
l'entretien.
FR
Page sur 12