Vortice NORDIK AIR DESIGN 140-17 Manual De Instrucciones página 40

Consigli per lo smontaggio dei semigusci:
Premere con le dita nel punto indicato in fig. 42 in modo da creare una leggera
fessura (fig. 43) tale da inserire un cacciavite (testa piatta e larga). Ruotare il cac-
ciavite come indicato in fig. 44 in modo da far scattare i due semigusci ed aprirli
(fig. 45).
Tips for disassembling half-shells:
Press with your fingers in the point shown in fig. 42 to create a slight slot (Fig. 43)
such that a screwdriver (flat and wide head) is inserted. Turn the screwdriver as
shown in fig. 44 so that the two half-shells are opened and opened (Fig. 45).
Tipps für die Demontage der Halbschalen:
Drücken Sie mit den Fingern an dem Punkt in Fig. 42, um einen kleinen Spalt zu
erzeugen (Abb. 43), wie ein Schraubendreher (flach und breit Kopf) einzufügen.
Drehen Sie den Schraubendreher, wie in Abb. 44, um die beiden Halbschalen zu
schnappen und sie öffnen (Fig. 45).
Демонтаж корпуса:
Нажмите пальцами на части корпуса как показано на рис. 42 до образования
небольшой щели (рис.43), в которую можно вставить шлицевую широкую
отвертку. Поверните отвертку как показано на рис. 44 и корпус раскроется на
две части (рис. 45).
42
40