Faro Barcelona andros Manual De Instrucciones página 26

podle pokynů a směrnic IEC a jiných dokumentů dodaných
s výrobkem.
Výrobce není odpovědný za stav elektrické sítě k níž je
výrobek připojen včetně elektrického přepětí, fluktuace
napětí a dalších faktorů, které by mohly ovlivnit správný
provoz výrobku a které jsou stanoveny relevantními
normami.
Tato záruka se nevztahuje na závady či poškození
způsobená vyšší mocí či jakýmkoliv podvodným, nevhod-
ným či abnormálním použitím, které nerespektuje pokyny
pro použití udané výrobcem ani průmyslové směrnice či
směrnice týkající se elektrické energie dané oblasti.
Údržba výrobku musí být prováděna vyškoleným odborným
personálem a striktně dle pokynů uvedených výrobcem.
Je nutno vytvořit adekvátní záznam o provozu výrobku,
který musí být kdykoliv zpřístupněn výrobci.
V případě kdy je zjištěna závada na výrobku či kdy jeho
provoz nesplňuje požadavky uvedené v technickém listu
musí zákazník uvědomit výrobce písemnou formou.
Ve všech uvedených záručních lhůtách musí být umožněn
představiteli výrobce přístup k vadnému či poškozenému
výrobku pro ověření této skutečnosti. Uplatnění záruky je
nutno oznámit kanceláři výrobce v dané oblasti v maxi-
mální lhůtě 30 dní od zjištění příčiny pro uplatnění záruky
(závady), přičemž je nutno uvést následující informace
(dodatečné informace mohou být vyžádány):
- Vadný výrobek. Pro uplatnění záruky na některý ze
systémů je nutno specifikovat další použité komponenty.
- Datum instalace a datum faktury.
- Detailní popis problému, množství (procentuální) a počet
závad spolu s kódem data selhání.
- Použití, provozní hodiny a cykly zapínání a vypínání.
- V případě oprávněného uplatnění záruky ponese výrobce
náklady na přepravu. Výrobce může požadovat po zákaz-
níkovi úhradu navrácených výrobků nevykazujících závady,
spolu s přepravními náklady a náklady na prověření
výrobků a jejich manipulaci.
Tato záruka se nevztahuje na:
- Vystavení výrobku vlivům korozivního prostředí či agresi-
vním plynům chemického původu.
- Nedbalé, nesprávné či nevhodné použití.
- Použití výrobku při teplotách prostředí jiných než těch,
které byly specifikovány.
- U osvětlení LED, selhání nepřevyšující 0,2% za každých
1000 hodin.
- U osvětlení LED, snížení světelného toku o méně než
30%.
- Relativní vlhkost v místě instalace převyšující 80% nebo
v případě kdy byly přesaženy podmínky stupně krytí IP pro
daný výrobek.
p
P O L GWARANCJA: Zgodnie z Ustawą 23/2003,
R.D.L. 1/2007. WARUNKI
W przypadku, gdy jakaś część wentylatora, za wyjątkiem
części silnika, zepsuje się w ciągu 2 lat od daty zakupu
na skutek wady jakiegoś elementu lub wady w produkcji,
naprawa lub wymiana danego elementu jest darmowa.
W przypadku, gdy silnik wentylatora sufitowego zepsuje
się w ciągu 15 lat od daty zakupu na skutek wady jakiegoś
elementu lub wady w produkcji, naprawa lub wymiana
danego elementu nie będzie wiązać się, według naszego
uznania, z żadnymi kosztami zakupu wymienianej części
lub kosztami robocizny, o ile silnik zostanie dostarczony
w swoim oryginalnym opakowaniu wraz ze wszystkimi
akcesoriami.
W przypadku jakichkolwiek roszczeń należy przedstawić
dowód sprzedaży.
Jeśli odszkodowanie nie usatysfakcjonuje klienta i/lub
przedmiot nie będzie prezentował optymalnego stanu do
wykorzystania, do którego jest przeznaczony posiadacz
gwarancji będzie miał prawo do zastąpienia nabytego
produktu innym o identycznych cechach.
Niniejsza polityka gwarancyjna podlega warunkom ustalon-
ym na stronie producenta faro.es w "gwarancyjnej".
Nie instaluj produktu, jeśli jest uszkodzony. To oświetlenie
zostało prawidłowo zapakowane w taki sposób, by jego
mniejsze części nie mogły zostać uszkodzone podczas
transportu. Sprawdź wszystko, aby potwierdzić, że nic nie
zostało uszkodzone.
Zastrzegamy sobie prawo naszych specjalistów by
przestudiować każdy produkt, który został zwrócony,
pozostawiając gwarancję wyłączoną w przypadku wyka-
zania, że wypadek lub błąd zostały spowodowane przez
użytkownika, z powodu problemów z instalacją lub elemen-
tów niezwiązanych z produktem.
Przedstawiciel producenta będzie miał dostęp do wad-
liwych Produktów.
Niniejsza gwarancja nie obejmuje kosztów pracy
związanych z demontażem Produktów.
Jeśli Producent zdecyduje się wymienić wadliwy Produkt,
ale nie może tego zrobić, ponieważ nie jest produkowany
lub nie jest już dostępny, Producent może zwrócić wydane
pieniądze lub wymienić produkt na porównywalny produkt
(którego wzór lub specyfikacje mogą się nieznacznie
różnić), zastępując wyłącznie uszkodzoną jednostkę.
Ta ograniczona gwarancja jest ważna gdy Produkt
26 - Andros
został prawidłowo zainstalowany, podłączony I działa z
prawidłowymi wartościami elektrycznymi, zakresem pracy
oraz w warunkach środowiskowych określonych w spe-
cyfikacjach technicznych, zgodnie z wytycznymi, instrukcja-
mi, normami IEC lub jakimkolwiek innym dokumentem
dostarczonym z Produktami.
Producent nie jest odpowiedzialny za warunki zasilania
elektrycznego, w tym przepływ napięcia, wahania napięcia,
system sterowania falowaniem energii, który przekroczył
określone granice produktów oraz tych określonych w
odpowiednich przepisach dotyczących dostaw.
Niniejsza gwarancja nie dotyczy uszkodzeń lub wad z
powodu działania siły wyższej lub jakiegokolwiek rodzaju
oszustwa, niepoprawnego użycia, niewłaściwego użycia,
nieprawidłowego użycia lub używania naruszającego
przepisy, kody lub odpowiednie instrukcje użytkowania, w
tym bez ograniczeń zawartości w sprawie najnowszych
zasad bezpieczeństwa, jak również najnowszych przepisów
branżowych i / lub energetycznych w odnośnych regionach.
Konserwacja produktu musi odbywać się zgodnie z ins-
trukcjami i wyłącznie przez wyspecjalizowany personel.
Właściwy zapis historii operacji musi być przechowywany
do dyspozycji producenta, aby mógł być kontrolowany w
każdej chwili.
Jeśli stwierdzono, że Produkt jest wadliwy lub nie działa
zgodnie ze specyfikacją produktu, Kupujący musi
powiadomić producenta na piśmie.
Wszystkie wymienione okresy gwarancji podlegają
przedstawicielowi producenta mając możliwość dostępu
do wadliwego produktu lub systemu w celu sprawdzenia
niezgodności. Roszczenia gwarancyjne należy zgłaszać i
wysłać do regionalnego biura producenta w ciągu 30 dni
od podania takiego wskazania, oraz finalnie następujące
informacje muszą zostać określone (dodatkowe informacje
mogą być wymagane):
- Wadliwe produkty. W celu zagwarantowania Systemu
należy również określić inne elementy, które są używane.
- Data instalacji i data faktury.
- Szczegółowy opis problemu, ilość i procent wadliwego
działania wraz z kodem daty usterki.
- Aplikacja, godziny pracy i cykle przełączania.
- Jeśli roszczenie gwarancyjne jest uzasadnione, producent
ponosi koszty transportu. Producent może fakturować
Klientowi zwrócone Produkty, które nie są wadliwe lub niez-
godne, wraz z powiązanymi kosztami transportu, weryfikacji
i obsługi.
Niniejsza gwarancja nie obejmuje:
- Żadnej ekspozycji na korozyjne środowiska lub agresyw-
ne gazy pochodzenia chemicznego.
- Niedbałego, nieodpowiedniego lub niewłaściwego
użytkowania.
- Używanie produktu w innej temperaturze środowiskowej
niż określona.
- W źródłach światła LED błędy są mniejsze niż 0,2% na
każde 1000h.
- Zmniejszenie strumienia świetlnego poniżej 30% w
źródłach światła LED.
- Względna wilgotność w instalacji powyżej 80%, lub jeśli
warunki zostały przekroczone zgodnie z klasyfikacją IP
produktu, dla której został zaprojektowany.
Б
Б Ъ Л ГАРАНЦИЯ: В съответствие със Закон
23/2003, R.D.L. 1/2007. УСЛОВИЯ:
Ако някоя част от Вашия вентилатор за таван,
която не е от мотора, не функционира в определен
момент по време на двегодишния срок от датата на
закупуване поради материален или фабричен дефект,
ще пристъпим безплатно към нейната поправка или
замяна.
Ако моторът на Вашия вентилатор за таван спре
да функционира в определен момент в следващите
15 години след покупката поради материален или
фабричен дефект, ще пристъпим към неговата поправка
или към подмяна на дефектната част, по наш избор, без
никакви разходи за частта или за извършената работа,
когато бъде предаден в оригиналната опаковка и с
всички аксесоари.
При каквито и да е жалби, трябва да представите
билетът за продажба.
Ако поправката не удволетворява клиента и/или
продуктът не демонстрира оптимални условия
за използване за целта, за която е предназначен,
притежателят на гаранцията има право да замени
купения продукт с друг продукт с идентични
характеристики или да му бъде върната сумата на
цялата продажна цена.
Тази гаранционна полица е предмет на условията,
изложени в уеб сайта на Производителя faro.es в
раздел "гаранционна".
Не монтирайте продукта, ако е повреден. Този продукт
за осветление е правилно опакован по такъв начин, че
неговите малки части не могат да бъдат повредени по
време на транспортиране. Прегледайте всичко, за да
потвърдите, че нищо не е развалено.
Запазваме правото, специалистите ни да изследват
всеки върнат продукт, като гаранцията важи, с
изключение на случая на демонстриране, че
въздействие или повреда са причинени от потребителя,
поради проблеми в монтирането или поради елементи,
които не са свързани с продукта.
Представител на Производителя ще има достъп до
дефектните Продукти.
Тази гаранция не обхваща цената за труд за демонтаж
на Продуктите.
Ако Производителят избере да замени дефектен
Продукт, но не може да го направи, защото продуктът
не е призведен или не е наличен, Производителят
може да върне платените пари или да замени продукта
със подобен продукт (чийто дизайн или спецификации
са малко различни). siendo la sustitución exclusiva a la
unidad defectuosa, изключвайки замяната на дефектното
устройство.
Тази ограничена гаранция е валидна само когато
Продуктът е правилно монтиран, свързан и
функционира с правилни електрически стойности,
работен обхват и при условия на околната среда, които
са изложени в техническите спецификации, отговарят
на ръководствата, инструкциите, IES стандартите и
които и да е други документи, доставени с Продуктите.
Производителят не е отговорен за условията на
доставка на електричество, включително волтажни
пренапражения, промени във волтажа, управляващите
системи за вълни на мощност, които превишават
специфицираните граници на продуктите и тези, които
са дефинирани в съответните правила за доставка.
Тази гаранция не е валидна при повреди или
неправилно функциониране, поради непредвидени
обстоятелства или какъвто и да е вид подправена,
неправилна употреба, аномална употреба или
употреба, която нарушава правилата, кодексите или
съответните инструкции за употреба, включително но
не ограничено до съдържанието на най-новите правила
за безопасност и последното производство и/или
разпоредбите за електричество в съответните райони.
Поддръжката на продукта трябва да бъде извършена в
съответствие с инструкциите и само от специализиран
персонал.
Съответен запис на историята на функциониране
трябва да бъде наличен при производителя и той да
може да го проверява винаги.
Ако е определено, че даден Продукт е дефектен или не
функционира в съответствие със спецификациите на
продукта, Купувачът трябва да уведоми производителя
в писмен вид.
Всички описани периоди на гаранция са предмет,
представител на производителя да може да има
достъп до дефектния продукт или система, за да
може да провери това несъответствие. Жалбите
за гаранционно обстлужване трябва да ба бъдат
изпратени до регионалния офис на производителя
до 30 дни от датата на такава индикация и най-малко
следната информация трябва да бъде специфицирана
(допълнителна информация може да бъде поискана):
- Дефектни продукти. За гаранциите на дадена
Система, други компоненти, които са използвани, също
трябва да бъдат специфицирани.
- Дата на монтаж и дата на фактура.
- Подробно описание на проблема, сумата и процента
на неправилно функциониране, както и кодът на датата
на повреда.
- Приложението, часовете на функциониране и циклите
на превключване.
- Когато жалбата за гаранционно обслужване е
основателна, производителят е отговорен за цената
на транспортиране. Производителят може да издаде
фактура на клиента за цената на върнатите продукти,
които не са дефектни или несъответващи, заедно с
цената на свързания транспорт, проверка и труд.
Тази гаранция не обхваща:
- Каквото и да е излагане на корозивна околна среда
или агресивни газове с химически произход.
- Невнимателна, неправилна или неподходяща
употреба.
- Използване на продукта при различна от
специфицираната околна температура.
- В източниците на светлина на светодиода, повреди,
които са по-малки от 0.2% за всеки 1000ч.
- Намаление на светлинен поток повече от 30% при
източници на светлина в светодиода.
- Относителна влажност в инсталацията над 80%
или ако условията са били превишени според
IP съотношението на продукта, за който това е
предназначено.
s
S L O ZÁRUKA: V súlade so zákonom číslo 23/2003,
R.D.L. 1/2007. PODMIENKY:
Ak sa v období 2 rokov od zakúpenia stropného ventilá-
tora pokazí niektorá súčiastka nesúvisiaca s motorom a
pôjde o chybu materiálu alebo výrobnú chybu, pokazenú
súčiastku vám bezplatne opravíme alebo vymeníme.
Ak sa v období 15 rokov od zakúpenia stropného ventiláto-
ra pokazí motor ventilátora a pôjde o chybu materiálu ale-