Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DE
AT
CH
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen
Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
IE
GB
Before reading, please unfold the page with the illustrations and familiarise
yourself with all the functions of the device.
FR
BE
CH
Avant de lire, mettez en évidence la page avec les illustrations et familiarisez-
vous avec l'ensemble des fonctions de l'appareil.
NL
BE
Vouw voor u gaat lezen eerst de pagina met afbeeldingen open en lees
vervolgens over alle functies van het apparaat.
CZ
Než se pustíte do čtení, vyklopte stránku s obrázky a seznamte se se všemi
funkcemi přístroje.
ES
Antes de la lectura despliegue la página con las imágenes y a continuación
familiarícese con todas las funciones del equipo.
PT
Antes de começar a ler, abra na página com as imagens e de seguida
familiarize-se com todas as funções do aparelho.
IT
CH
Prima di cominciare a leggere, aprire la pagina con le figure e
successivamente prendere confidenza con tutte le funzioni del dispositivo .
DE / AT / CH
GB / IE
FR / BE / CH
NL / BE
CZ
ES
PT
IT / CH
Gebrauchsanleitung
Instructions for use
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Návod k použití
Instrucciones de uso
Manual de instruções
Istruzioni per l'uso
Seite
Page
Page
Pagina
Strana
Página
Página
Pagina
1
16
30
47
62
75
90
105
Capítulos
Tabla de contenido
