Tabla de contenido
A-6
POTENCIA AUXILIAR Y CONEXIONES DE
CONTROL
En el lado izquierdo del frente de la soldadora, detrás
de la cubierta con bisagras se encuentra un receptácu-
lo dúplex de 115VCA para potencia auxiliar (única-
mente modelos de 60 Hertz). En el lado derecho del
frente del gabinete se encuentra un receptáculo tipo
MS de 14 pines para conexión de equipo auxiliar como
alimentadores de alambre. Asimismo, las tablillas de
conexiones con 115VCA y conexiones para equipo
auxiliar se localizan detrás del panel de acceso con
bisagras en el lado derecho del frente del gabinete.
(para detalles consulte la Tabla de Potencia Auxiliar)
TABLA DE POTENCIA AUXILIAR
Capacidades de Voltaje e Interruptores Automáticos en las
Conexiones de Potencia Auxiliar para Varios Modelos
Tableau des Codes 11598, 11613
Conexiones de
Modelos de
Modelos de
Potencia
60 Hz
50/60 Hz
Auxiliar
No Duplex
En Receptáculo
115V 15A
Dúplex
Terminales 31 y 32 de la
115V 15A
115V 15A
Tablilla de Conexiones
Pines A y J del
115V 15A
115V 15A
Receptáculo MS
Pines I y K del
42V 10A
42V 10A
Receptáculo MS
RECEPTÁCULO
DÚPLEX
(ÚNICAMENTE MODELOS DE 60 HERTZ)
El receptáculo dúplex de 115VCA está protegido por
un interruptor automático localizado en la placa nomi-
nativa. El receptáculo es un NEMA 5-15R.
RECEPTÁCULO TIPO MS DE 14 PINES
(Para Enchufe MS3106A-20-27PX. L.E.C. Parte #S12020-32)
Para conocer los circuitos disponibles en el recep-
táculo de 14 pines consulte la figura A.7.
42 VCA están disponibles en los pines I y K del
receptáculo. Un interruptor automático de 10 amps
protege a este circuito.
115 VCA están disponibles en los pines A y J del
receptáculo (Todos los Modelos). Un interruptor
automático de 15 amps protege a este circuito. Note
que los circuitos de 42 VCA y 115 VCA están eléctri-
camente aislados entre sí.
FIGURA A.7 VISTA FRONTAL RECEPTÁCULO
DEL CONECTOR DE 14 PINES
A = 3 2
B = G N D
L
C = 2
D = 4
E = 7 7
INSTALACIÓN
Tableau des Codes 11707, 11725
Modelos
Conexiones de
Modelos de
de 50/60 Hz
Potencia
60 Hz
Auxiliar
No Duplex
En Receptáculo
115V 15A
Dúplex
115V 15A
Terminales 31 y 32 de la
115V 15A
Tablilla de Conexiones
42V 10A
Pines I y K del
42V 10A
Receptáculo MS
DE
115VCA
K = 4 2
J = 3 1
I = 4 1
N
H = 2 1
G = 7 5
F = 7 6
M
IDEALARC® DC-600 VRD
PIN
CABLE NO.
A
32
B
GND
C
2
D
4
E
77
F
76
G
75
H
21
I
41
J
31
K
42
L
---
M
---
N
---
TABLILLAS DE CONEXIONES
Las tablillas de conexiones están disponibles detrás
de la cubierta al frente del gabinete para conectar los
cables de control del alimentador de alambre que no
tienen un conector tipo MS de 14 Pines. Estas termi-
nales alimentan las conexiones como se muestra en
las siguientes tablas de Tablillas de Conexiones.
NOTA: Existen dos puntos de conexión de cables de
sensión de trabajo en la tablilla de conexiones.
Conecte el cable de sensión de trabajo #21 del
conector de 14 pines y el cable #21 del cable de con-
trol a "-21" cuando se suelde con polaridad positiva o
a "+21" cuando se trate de polaridad negativa.
TABLILLA DE CONEXIONES 1 (T.S.1)
Cable No.
75
76
77
TABLILLA DE CONEXIONES 2 (T.S.2)
Cable No.
+21
Conexión de Trabajo (Electrodo Negativo)
-21
Conexión de Trabajo (Electrodo Positivo)
41
4
2
31
32
1.
El circuito de 115VCA viene en todos los modelos.
2.
Como se envía de fábrica el Cable #21 del conector de 14 Pines
está conectado a "-21" en la tablilla de conexiones (T.S.2). Esta
es la configuración para soldadura positiva. Si se trata de una sol-
dadura de polaridad negativa, conecte el cable #21 al punto de
conexión "+21" en la tabilla de conexiones (T.S.2).
A-6
FUNCIÓN
115 VAC
Conexión del chasis
Circuito del gatillo
Circuito del gatillo
Control de salida
Control de salida
Control de salida
Conexión de Lectura de Trabajo
42 VAC
1.
115 VAC
42 VAC
---
---
---
Función
Control de Salida
Control de Salida
Control de Salida
Función
42 VAC
Circuito del Gatillo
Circuito del Gatillo
115 VAC
1
115 VAC
1
2
2
Tabla de contenido
