H A W A
Laufwerk 3-rollig, M12, mit kugelgelagerten Stahlrollen
Chariot à 3 galets en acier, avec roulement à billes, M12
Three-wheeled trolley, M12, steel ball bearing wheels
Carrello a 3 rulli, M12, con rulli in acciaio su cuscinetti a sfere
Carro de 3 rodillos, M12, con rodamiento a bolas de acero
Aufhängewinkel mit Tragschlitten und Aufhängeschraube M12
Equerre encastrable avec sabot et vis de suspension M12
Top and edge fixing bracket, with suspension plate and hanger bolt M12
Squadra de sospensione con vite supporto e bullone di sospensione M12
Ángulo de suspensión con patin portador y tornillo de suspensión M12
Schienenpuffer Stahl, durch Bohrung verschrauben
Butée de rail en acier, les enfoncer à travers un trou percé
Track stop, galvanized steel, screw them down through a borehole
Paracolpi in acciaio per rotaia da avvitare mediante foro a questa
Amortiguador de acero del riel de rodamiento, para atornillar en el taladro
Federpuffer mit Flansch, Stahl verzinkt, zum Anschrauben
Butée à ressort avec platine, à enfoncer, acier zingué
Spring-loaded mortise-type door stop, galvanized steel, screw-fit
Paracolpi a molla con flangia da avvitare
Tope a resorte para empotrar con brida, acero zincado, para atornillar
Bodenführung, Stahl verzinkt
Guide inférieur, acier zingué
Floor-mounted guide, galvanized steel
Guida da pavimento in acciaio zincato
Guía inferior, acero zincado
Laufschiene Edelstahl
Rail de roulement, acier inoxydable
Top track, stainless steel
Rotaia, acciaio legato
Riel de rodamiento, acero fino
WNR 1.4301/AISI 304
Laufschiene Edelstahl mit Montagelaschen
Rail de roulement, acier inoxydable, avec
platines
Top track, stainless steel, with mounting
flanges
Rotaia, acciaio legato, con chiavetta
di montaggio
WNR 1.4301/AISI 304
Riel de rodamiento acero fino, con pletina de
montaje
Abdeckplatte für Aufhängewinkel
Cache pour équerre encastrable
Cover plate for top and edge fixing bracket
Piastra di copertura per squadra di sospensione
Tapa para ángulo de suspensión
Technische Änderungen vorbehalten
Sous réserve de modifications techniques
Subject to modification
Super 500/A
Beschlägeübersicht
Composants de la ferrure
Hardware system components
Assortimento ferramenta
Componentes de los herrajes
Hawa AG
CH-8932 Mettmenstetten
Möbelbeschläge
6000 mm (19'8
Wandmontage
montage murale
nach Mass
side fixing
sur mesure
montaggio su parete
cut to size
para montaje mural
su misura
a medida
6000 mm (19'8
Deckenmontage
montage au plafond
nach Mass
soffit fixing
sur mesure
montaggio al soffitto
cut to size
para montaje en el
su misura
techo
a medida
Stahl matt vernickelt
acier nickelé mat
steel, dull nickel finish
acciaio nichelato matto
acero mate niquelado
Messing geschliffen
laiton poli
brass brushed
ottone rettificato
láton pulido
Ci si riserva di apportare modifiche tecniche
Bajo reserva de modificaciones técnicas
Tel. +41 44 767 91 91
Fax +41 44 767 91 78
www.hawa.ch
10361
10442
10595
10591
10508
7
")
18033
32
18034
7
")
18035
32
18036
10499
10500
8
