SV
Med QuickClean, den manuella
rengöringsfunktionen, är det lätt att befria
strålkanalerna från kalk - de ska bar gnuggas.
LT
"QuickClean" valymo funkcija apsaugo nuo
apkalkėjimo. Užtenka pirštu nubraukti atsiradusius
nešvarumus nuo srovės angų.
HR
QuickClean - ručni sustav za čišćenje omogućuje
jednostavnim trljanjem odstranjivanje kamenca sa
rupica prskalice tuša.
TR
QuickClean, üründe bulunan bir temizleme
fonksiyonudur. Basit bir ovuşturma ile sprey
modüllerdeki kireci çözer.
RO
Cu ajutorul sistemului QuickClean puteţi să
îndepărtaţi depunerile de calcar de pe diferitele
duze de jet de apă prin frecare.
EL
Με QuickClean, τη λειτουργία καθαρισμού με το
χέρι, μπορούν να απομακρυνθούν με απλό τρίψιμο
τα άλατα από τα κανάλια του καταιονιστήρα.
SL
Z QuickClean, ročno čistilno funkcijo, lahko s šob
očistimo vodni kamen tako, da šobe enostavno
podrgnemo.
ET
Käsitsi puhastamise funktsiooni QuickClean puhul
on vajalik vaid kerge ülehõõrumine, eemaldamaks
dušikanalitest katlakivi.
LV
QuickClean attīrīšanas funkcija - strūklas kanāliņi
vienkāršas manuālas berzes rezultātā tiek attīrīti no
kaļķa.
SR
QuickClean - ručni sistem za čišćenje omogućuje
odstranjivanje kamenca s rupica uobličavača mlaza,
jednostavnim trljanjem.
NO
Med Quiclean, den manuelle rengjøringsfunksjonen,
kan stråleformere renses for kalk ved hjelp av enkel
gnikking.
BG
С QuickClean, ръчната функция за почистване,
приспособленията за оформяне на струята
могат да се почистват от варовика с просто
разтъркване.
SQ
Me QuickCleanit
®
mund të hiqen mbetjet gëlqerore me fërkim të
thjeshtë nga formuesit e currilit.
" الذي
QuickClean
يتميز بخاصية التنظيف اآللي، يمكن تنظيف وحدات
.دفع المياه من الجير عن طريق حكها برفق
, funksionin manual të pastrimit
" وباستخدام برنامج التنظيف
AR
Reinigung
37