Puesta En Servicio; Fluido Termoconductor; Instrucciones Para El Explotador; Inwerkingstelling - De Dietrich PRO 2,5 Instrucciones De Montaje

E
8. PUESTA EN SERVI-
CIO
Una vez terminado el montaje y la
conexión hidráulica de los captado-
res, puede llenarse la instalación y
someterse a las pruebas de presión.
Es conveniente tener en considera-
ción los datos térmicos así como las
particularidades de la instalación.
Por este motivo, el llenado, el mon-
taje y el mantenimiento de la instala-
ción debe realizarse con mano de
obra homologada y cualificada.
Para no dañar la instalación, las
pruebas de presión deben reali-
zarse exclusivamente con el fluido
termoconductor que se utilizará
ulteriormente.
8.1 Fluido termoconduc-
tor
Para evitar daños en los captadores
y en sus conexiones debidos al hielo
y la corrosión, es indispensable utili-
zar un fluido termoconductor de alta
calidad (mezcla de agua - propilen-
glicol) para la instalación solar. El
uso de una mezcla recomendada
(mezcla TYFO L 40/60) constituye
una buena protección antihielo
hasta –24 °C aproximadamente.
8.2 Instrucciones para el
explotador
El responsable de la instalación de
explotación debe informar al explo-
tador de la misma sobre el funciona-
miento, la manipulación
periodicidad del mantenimiento de
la instalación.
Las instrucciones de montaje y de
uso deben entregarse al explotador
de la instalación.
8. INWERKINGSTEL-
LING
Na de montage en de hydraulische
aansluiting van de collectoren, kan
de installatie onder druk worden
getest en gevuld. Houd hierbij reke-
ning met de thermische kenmerken
en de bijzonderheden van de instal-
latie. Het vullen, de montage en het
onderhoud van de installatie mogen
daarom alleen worden uitgevoerd
door gekwalificeerde en erkende
installateurs.
Om de installatie niet te beschadi-
gen, mogen de druktests uitslui-
tend worden uitgevoerd met de later
gebruikte warmte overdrachtvloei-
stof.
8.1 Warmteoverdrachtvloei-
stof
Om te voorkomen dat de collectoren
en hun aansluitingen beschadigen
door vorst en corrosie, mag alleen
een warmteoverdrachtvloeistof van
hoge kwaliteit
(mengsel van water - propyleengly-
col) in de zonne-installatie. Het
gebruik van een aanbevolen meng-
sel (mengsel TYFO L 40/60) zorgt
voor een goede antivries bescher-
ming tot ongeveer –24 °C.
8.2 Instructies voor de
gebruiker
De installateur moet de gebruiker
van de installatie informeren over de
werking, het gebruik en de onder-
y la houdsintervallen van de installatie.
De instructies voor de montage en
het gebruik moet worden overhan-
digd aan de gebruiker van de instal-
latie.
NL
worden gebruikt
38
I

8. AVVIAMENTO

Dopo il montaggio ed il collega-
mento idraulico dei
l'impianto può essere sottoposto alle
prove di pressione e riempito. Si rac-
comanda pertanto di tener conto dei
dati termici come pure delle caratte-
ristiche dell'impianto. Per questo
motivo il riempimento, il montaggio
e la manutenzione dell'impianto
devono essere effettuati esclusiva-
mente da personale qualificato.
Allo scopo di non danneggiare
l'impianto, le prove di pressione
devono essere effettuate esclusiva-
mente con il fluido antigelo utiliz-
zato in seguito.
8.1

Fluido antigelo

Al fine di evitare che i pannelli ed i
loro collegamenti idraulici vengano
danneggiati dal gelo e dalla corro-
sione, è indispensabile utilizzare
nell'impianto solare un fluido anti-
gelo di alta qualità (miscela di acqua
- glicole propilenico). L'utilizzo della
miscela raccomandata
TYFO L 40/60) costituisce
buona protezione antigelo fino a
circa –24 °C.
8.2 Istruzioni per il con-
duttore dell'impianto
L'installatore è tenuto ad informare il
conduttore dell'impianto circa il fun-
zionamento, l'uso e gli intervalli di
manutenzione che
l'impianto stesso.
Le istruzioni di montaggio e uso
devono essere consegnate al con-
duttore dell'impianto.
pannelli,
(miscela
una
riguardano