G IMPORTANT! Please remove all parts from the package and identify them
before assembly. Some parts may be packed in the pad.
F IMPORTANT ! Retirer tous les éléments de l'emballage et s'assurer d'avoir
toutes les pièces avant de commencer l'assemblage. Il se peut que des pièces
aient été placées dans le coussin.
D WICHTIG! Bitte alle Teile aus der Verpackung nehmen und vor dem
Zusammenbau auf Vollständigkeit prüfen. Einige Teile könnten im Polster
verpackt sein.
N BELANGRIJK! Haal alle onderdelen uit de verpakking en vergelijk ze met de
afgebeelde inhoud. Sommige onderdelen kunnen in het kussentje zijn verpakt.
I IMPORTANTE! Togliere tutti i componenti dalla scatola e confrontarli con
la lista inclusa prima del montaggio. Alcuni componenti potrebbero essere
confezionati con l'imbottitura.
E ¡IMPORTANTE! Recomendamos sacar todas las piezas de la caja e identificarlas
con ayuda de las ilustraciones, antes de empezar a montar el producto. Puede
que algunas piezas vengan empaquetadas junto con la colchoneta.
G Pad with Blanket
F Coussin avec couverture
D Polster mit Decke
N Kussentje met deken
I Imbottitura con Copertina
E Colchoneta con mantita
K Pude med tæppe
P Acolchoado com Cobertor
T Pehmuste ja huopa
M Stofftrekk med teppe
s Dyna med filt
R ª·ÍÈÏ¿ÚÈ Ì ∫Ô˘‚ÂÚÙԇϷ
G Left Base Wire
F Support gauche de la base
D Linke Basisstange
N Stang linker onderstuk
I Cavo Base Sinistro
E Pata izquierda de la base
K Nederste venstre stang
P Fio da Base Esquerda
T Jalustan vasen putki
M Venstre stolben
s Vänster baslina
R ∞ÚÈÛÙÂÚfi ™Ù‹ÚÈÁÌ· µ¿Û˘
G Parts F Pièces D Teile N Onderdelen
I Componenti E Piezas K Dele P Peças
T Osat M Deler s Delar R ª¤ÚË
G Retainer
F Fixation
D Halterung
N Koppeling
I Fermo
E Tope
K Holder
P Prendedores de Segurança
T Kiinnityskappale
M Feste
s Fäste
R ∂Í¿ÚÙËÌ· ™˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘
G Base Tube
F Tube de la base
D Verbindungsstange
N Buis onderstuk
I Tubo Base
E Tubo de la base
K Nederste rør
P Tubo da Base
T Jalustan keskiputki
M Understellsrør
s Basrör
R ™ˆÏ‹Ó·˜ µ¿Û˘
K VIGTIGT! Tag alle delene ud af pakken, og kontroller, at der ikke mangler
noget, inden du samler produktet. Nogle dele kan være pakket i puden.
P IMPORTANTE! Por favor, retire todas as partes da embalagem e identifique-as
antes da montagem. Algumas partes podem estar embaladas no acolchoado.
T TÄRKEÄÄ! Ennen kuin aloitat kokoamisen, tarkista että pakkauksessa on kaikki
osat. Jotkut niistä voivat olla pakattuna pehmusteen sisään.
M VIKTIG! Ta ut alle delene fra pakken og gjør deg kjent med dem før
monteringen. Det kan hende at noen deler er pakket inn i stofftrekket.
s VIKTIGT! Packa upp alla delar ur förpackningen och identifiera dem före
montering. Vissa delar kan ligga förpackade i dynan.
R ™∏ª∞¡∆π∫√! ¶ÚÈÓ ÙË Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË, ‚Á¿ÏÙ fiÏ· Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ÙË
Û˘Û΢·Û›· Î·È ÂÓÙÔ›ÛÙ ٷ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜. √ÚÈṲ̂ӷ ÎÔÌÌ¿ÙÈ·
ÌÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ó Û˘Û΢·ÛÙ› ̤۷ ÛÙÔ Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ.
G 2 Feet
F 2 pieds
D 2 Füße
N 2 voetjes
I 2 Piedi
E 2 Patas
K 2 fødder
P 2 Pés
T 2 jalkaa
M 2 føtter
s 2 fötter
R 2 ¶fi‰È·
5
G 3 Toys (Toys may be different)
F 3 jouets (les jouets peuvent varier)
D 3 Spielzeuge (die enthaltenen
Spielzeuge können von den
abgebildeten abweichen)
N 3 speeltjes (speeltjes kunnen afwijken)
I 3 Giocattoli (I giocattoli possono variare)
E 3 Muñecos (pueden ser distintos a
los mostrados)
K 3 stk. legetøj (legetøjet kan variere)
P 3 Brinquedos (podem ser diferentes)
T 3 lelua (voivat olla erilaisia kuin tässä)
M 3 leker (lekene kan avvike fra bildet)
s 3 leksaker (leksakerna kan variera)
R 3 ¶·È¯Ó›‰È· (∆· ·È¯Ó›‰È· ÌÔÚ›
Ó· Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο)
G Seat Back Tube
F Tube du dossier
D Rückenlehnenstange
N Buis rugleuning
I Tubo Schienale
E Tubo del respaldo
K Sæderør
P Tubo de Suporte Dorsal
T Selkänojan putki
M Seteryggsrør
s Ryggstödsrör
R ™ˆÏ‹Ó·˜ ¶Ï¿Ù˘ ∫·ı›ÛÌ·ÙÔ˜
G Retainer
F Fixation
D Halterung
N Koppeling
I Fermo
G Footrest
E Tope
F Repose-pied
K Holder
D Fußstütze
P Prendedores de
N Voetsteun
Segurança
I Poggiapiedi
T Kiinnityskappale
E Reposapiés
M Feste
K Fodstøtte
s Fäste
P Apoio de Pés
R ∂Í¿ÚÙËÌ·
T Jalkatuki
™˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘
M Fotstøtte
s Fotstöd
R ™Ù‹ÚÈÁÌ·
¶Ô‰ÈÒÓ
G Right Base Wire
F Support droit de la base
D Rechte Basisstange
N Stang rechter onderstuk
I Cavo Base Destro
E Pata derecha de la base.
K Nederste højre stang
P Fio da Base Direita
T Jalustan oikea putki
M Høyre stolben
s Höger baslina
R ¢ÂÍ› ™Ù‹ÚÈÁÌ· µ¿Û˘
