Espa CKE Serie Manual De Instrucciones página 3

MANUAL DE INSTRUCCIONES (ORIGINAL)
ES: DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Los equipos CKE/CPE están fabricados por:
ESPA 2025, S.L.
17820 Banyoles
Girona – Spain
Los equipos CKE/CPE mencionados se hallan
conformes a las directivas y normas:
- Directiva de Máquinas 2006/42/CE:
Norma EN 809 y EN 60204-1
- Directiva 2014/35/UE (baja tensión):
- Directiva EMC 2014/30/UE
- Directiva de Equipos a Presión 2014/68/UE
EN: EC COMPLIANCE DECLARATION
The products CKE/CPE are manufactured by:
ESPA 2025, S.L.
17820 Banyoles
Girona - Spain
The products CKE/CPE has been designed and
manufactured in accordance with the following
directives:
- 2006/42/EC Machinery Directive:
Standart EN 809 and EN 60204-1
- 2014/35/EU Low Voltage Directive
- 2014/30/EU EMC Directive
- 2014/68/EU Pressure Equipment Directive
FR : DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Les équipements CKE/CPE sont fabriqués par :
ESPA 2025, S.L.
17820 Banyoles
Gérone - Espagne
Les équipements CKE/CPE mentionnés sont
conformes aux normes :
- Norme relative aux machines 2006/42/CE :
Norme EN 809 et à la EN 60204-1
- Directive relative à la basse tension 2014/35/UE
- Directive EMC 2014/30/UE
- Directive relative aux équipements à pression
2014/68/UE
DE: KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
CKE/CPE-Geräte sind hergestellt von:
ESPA 2025, S.L.
17820 Banyoles
Girona - Spanien
Die erwähnten CKE/CPE-Geräte erfüllen folgende
Richtlinien:
- Maschinenrichtlinie 2006/42/EG:
Vorschrift EN 809 und EN 60204-1
- Niederspannungs richtlinien 2014/35/UE:
- EMV-Richtlinie 2014/30/UE
- Druckgeräterichtlinie 2014/68/UE
IT: DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀ
Le apparecchiature CKE/CPE sono costruite da:
ESPA 2025, S.L.
17820 Banyoles
Girona - Spagna
Le suddette apparecchiature
conformi alle direttive:
- Direttiva Macchine 2006/42/CE:
Norma EN 809 e alla EN 60204-1
- Direttiva Bassa Tensione 2014/35/UE
- Direttiva EMC 2014/30/UE
- Direttiva Attrezzature a pressione 2014/68/UE
PT: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
Os equipamentos CKE/CPE são fabricados por:
ESPA 2025, S.L.
17820 Banyoles
Girona - Spain
Os equipamentos CKE/CPE mencionados estão em
conformidade com as directivas:
- Directiva de Máquinas 2006/42/CE:
Norme EN 809 e a EN 60204-1
- Directiva de Baixa Tensão 2014/35/UE
- Directiva EMC 2014/30/UE
- Directiva de Equipamentos de Pressão 2014/68/UE
RU: ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ
Насосные установки CKE/CPE произведены:
ESPA 2025, S.L.
17820 Banyoles
GIRONA – SPAIN (ИСПАНИЯ)
Указанное оборудование CKE/CPE соответствуют
требованиям следующих директив:
- Директива по машинному оборудованию 2006/42/CE:
норм EN 809 и EN 60204-1
- Директива по низковольтному оборудованию 2014/35/UE
- Директива по электромагнитной
2014/30/UE
- Директива по оборудованию под давлением 2014/68/UE
Banyoles, 12/07/2019
Josep Unyó (Technical Manager)
ESPA 2025, SL
3
ES
CKE/CPE sono
совместимости