Tabla de contenido
Reinigung |
Self Clean
Self Clean
Self Clean
Self Clean
Self Clean
1)
Alle 2 Wochen
Leitungswasser einfüllen
Tous les 14 jours
Remplir de l'eau du robinet
Ogni 2 settimane
Riempire con acqua di rubinetto
Every fortnight
Fill with tap water
Cada 2 semanas
Introducir agua corriente
Ausstecken
Débrancher
Scollegare
Unplug
Desenchufar
Gerät reinigen
2)
Nettoyer l'appareil
Pulire l'apparecchio
Cleaning appliance
Limpiar el aparato
Stärkespuren / Ablagerungen mit weichem, feuchtem Tuch in Längsrichtung abwischen
Essuyer les traces d'amidon / autres dépôts avec un chiffon doux et humide, dans le sens de la longueur
de la semelle
Eliminare le tracce di amido / altri depositi dalla piastra strofinandola in direzione longitudinale con un panno
morbido, umido
Whipe off any traces of starch / other deposits with a soft, damp cloth. Whipe along the lengthways direction
of the soleplate
Limpiar los rastros de almidón / los sedimentos con un paño suave y húmedo en sentido longitudinal
1)
Keine Chemikalien, Parfüm, Essig oder Entkalker in den Wassertank füllen. Das Bügeleisen bedarf keiner Entkalkung.
Ne pas verser de produits chimiques, de parfum, de vinaigre ni de détartrant dans le réservoir d'eau. Le fer à repasser ne nécessite aucun détartrage.
Non riempire il serbatoio con sostanze chimiche, profumi, aceto o anticalcare. Il ferro non ha bisogno di decalcificazione.
Do not fill any chemicals, perfume, vinegar or descaler into the water tank. The iron does not need to be descaled.
No introducir sustancias químicas, perfume, vinagre ni descalcificador en el depósito de agua. La plancha no requiere descalcificación.
Nettoyage
| Pulizia |
max. 320 ml
Cleaning
| Limpieza
MAX
Temperatur einstellen
Régler la température
Impostare la temperatura
Set temperature
Ajustar la temperatura
Über Spülbecken halten
Tenir au-dessus de l'évier
Tenerlo sul lavandino
Hold over the sink
Sujetar encima del fregadero
Einstecken
Enficher
Collegare
Plug in
Enchufar
Dampffunktion
Fonction vapeur
Funzione vapore
Steam function
Función de vapor
10
2)
11
Tabla de contenido
