Ingersoll Rand ARO P 20 Serie Manual Del Operador página 37

EINZELTEIL-LISTE / PX20X-XXX-XXX-BXXX DRUCKLUFTMOTOR-BEREICH
Die mit (  ) versehenen Teile gehören zum unter 637421 aufgeführten Reparatursatz für den Druckluftmotor-Bereich und zu den auf Seite 35 aufgeführten
Artikeln (70), (144), (175) und (180).
Artikel Beschreibung Menge
101 Hauptgehäuse
(PX20A-XXX-XXX-BXXX)
(PX20S-XXX-XXX-BXXX)
103 Buchse
105 Schraube
(M6 x 1 - 6g x 20 mm)
111 Steuerkolben
118 Aktuatorstift
(0.250" x länge 2.276")
121 Rohr
127 90° Bogen
(1-1/2 - 11-1/2 N.P.T.)
128 Stellschraube
(1/4" - 20 x 1/4")
 132 Dichtung
133 Unterlegscheibe (1/4")
(PX20A-XXX-XXX-BXXX)
(PX20S-XXX-XXX-BXXX)
134 Schraube
(M6 x 1 - 6g x 35 mm)
135 Ventilgehäuse
(PX20A-XXX-XXX-BXXX)
(PX20S-XXX-XXX-BXXX)
136 Stopfen
(PX20A-XXX-XXX-BXXX)
(PX20S-XXX-XXX-BXXX)
 137 "O" Ring
(1/16" x 2" OD)
 138 "U" Kappe
(3/16" x 1.792" OD)
 139 "U" Kappe
(3/16" x 1-1/4" OD)
140 Ventileinsatz
141 Ventilscheibe
 146 "O" Ring
(3/32" x 1-1/16" OD)
 147 "O" Ring
(1/8" x 1/2" OD)
 166 Führungsdichtung
MATERIALKODE
[A] = Aluminium
[AO]= Aluminiumoxidoxid
[B] = Nitril
[Br] = Messing
[C] = Kohlenstoffstahl
WARTUNG DES DRUCKLUFTMOTORBE-
REICHS
Die Wartung gliedert sich in zwei Teile - 1. Steuerventil, 2.
Hauptventil.
ALLGEMEINE HINWEISE ZUM WIEDERAUFBAU:
Die Wartung des Druckluftmotorbereichs schließt sich an
y
die Reparatur des Materialbereichs an.
Alte Teile untersuchen und falls erforderlich ersetzen. Me-
y
tallische Oberflächen auf tiefe Kratzer und "O" Ringe auf
Kerben oder tiefe Schnitte untersuchen.
Vorkehrungen treffen, um einen Einschnitt der "O" Ringe y
während der Installation zu vermeiden.
"O" ringe mit Lubriplate FML-2 Schmiermittel schmieren.
y
Schrauben nicht zu fest anziehen. Drehmomentspezi-
y
fizierungsblock auf Abbildung beachten.
Nach Neustart Schrauben nachziehen.
y
Montagewerkzeuge - Zur Vereinfachung der montage
y
der "O" ringe (168) auf den pilotkolben (167) empfehlen
wir das ARO - werkzeug, art. nr. 204130-T.
ABBAU DES STEUERVENTILS
Ein leichtes Klopfen auf Aktuatorstift (118) sollte Rohr
1.
(121), Steuerkolben (167) und andere Teile auf der gegen-
überliegenden Seite freilegen.
Rohr (170) entfernen. Innere Bohrung des Rohrs auf Be-
2.
schädigung überprüfen.
PX20X-XXX-XXX-BXXX (de)
TEILE DES LUFTBEREICHS
Qty Teil Nr.
(größe)
(1) 97031
(1) 97040
(1) 97394
(4) 95887
(1) 95651
(2) 94083
(2) 94084
(1) 94860
(2) Y29-42-S
(1) 94099
(3) Y117-416-C [C]
(3) Y14-416-T
(4) 95923
(1) 96334-1
(1) 96337-1
(1) 96335
(1) 96339
(1) Y325-32
(1) 95966
(1) Y186-50
(1) 95650
(1) 95659
(1) Y325-118
(2) Y325-202
(1) 94026
[D] = Acetal
[I] = Gußeisen
[Sp] = Santopren
[SS] = Nichtrostender Stahl
[U] = Polyurethan
Mtl Artikel Beschreibung Menge
[A]  167 Steuerkolben
168 "O" Ring
[SS] (3/32" x 5/8" OD)
169 "U" Kappe
(1/8" x 7/8" OD)
[D]
170 Kolbenmanschette
[SS]
 171 "O" Ring
(3/32" x 1-1/8" OD)
[D]
 172 "O" Ring
[SS] (1/16" x 1-1/8" OD)
 173 "O" Ring
(1/16" x 1-3/8" OD)
[D]
 174 "O" Ring
(1/8" x 1/2" OD)
[C/I]
 176 Membran
(Rückschlagventil)
[SS]
 199 Führungsdichtung
[B]
 200 Dichtung
201 Schalldämpfer
[SS]
233 Adapterplatte
[SS]
[A]
240 Schraube
(M6 x 1 - 6g x 16 mm)
[SS]
 241 Führungsdichtung
[A]
 242 "O" Ring
(1/16" x 7/32" OD)
[SS]
 243 "O" Ring
(1/8" x 5/8" OD)
[B]
 244 "O" Ring
(1/8" x 7/8" OD)
[B]
  Lubriplate FML-2 Schmier-mittelpakete (1) 94276
[B]
Lubriplate Schmier-mittelpakete (10)
(AO)
 Angaben zu den im Wartungssatz für die Fluidsektion enthaltenen Tei-
(AO)
len finden Sie auf den Seiten 35 und 36.
[B]
 Nur verwendet auf modellen PX20S-XXX-XXX-BXXX.
[B]
 Nur verwendet auf modellen PX20A-XXX-XXX-BXXX.
[B]
ERNEUTER ZUSAMMENBAU DES STEUERVEN-
Teile, die nicht durch Reparatursatz ersetzt wurden, reini-
1.
gen und schmieren.
Neue "O" Ringe (171 und 172) installieren. Rohr (170) zurück
2.
setzen.
Neue "O" Ringe (168), "U" Kappen (169) installieren - Lip-
3.
penrichtung beachten. Steuerkolben (167) schmieren
und zurücksetzen.
Verbleibende Teile wieder zusammenbauen. "O" Ringe
4.
(173 und 174) zurücksetzen.
ABBAU DES HAUPTVENTILS
Entfernen Sie den Ventilblock (135) und die Adapterplat-
1.
te (233), um die Dichtungen (132 und 166) und die Rück-
schlagventile (176) freizulegen.
Entfernen Sie die Adapterplatte (233). Dadurch werden
2.
der Ventileinsatz (140), die Ventilplatte (141), die Dichtun-
gen (199, 200 und 241) und die "O" Ringe (243 und 244)
freigegeben.
Entfernen Sie den Stopfen (136) und den "O" Ring (137).
3.
Dadurch wird die Spindel (111) freigegeben.
ERNEUTER ZUSAMMENBAU DES HAUPTVENTILS
Sie neue U-Dichtungen (138 und 139) auf die Spindel
1.
(111) auf - DIE LIPPEN MÜSSEN ZUEINANDER ZEIGEN.
Setzen Sie die Spindel (111) wieder zurück in den Ventil-
2.
block (135) ein.
Setzen Sie die beiden "O" Ringe (137 und 242) auf den
3.
Stopfen (136) auf, und setzen Sie den Stopfen in den Ven-
tilblock (135) ein. Sichern Sie ihn mit Schrauben (105).
Setzen Sie den Ventileinsatz (140), die Ventilplatte (141),
4.
die Dichtung (199) und die "O" Ringe (243 und 244) in den
Ventilblock (135) ein. HINWEIS: Setzen Sie den Ventilein-
satz (140) so ein, dass die "konkave" Seite zur Ventilplatte
(141) zeigt. Setzen Sie die Ventilplatte (141) so ein, dass
die Teilenummernkennzeichnung zum Ventileinsatz (140)
zeigt.
Qty Teil Nr.
(größe)
(1) 67164
(schließt 168 und 169 mit ein)
(2) 94433
(1) Y240-9
(1) 94081
(1) Y325-119
(1) Y325-22
(2) Y325-26
(2) Y325-202
(2) 94102
(1) 95666
(1) 95665
(1) 67213
(einschließlich Pos. 127)
(1) 96336
(PX20A-XXX-XXX-BXXX)
(1) 96338
(PX20S-XXX-XXX-BXXX)
(2) 95991
(1) 96344
(1) Y325-5
(1) Y325-204
(1) Y325-208
637308
TILS.
DE
Mtl
[D]
[U]
[B]
[D]
[B]
[B]
[B]
[B]
[Sp]
[B]
[B]
[A]
[SS]
[SS]
[B]
[B]
[B]
[B]
Seite 37