Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
3.清洁、净化、杀菌和消毒 （仅适用于临床或医院使用）
3.清洁、净化、杀菌和消毒 （仅适用于临床或医院使用）
谨慎的清洁对于设备的寿命、有效运行至关重要。
3.1 - 冲洗器的压缩器外壳的清洁
冲洗器的压缩器外壳的清洁
只能使用沾了杀菌洗涤剂的抹布（不具磨损性，不含任何性质的溶解剂）。
注意：冲洗器的压缩器外壳没有受到液体渗透保护；因此不能用自来水冲洗或者浸泡。
注意：
3.2 - 鼻腔适配器、分离器、喷雾器和细颈瓶身，不包括冲洗器压缩器的外壳。
鼻腔适配器、分离器、喷雾器和细颈瓶身，不包括冲洗器压缩器的外壳。
在使用后，断开鼻腔适配器（1a-1b-1c）、分离器（2）、喷雾器（3）并旋开细颈瓶身（4）。随后
清洁上述的零件，执行如下操作：
3.3. -
净化： 选择以下的一种方法净化这些元件：a）用细微洗涤剂（无磨损性）进行自来水冲洗；b）
净化：
浸泡在含50%水、50%白醋的溶液中。最后用足量的自来水冲洗。
3.4 - 弄干：
弄干： 在清洗或净化了各个元件后，用杆抹布或热气流进行弄干。
按照第4页的图纸重装好鼻腔冲洗器
3.5 - 消毒：
消毒： 可消毒的零件有 (1a-1b-1c-2-3-4)
(方法 A)：本章节内的消毒流程需要在使用配件之前进行，只有当待处理元件之一切规定得到遵守，
(方法 A)：
且经过了事先净化后，消毒流程方能有效。待使用的消毒剂必须为消毒专用的电解氯类型（活性因
子：次氯酸钠），并且在所有药店都可以获得。
执行：
执行：
- 给能够容纳各种带消毒元件的容器填充一种自来水、消毒剂基底的溶液，遵守消毒剂包装上所述的
配比。
- 将每个元件完全浸泡在溶液内，注意避免形成接触元件的气泡。让元件保持消毒剂包装上建议的浸
泡时间，该时间取决于溶液的配制浓度。
- 回收消毒过的元件，用温和的足量自来水进行冲洗。
- 按照消毒剂厂商提供的说明处置溶液。
(方法 B)：通过10分钟的水中起泡；最好使用去矿物水或蒸馏水，避免钙沉淀。
(方法 B)：
在完成了配件的消毒后，进行用力搅拌，并且置于餐巾纸上，或者用热气流进行烘干（比如擦头巾）。
3.6 - 杀菌：
杀菌：
意图用于临床或医院使用的灭菌是与其执行相同结构的责任，并且必须根据本手册中的说明执行
可杀菌的零件有（2-3-4）。
只有当待处理元件之一切规定得到遵守，且经过了事先净化，符合ISO 17665-1内的规定之后，本段
落描述的杀菌流程方能有效。
设备： 含有符合EN 13060标准的高压、分离真空的蒸汽无菌器
设备：
执行： 按照EN 11607标准包装系统内每个待处理元件或无菌屏障保障。将包装元件插入蒸汽式无菌
执行：
器内。按照设备的使用说明执行杀菌循环，选择的温度为134℃，时间为前10分钟。
保存：按照系统使用说明，或通过选择的无菌屏障包装来保存好已杀菌元件。
保存：
雾化腔的补充清洁信息（不包括压缩器外壳）
雾化腔的补充清洁信息（不包括压缩器外壳）
为了避免沉积阻塞了喷雾器以及雾化腔，建议在每次使用后，按照鼻腔冲洗器配备的说明书内的说明来执行清洁、净
化。
在用水龙头内温水仔细清洗了部件以后，搅拌并去除水滴残留物。随后，将工件置于餐巾纸上，或者用热气流烘干。
60
Tabla de contenido
