2
09
43
09
43
09
If the original-fit roof rack is used, remove these.
GB
Wenn Original-Lastenträger angebaut sind, müssen diese
D
entfernt werden.
Si la voiture est munie d'une galerie d'origine, il convient
F
de la retirer.
Als er een originele allesdrager is, moet deze worden
NL
verwijderd.
Se si utilizza il portapacchi originale, rimuoverli.
I
Quitar el porta-equipajes original, si lo hubiera.
E
Se o bagageiro de teto original estiver sendo usado,
PT
remova-os.
Om orginaltakräcken finns, ta bort dessa.
S
Jos autossa on alkuperäinen kattoteline, poista se.
FIN
EST Kui tehasepoolne pakiraam on kasutusel, eemaldage see.
LAT Ja tiek izmantots oriģinālais rūpnīcā uzstādītais jumta
bagāžnieks, noņemiet tos.
LIT
Jei naudojami originalūs stogo laikikliai, tai nuimkite.
PL
Jeżeli na dachu jest fabrycznie zamontowany
bagażnik, zdemontuj go.
RU
При использовании оригинального багажника
для крыши снимите его.
CZ
Jestliže jsou vestaveny originální nosice, musí být
tyto odstraneny.
Ak je použitá originálna strešná konštrukcia, tieto
SK
odložte.
SLO Odstranite originalne nosilce.
HR
Ako koristite originalni krovni nosač, skinite ga.
HU
Ha az eredeti csomagtartót használja, vegye azt le.
Αν χρησιμοποιε ται η πρωτ τυπη σχ ρα οροφ ς,
GR
αυτ πρ πει να αφαιρεθο ν.
Aracýn orijinalinden monteli bir portbagaj bulunuyorsa,
TR
bunu sökün.
ËÒ¡ãªé à ÒǺ¹ËÅÑ § ¤Ò·Õ è µ Ô ´ µÑ é § äÇé ´ Ñ é § à´Ô Á
ãËé ¶ Í´ÍÍ¡
43
43
x 4
FL
RL
43
43
GB
Only a few turns
D
Nur wenige Umdrehungen
F
Quelques tours uniquement
NL
Slechts enkele slagen
I
Solo qualche giro
E
Sólo algunas vueltas
PT
Noções básicas
S
Endast några varv
FIN
Vain muutama kierros
EST
Ainult mõni pööre
LAT
Tikai daži apgriezieni
LIT
Tik keli pasukimai
PL
Wystarczy kilka obrotów
4
x 4
x 8
09
09
RU
Достаточно нескольких
оборотов
CZ
Pouze několik otáček
SK
Len niekoľko otáčok
SLO
Le nekaj obratov
HR
Samo nekoliko okreta
HU
Csak néhány fordítás
Μ νο μερικ ς στροφ ς
GR
TR
Yalnız birkaç kez çevirme
ËÁØ ¹ à¾Õ  §äÁè ¡ Õ è à ͺ
RR
FL
M6
FR
RR
FR
RL
