Tabla de contenido
SCREWDRIVING
ERVIT and ERGOVIT screwdrivers are designed for driving threaded elements. Their performance features are shown in
table 1. Experience will indicate the best way to perform this operation according to: the type of screw or nut; the shape of
the pieces to be fastened; the working position etc.
The normal sequence is: place the tool bit on the head of the screw; start the motor; press in the direction the screw is to
be driven until you hear the characteristic "tick" made by the teeth of the clutch which has reached the set torque; stop
the motor; check to make sure the screw is properly tightened and adjust the clutch if necessary.
CLUTCH ADJUSTMENT
1) For clutches 7311156, 56.1 and 56.2 – Turn the ring placed on the front of the tool in the directions indicated by the
arrow in order to obtain higher or lower torque. .Fig. 4
2) For clutches 7311158, 58.1 and 58.2 – Pull back the sleeve and turn the ring nut on the front part of the tool in the
directions indicated by the arrow to increase or decrease the tightening torque. Fig. 5
NOTE – To obtain the full torque developed by the power screwdriver, tighten the clutch fully. To do this, follow the
instructions given in the note below.
WARNING: A firm grip must always be kept on the screwdrivers and, especially when the working conditions produce a
high level of kickback (>8 Nm), always use the special auxiliary handles (OBER code 5051407). These accessories can
reduce the operator's work load and the stress deriving from the complex vibrations and kickback generated during use.
VISSAGE
Les visseuses ERVIT, ERGOVIT, dont les performances sont indiquées dans le tableau 1, ont été conçues pour le
vissage d'éléments filetés. L'expérience vous enseignera la meilleure façon pour effectuer cette opération par rapport au:
type de vis ou d'écrou; forme des pièces à serrer; position de travail, etc.
La séquence normale est la suivante: saisissez le manche de l'outil; allumez le moteur; appuyez en direction axiale tout
en suivant le vissage jusqu'à ce que vous entendiez le cliquetis des dents de la friction qui a atteint le couple de serrage;
eteignez le moteur; contrôlez le serrage obtenu et éventuellement réglez la friction.
REGLAGE DE L'EMBRAYAGE
1) Pour les embrayages 7311156, 56.1 et 56.2 – Faire tourner la bague située dans la partie avant de l'outil, dans les
sens indiqués par la flèche, pour augmenter ou diminuer le couple de serrage. Fig. 4
2) Pour les embrayages 7311158, 58.1 et 58.2 – Reculer le fourreau et tourner la douille située sur la partie avant de
l'outil, dans les sens indiqués par la flèche, pour augmenter ou diminuer le couple de serrage. Fig. 5
NOTE – L'embrayage peut être totalement serré pour obtenir tout le couple développé par la visseuse. Dans ce cas,
suivre les instructions figurant dans la note ci-après.
ATTENTION: Toujours maintenir une prise contrôlée des visseuses; utiliser les poignées auxiliaires (code OBER
5051407), spécialement si les conditions de travail sont telles qu'elles produisent un couple de réaction élevé (>8 Nm).
Ces accessoires peuvent réduire la fatigue de l'opérateur et les sollicitations dérivant du complexe vibrations-forces de
réaction qui sont générées au cours du fonctionnement.
26
GB
F
Tabla de contenido
