Tabla de contenido
USE
STARTING THE TOOL
Straight models
Clockwise rotation (to screw): push the switch (1).
Counterclockwise rotation (to unscrew):press the lever (1) and the button (2) simultaneously.
WARNING
Manual rotation of the motor shaft of a machine which is not connected to the compressed air supply may cause incorrect
positioning of the impellers and consequent jamming of the machine itself. In this case, do not force the movement but
connect the machine to the compressed air supply and turn it on to solve the problem.
UTILISATION
DEMARRAGE
Modèles droits
Rotation à droite (vissage):appuyer sur le levier (1).
Rotation à gauche (dévissage): appuyer à la fois sur le levier (1) et le bouton-poussoir (2).
AVERTISSEMENTE
En tournant à la main le cône du moteur d'une machine non reliée au réseau d'alimentation de l'air, on peut provoquer un
mauvais positionnement des palettes de poussée et, par conséquent, le blocage de la machine. Dans ce cas, il ne faut
pas essayer de forcer le mouvement, mais il suffit de brancher la machine au réseau d'alimentation de l'air et de la mettre
en marche pour éliminer cet inconvénient.
ANWENDUNG
ANLAUF
Gerade Modelle
Rechtsdrehung (Zuschrauben): den Schalter (1).
Linksdrehung (Aufschrauben): Gleichzeitig den Hebel (1) und den Taster (2) drücken.
HINWEIS
Wird der Antriebsschaft einer Maschine von Hand gedreht, wenn diese nicht mit Druckluft versorgt ist, könnten die
Mitnehmer falsch angeordnet und die Maschine daher blockiert werden. In diesem Fall keine Kraft anwenden, sondern
die Maschine mit Druckluft versorgen und einschalten, um die Störung zu beheben.
USO
PUESTA EN MARCHA
Modelos rectos
Rotación a la derecha (enrosca): pulsar el interruptor (1)
Rotación a la izquierda (desenrosca): Pulsar simultàneamente la palanca (1) y el pulsador (2).
ADVERTENCIA
Girando manualmente la espiga motor de una máquina non conectada a la red de aire, se puede provocar un incorrecto
posicionamiento de las paletas de empuje con il consecuente bloqueo de la máquina. En este caso no hay que forzar el
movimiento, es suficiente conectar la máquina a la red de aire y ponerla en marcha para eliminar todo inconveniente.
22
GB
F
D
E
Tabla de contenido
