GB
GENERAL CHARACTERISTICS
DOMOPARK is a completely "wireless" and
remote controlled automation system made
entirely of stainless steel and powered by a solar
panel*, which permits you to safeguard your
parking space from abusive parking.
Being equipped with an obstacle detection
system in both movement directions and a
reversible gearmotor that permits it to be
manually operated (in the event of voluntary
release, flat or failed battery), this system is in
compliance with the present safety standards.
*An externally powered wire controlled version
of the product is available on request
(Domopark230E).
IMPORTANT: read this manual carefully in all
its parts prior to installation. You will find
that installation of the product is simple if the
illustrated sequence is followed in its
various steps.
INSTALLATION (fig.2)
Delicately remove the product from its
packaging. Lift the Domopark cover by turning
the supplied key anti-clockwise in the central
lock. Check that all internal parts are intact.
Define the position of the product within the
parking space and follow the instructions of the
diagrams below. Mark the fixing points on the
ground using the Domopark as a template. Drill
the holes with a 10 mm drill bit.
Insert the metal anchors into the holes that have
just been drilled, place the Domopark in
position, making sure that the holes coincide
with the metal anchors, and fix Domopark with
the supplied metal anchor in a criss-cross
sequence.
- Don't seal in any way the Domopark structure.
It's projected to flow the water away in case of
intensive rain.
BATTERY CONNECTION (fig.3)
Once Domopark has been secured, connect the
battery as illustrated below 3.
D
ALLGEMEINES
DOMPARK ist eine automatische Vorrichtung
zum Schutz des eigenen Autoeinstellplatzes vor
unbefugt dort parkenden Wagen. Die Anlage
arbeitet ohne Kabel, ferngesteuert und von
einer Solarzelle* versorgt. Sie ist vollständig aus
INOX-Stahl.
Das System ist sicher und entspricht den
geltenden Normen. Es verfügt über ein
Hinderniserkennungssystem für beide
Bewegungsrichtungen und einen reversiblen
Getriebemotor, der das Bewegen von Hand
ermöglicht (im Fall gewollter Entsperrung, im
Fall eines Schadens oder wenn der Akku leer
ist).
*Auf Anfrage ist auch eine extern versorgte und via
Kabel gesteuerte
Ausführung erhältlich
Domopark230E).
ACHTUNG: Lesen vor der Installation dieses
Handbuch sorgfältig in allen seinen Teilen.
Wenn Sie die im Handbuch beschriebenen
Schritte einhalten wird die Installation leicht
zu bewerkstelligen sein.
INSTALLATION (fig.2)
Produkt vorsichtig der Verpackung entnehmen.
Abdeckung abziehen. Dazu den mitgelieferten
Schlüssel in das zentrale Schloss einsetzen und
gegen den Uhrzeigersinn drehen. Sicherstellen,
dass alle internen Teile der Automatisierung
unversehrt sind.
Genau Positionierung von DOMOPARK auf
dem Einstellplatz festlegen.
Dabei nachfolgende Abbildung beachten.
Befestigungspunkte auf dem Boden markieren.
Dabei das DOMOPARK selbst benutzen. Mit
einer 10mm-Bohrspitze die entsprechenden
Löcher bohren.
Die Spreizdübel einsetzen und das
DOMOPARK in der vorgesehenen Position
aufsetzen. Dabei darauf achten, dass sich die
Befestigungsbohrungen über den in den Boden
eingesetzten Spreizdübeln befinden.
DOMOPARK mit den mitgelieferten Schrauben
kreuzweise befestigen.
- Die Struktur des Domopark keinesfalls
verschließen, da sie so konstruiert ist, dass das
Wasser bei starkem Regen abfließen kann.
ANSCHLUSS DES AKKUS (fig.3)
Nach der Befestigung von DOMOPARK den
Akku wie in der Abbildung dargestellt befestigen
3.
NL
ALGEMENE KENMERKEN
DOMOPARK is een automatisering die u de
gelegenheid biedt uw parkeerplaats tegen
abusievelijk parkeren te beschermen. Geheel
"draadloos", op afstand bestuurd, van stroom
voorzien door een zonnepaneel* en geheel van
roestvrij staal vervaardigd.
Het systeem is veilig en conform de geldende
regelgeving, omdat het beschikt over een
systeem voor obstakeldetectie in beide
richtingen en een omkeerbare reductiemotor
die handmatige beweging mogelijk maakt (in
geval van ontgrendeling door eigenaar,
gehele lege accu of een defect).
*Op verzoek is er een uitvoering van het
product leverbaar dat een externe voeding
heeft en via een kabel wordt aangestuurd
(Domopark230E).
BELANGRIJK: lees deze handleiding
aandachtig helemaal door voordat u met de
installatie gaat beginnen. Het installeren van
het product zal gemakkelijker verlopen als u
bij de verschillende fases de geïllustreerde
volgorde volgt.
INSTALLATIE (fig.2)
Haal het product uit de verpakking en zorg er
daarbij voor het niet te beschadigen. Haal het
deksel van Domopark door de meegeleverde
sleutels in het middelste slot te steken en draai
die tegen de wijzers van de klok in. Controleer
dat alle interne delen van de automatisering
intact zijn.
Bepaal de plaats van het product binnen het
gebied van de parkeerplaats en volg daarbij de
aanwijzingen van de tekening hieronder. Teken
de bevestigingspunten op de bodem af
waarvoor u DOMOPARK zelf gebruikt. Maak
een boring met een boorpunt met een diameter
van 10 mm.
Duw de expansiepluggen in de zojuiste
aangebrachte boringen, plaats DOMOPARK op
de daarvoor bestemde plaats en zorg ervoor dat
de boringen voor bevestiging overeenkomen
met de plaats van de expansiepluggen in de
bodem. Bevestig DOMOPARK met de
meegeleverde schroeven in kruiselingse
volgorde.
- Dicht de structuur van de Domopark op geen
enkele manier af, omdat hij zo is ontworpen dat
het water bij zware regenval kan weglopen.
AANSLUITING VAN DE ACCU (fig.3)
Nadat u DOMOPARK hebt bevestigd dient u de
accu aan te sluiten zoals dat is aangegeven op
afbeelding 3.
6
