Velleman DVM870 Manual Del Usuario página 39

4. Überspannungs-/Messkategorien
Die Multimeter werden gemäß Risiko und Ernst der Spannungsspitzen, die
an dem Messpunkt auftreten können, aufgeteilt. Spannungsspitzen sind
kurze Ausbrüche von Energie, die in einem System durch z.B. Blitzschlag an
einem Hochspannungskabel, induziert werden.
Die bestehenden Kategorien gemäß EN 61010-1 sind:
CAT I Ein CAT I-Multimeter eignet sich für Messungen an Stromkreisen,
die nicht direkt mit dem Netz verbunden sind, z.B.
batteriebetriebene Geräte, usw.
CAT II Ein CAT II-Multimeter eignet sich für Messungen in CAT I-
Umgebungen und an einphasigen Geräten, die über einen Stecker
mit dem Netz verbunden sind, unter der Bedingung, dass der Kreis
mindestens 10m von einer CAT III-Quelle und min. 20m einer CAT
IV-Quelle entfernt ist. Zum Beispiel, Haushaltsgeräte, tragbare
Geräte, usw.
CAT III Ein CAT III-Multimeter eignet sich nicht nur für Messungen an CAT
I und CAT II-Quellen, sondern auch für Messungen an fest
eingebauten Geräten wie z.B. Verteilertafeln, Kontrolleinheiten,
Sicherungskasten, usw.
CAT IV Ein CAT IV-Multimeter eignet sich nicht nur für Messungen in CAT
I, CAT II und CAT III-Quellen, sondern auch für Messungen auf
Primärversorgungsebene.
Bemerken Sie, dass Sie für Messungen an Geräten, deren
Zuleitungskabel sich außer Haus befinden (sowohl ober- als
unterirdisch), ein CAT IV-Multimeter verwenden müssen.
Warnung: Das Gerät wurde gemäß EN 61010-1 Überspannungskategorie
CAT II 600V entworfen. Dies enthält bestimmte
Anwendungsbeschränkungen im Zusammenhang mit Spannungen und
Spannungspitzen, die in der Benutzerumgebung vorkommen können.
• Das Gerät eignet sich für Messungen bis zu 600V in CAT II:
o Messungen in CAT I-Umgebungen und an einphasigen Geräten, die über
einen Stecker und Kreise in einer normalen häuslichen Umgebung mit
dem Netz verbunden sind, unter der Bedingung, dass der Kreis
mindestens 10m von einer CAT III-Umgebung, und mindestens 20m
einer CAT IV-Umgebung entfernt ist. Zum Beispiel, Haushaltsgeräte,
tragbare Werkzeuge, usw.
04.02.2010
DVM870
39
Rev. 01
©Velleman nv