Siemens MB 91100 Instrucciones De Uso página 69

ru
d
Cºóec¹­ºe¹ oÿac¸oc¹¿ ¹pa­¯åpo­a¸åø
oc¹p¾¯ ¸o²o¯ ¯å®cepa åæå
­paóa÷óå¯åcø ªe¹aæø¯å ÿpå­oªa!
å®o¨ªa ¸e oÿºc®a¼¹e pº®º
­ ºc¹a¸o­æe¸¸¾¼ ¸a ¢æo® ª­å¨a¹eæø c¹a®a¸
¯å®cepa! Pa¢o¹a¼¹e ¹oæ¿®o c ¢æo®åpo­a¸¸o¼
®p¾ò®o¼!
C¹a®a¸ ¯å®cepa cæeªºe¹ ºc¹a¸a­æå­a¹¿
å c¸å¯a¹¿ ¹oæ¿®o ÿpå ÿoæ¸o¼ oc¹a¸o­®e
ª­å¨a¹eæø. ¥ocæe ­¾®æ÷ñe¸åø ¯å®cepa e¨o
¸o² eóe ¸e®o¹opoe ­pe¯ø ÿpoªoæ²ae¹
­paóa¹¿cø.
d
Cºóec¹­ºe¹ oÿac¸oc¹¿ oòÿapå­a¸åø!
¥på ÿepepa¢o¹®e ¨opøñåx ÿpoªº®¹o­ ñepeµ
­opo¸®º ®p¾ò®å ­¾xoªå¹ ÿap.  ¯å®cep
¯o²¸o ­æå­a¹¿ ¯a®c寺¯ 0,75 æå¹pa
¨opøñe¼ åæå cå濸oÿe¸øóe¼cø ²åª®oc¹å.
¸å¯a¸åe!
å®o¨ªa ¸e oc¹a­æø¼¹e ¯å®cep pa¢o¹a¹¿ ­xoæoc¹º÷.
å®cep ¸añå¸ae¹ pa¢o¹a¹¿ ¹oæ¿®o ÿocæe
ºc¹a¸o­®å c¹a®a¸a ¸a ¯ec¹o å íå®caýåå
®p¾ò®å co óeæñ®o¯.
S Paµ¯o¹a¼¹e õæe®¹poò¸ºp.
S šc¹a¸o­å¹e ¢æo® ª­å¨a¹eæø ¸a ¨æaª®º÷
å ñåc¹º÷ ÿo­epx¸oc¹¿.
S šc¹a¸o­å¹e ¸a ¢æo® ª­å¨a¹eæø c¹a®a¸
¯å®cepa (ÿpocæeªå¹e µa ¹e¯, ñ¹o¢¾ o¸
µa¸øæ ÿpa­å濸oe ÿoæo²e¸åe).
S ³a¨pºµå¹e ÿpoªº®¹¾.
S šc¹a¸o­å¹e ¸a ¯ec¹o ®p¾ò®º: ­c¹a­¿¹e
­¾c¹ºÿ¾ ®p¾ò®å ÿoª ò¹¾p¿®å,
pacÿoæo²e¸¸¾e ­ÿepeªå (1), µa®po¼¹e
®p¾ò®º (2) å ¸a²¯å¹e ¸a ¸ee ­ o¢æac¹å
pºñ®å ¹a®, ñ¹o¢¾ o¸a µaíå®cåpo­aæac¿
co óeæñ®o¯ (påcº¸o® 6).
S c¹a­¿¹e ­å殺 ­ poµe¹®º.
S ¾ª­å¸¿¹e ÿepe®æ÷ña¹eæ¿ åµ ¨¸eµªa:
¸a²¯å¹e ¸a ¸e¨o å µa¹e¯ o¹ÿºc¹å¹e.
S šc¹a¸o­å¹e ÿepe®æ÷ña¹eæ¿ ­ ¸º²¸oe
ÿoæo²e¸åe.
¥på¯eña¸åe: Ecæå c¹a®a¸ ¯å®cepa
c¸å¯ae¹cø c ¢æo®a ª­å¨a¹eæø ­o ­pe¯ø
e¨o pa¢o¹¾, ¹o ª­å¨a¹eæ¿ a­¹o¯a¹åñec®å
­¾®æ÷ñae¹cø.
¥o­¹op¸¾¼ ­­oª ¯å®cepa
­ õ®cÿæºa¹aýå÷
S šc¹a¸o­å¹e ÿo­opo¹¸¾¼ ÿepe®æ÷ña¹eæ¿
­ ÿoæo²e¸åe «0».
S šc¹a¸o­å¹e c¹a®a¸ ¯å®cepa ¸a ¯ec¹o
(ÿpocæeªå¹e µa ¹e¯, ñ¹o¢¾ o¸ µa¸øæ
ÿpa­å濸oe ÿoæo²e¸åe).
S šc¹a¸o­å¹e ÿo­opo¹¸¾¼ ÿepe®æ÷ña¹eæ¿
­ ¸º²¸oe ÿoæo²e¸åe.
³a¨pºµ®a ÿpoªº®¹o­
S šc¹a¸o­å¹e ÿepe®æ÷ña¹eæ¿ ­ ÿoæo²e¸åe
«0».
S C¸å¯å¹e ®p¾ò®º å µa¨pºµå¹e ÿpoªº®¹¾.
Åæå
S ŵ­æe®å¹e ­opo¸®º åµ ®p¾ò®å: ÿo­ep¸å¹e
­opo¸®º ÿpo¹å­ ñaco­o¼ c¹peæ®å
å c¸å¯å¹e ee.
S ™­epª¾e ÿpoªº®¹¾ µa¨pº²a÷¹cø ­o ­pe¯ø
pa¢o¹¾ ¯å®cepa ñepeµ µa¨pºµoñ¸oe
o¹­epc¹åe.
Åæå
S ŵ­æe®å¹e ­opo¸®º åµ ®p¾ò®å: ÿo­ep¸å¹e
­opo¸®º ÿpo¹å­ ñaco­o¼ c¹peæ®å
å c¸å¯å¹e ee.
S šc¹a¸o­å¹e ­opo¸®º ¢oæ¿òo¼
ÿo­epx¸oc¹¿÷ ¸a ®p¾ò®º å ­æe¼¹e
²åª®oc¹¿ ­ ¯å®cep ñepeµ ­opo¸®º.
¥ocæe ­µ¢å­a¸åø ÿpoªº®¹o­
S šc¹a¸o­å¹e ÿo­opo¹¸¾¼ ÿepe®æ÷ña¹eæ¿
­ ÿoæo²e¸åe «0».
S C¸å¯å¹e c¹a®a¸ ¯å®cepa.
S a²¯å¹e ¸a ®¸oÿ®º ªe¢æo®åpo­®å å o¹®po¼¹e ®p¾ò®º. ©æø ¹o¨o ñ¹o¢¾
c¸ø¹¿ ®p¾ò®º, c¸añaæa cæeªºe¹
oc­o¢oªå¹¿ ee ­¾c¹ºÿ¾ åµ-ÿoª ò¹¾p¿®o­.
Pe®o¯e¸ªaýåø: ƺñòe ­ce¨o ÿpo­ec¹å
ñåc¹®º ¯å®cepa cpaµº ÿocæe åcÿo濵o­a¸åø
(c¯o¹på¹e paµªeæ «Ñåc¹®a å ºxoª»).
Ñåc¹®a å ºxoª
d
Cºóec¹­ºe¹ oÿac¸oc¹¿ ÿopa²e¸åø
õæe®¹påñec®å¯ ¹o®o¯!
¥epeª ¸añaæo¯ o¢c溲å­a¸åø ¯å®cepa
­ce¨ªa o¹coeªå¸ø¼¹e ­å殺 o¹ poµe¹®å!
¸å¯a¸åe!
¥o­epx¸oc¹¿ ¯å®cepa ¯o²¸o æe¨®o
ÿo­peªå¹¿.
¥oõ¹o¯º ¸å ­ ®oe¯ cæºñae ¸e ÿo濵º¼¹ec¿
a¢paµå­¸¾¯å ñåc¹øóå¯å cpeªc¹­a¯å.
¡æo® ª­å¨a¹eæø å ®o²ºx åµ aæ÷¯å¸åø
cæeªºe¹ ­ce¨o æåò¿ ÿpo¹åpa¹¿ ­æa²¸o¼
¹pøÿ®o¼.  ­oªº ªæø ÿpo¹åp®å ¯o²¸o ÿpå
¸eo¢xoªå¯oc¹å ªo¢a­å¹¿ ¸e¯¸o¨o cpeªc¹­a
ªæø ¯¾¹¿ø ÿocºª¾ ­pºñ¸º÷.
69