NAD 712 Manual Del Usuario página 55

det bara att det har korrekt fas internt, de behöver inte
matchas med det första paret.
KOPIERING AV BAND
Om du vill kopiera ett band till ett annat, skall
inspelnings däcket kopplas till Tape 1 IN/OUT kontak-
terna. Däcket innehållande orginalet skall anslutas till
Tape 2 IN/OUT kontakterna. Använd Record-knappen
för att välja Tape 1s insignal för inspelning. om du
också trycker in Listen-knappen på NAD 712 (eller
Input Select-knappen på fjärr kontrollen) för att välja
Tape 1, så kan du höra signalen från källan.
Om du trycker in TAPE 1 MONITOR knappen, kom-
mer du att höra samma signal efter det att den
passerat kopieringdäckets inspelningskretsar. På
vissa däck hörs bara signalen när däcket spelar in.
Justera inspelningsnivån och gör inspelningen.
Du kan använda samma knapptryckningar på front-
panelen för att göra en kopiering åt andra hållet, från
TAPE 1 till TAPE 2. När du trycker på TAPE 2 kom-
mer signalen från TAPE 1 automatiskt att skickas till
TAPE 2 för inspelning. ( TAPE 2 knappen måste vara
intryckt hela kopieringen.) Tryck på TAPE 1 MONI-
TOR för att höra källan direkt. Koppla ur TAPE 1
MONITOR för att höra signalen på TAPE 2.
För att göra en inspelning från någon annan källa,
tryck på lämplig Input Select-knapp. Om du vill spela
in ljudet från en videofilm till kassettband, väljer du
Video ingången. Den signal som valts matas till både
Tape 1 och Tape 2 för inspelning. Genom att trycka
Tape 1 Monitor kan du höra vilken källa som valts för
inspelning.
VARNING: Kopiering av band är endast tillåtet för
personligt bruk. Det är förbjudet att kopiera och sprida
färdiginspelat material kommersiellt.
Det är ett brott mot upphovsrättslagarna.
OBSERVERA! Sätt inte mer än ett kassettdäck i
inspelningsläge på en gång.
Ingångsväljare i "Kontroller på apparatens framsida".
För att spela in från en annan källa, skall du välja
rätt källa med ingångsväljaren. T.ex. om du vill spela in
ljudet från en video till kassettband, välj VIDEO ingån-
gen. Den valda signalen matas nu till både TAPE 1 &
2 för inspelning. Trycker du in TAPE 1 MONITOR
knappen, kommer du att höra signalen efter det att
den passerat inspelningskretsarna på TAPE 1.
HUR DU KOPPLAR IN EN SIGNALPROCES-
SOR PÅ PRE-OUT OCH MAIN-IN.
En förstärkare består av två oberoende delar, en
förförstärkare där signalväljare och volym och tonkon-
troller sitter och en effektförstärkare där signalen
förstärks så att man kan driva högtalare. På NAD 712
och många andra NAD förstärkare kan man dela på
för och effektsteg med ett par byglar på baksidan.
Genom att ta bort dessa byglar (efter att apparaten
stängts av) kan man koppla in olika typer av signal-
processorer mellan för och slutsteg. Exempel på
processorer är Equalizers, Surroundprocessor eller
ett elektroniskt delningsfilter. koppla ett par kablar från
PRE-OUT till ingångarna på processorn. Koppla
sedan ett par kablar från utgångarna på processorn
till MAIN-IN på NAD 712.
Om du tar bort metallbyglarna för att koppla in
någon processor, bör du spara dem för senare bruk.
Om du råkar förlora byglarna kan du ersätta dem med
en vanlig signal kabel.
TIPS: Om du ersätter byglarna med en kort (10cm)
signalkabel av hög kvaltet kan du förbättra ljudet jäm-
fört med de medföljande byglarna.
VARFÖR ÄR INTE MITTPOSITIONEN ALLTID
DEN BÄSTA INSTÄLLNINGEN AV
BALANSKONTROLLEN
Ideelt är mittläget på balanskontrollen den bästa
inställningen. Men många vanliga omständigheter gör
att det är obalans mellan höger och vänster kanal.
Genom att justera balansen kan man återställa den
naturliga stereobilden mellan högtalarna. Vanliga
orsaker kan t.ex. vara olika utsignal från en pickup,
olika akustiska förhållande i rummet eller helt enkelt
en lyssningsposition som ej är placerad mitt i mellan
högtalarna. (Den bästa stereobilden får du om du sit-
ter mitt i mellan högtalarna.)
Många inspelningar har ofta små fel i balansen mel-
lan kanalerna, typiskt under 2 dB, vilket är tillräckligt
för att försämra stereobilden. Små justeringar av bal-
anskontrollen kan förbättra stereobild och djup på
inspelningen.
HUR DU KOPPLAR IN EXTRA HÖGTALARE
FÖR EN ÖKAD RYMDKLANG
En användbar funktion för högtalarterminal "B" är
att ansluta ett andra par högtalare för att öka rymd-
klangen i ljudet. Detta är ett bra sätt att få ut mer
"lokalklang" och atmosfär ur stereo inspelningar men
det fungerar även på filmljudspår inspelade med
DOLBY Surround. Placera ett par högtalare längs
sidoväggarna på lyssningsrummet, något bakom
lyssningspositionen och så långt som möjligt ut åt
Se punkt 9.
sidorna. Ofta hjälper det att rikta högtalarna uppåt,
bakåt så att ljudet reflekteras mot bakväggarna innan
det når lyssnaren.
Anslut den röda (L+) terminalen på "B" till den vän-
stra bakhögtalarens positivaterminal. Anslut på
samma sätt den röda (R+) till den högra bakhögta-
larens positiva terminal. Anslut ingenting till de svarta
(L–) och (R–) terminalerna på förstärkaren. Anslut
istället en kabel mellan de två bakhögtalarenas
minusterminaler. Med bakhögtalarna kopplade på
detta sätt matas det med skillnadssignalen mellan
höger och vänster kanal i stereosignalen.
Om du har kopplat ett par högtalare på detta sätt
kan du koppla in och ur effektljudet med EXTRA
SPEAKERS-omkopplaren.
ANGÅENDE SKYDDSKRETSARNA
På grund av att NAD förstärkare låter så rent och
musikaliskt när de drivs bortom deras normala effekt-
specifikationer med de driver högtalare med låg
impedans, man man frestas att driva förstärkaren bor-
tom dess kapacitet. NAD 712 kan utan svårigheter
driva komplexa och svåra högtalarlaster till maxnivåer
på 100 Watt eller mer. Men förstärkaren kan överhet-
tas om den drivs nära maximal prestanda med låga
impedanser under längre tidsperioder.
S
NAD
55