Sicherheitshinweise |
Consignes de sécurité
|
Direttive di sicurezza |
Safety instructions
|
Indicaciones de seguridad
Gerät ist für die Verwendung im Haushalt bestimmt, nicht für gewerb-
liche Nutzung. Gerät nicht im Freien betreiben.
L'appareil est destiné à un usage ménager et non à une utilisation
professionnelle. Ne pas utiliser l'appareil à l' e xtérieur.
L'apparecchio è stato costruito per l'uso domestico e non per l'uso
professionale. Non utilizzare l'apparecchio all'aperto.
The appliance is designed for household use and not for industrial
operation. Do not operate the appliance outside.
El aparato ha sido diseñado para su uso doméstico, no para su uso
comercial. No operar el aparato en el exterior.
Um Schäden / Verletzungen durch Dampf zu vermeiden, richten Sie die
Öffnung des Kruges nicht gegen Körperteile, Möbel, Wände, etc.
Verwenden Sie auf Holzmöbeln eine schützende Unterlage.
Pour éviter les blessures / endommagements par la vapeur, ne pas
diriger l' o uverture de la cruche vers des partiesdu corps, des meubles,
des murs, etc. Utiliser sur les meubles en bois un support de protection.
Per evitare danni / lesioni a causa del vapore, non rivolgere l'apertura
della brocca verso parti del corpo, mobili, pareti, ecc. Sui mobili di
legno, utilizzare una base di protezione.
To avoid damage / injury from the steam, do not allow the kettle open-
ing to come into contact with parts of your body, furniture, walls etc.
Use a protective mat on wooden surfaces.
Para evitar daños / lesiones ocasionados por el vapor, no orientar la
abertura de la jarra contra partes del cuerpo, muebles, paredes, etc.
Encima de los muebles de madera deberá utilizarse un salvamanteles.
15
Capítulos
