Mitsubishi Electric CITY MULTI Para El Instalador página 50

Index
1. Consignes de sécurité ...............................................................................1
2. Emplacement d'installation ........................................................................ 3
3. Installation de l'appareil extérieur .............................................................. 6
4. Installation de la tuyauterie du réfrigérant .................................................... 6
Pr caution:
• Ne lib rez pas le R410A dans l'atmosph re.
V ri cation des pi ces livr es
En plus du présent manuel, l'élément suivant est livré avec l'appareil extérieur.
Il sert à mettre à la terre la borne S du bloc de sortie de transmission TB7. Pour plus de
détails à ce sujet, voir "6. Installations électriques".
1. Consignes de s curit
Avant d'installer le climatiseur, lire attentivement toutes les "Consignes de
s curit ".
Veuillez consulter ou obtenir la permission votre compagnie d' lectricit avant
de connecter votre syst me.
S rie PUMY-SP·VKM conforme
La s rie PUMY-SP·VKM est conçue pour une utilisation dans les environne-
ments r sidentiels, commerciaux et dans l'industrie l g re.
La s rie PUMY-SP·YKM est conçue en tant quipement professionnel.
fr Avertissement:
Pr cautions suivre pour viter tout danger de blessure ou de d c s de l'utilisateur.
Pr caution:
D crit les pr cautions qui doivent être prises pour viter d'endommager l'appareil.
Avertissement:
• L'appareil ne doit pas être install par l'utilisateur. Contacter un revendeur ou un
technicien agr pour installer l'appareil. Si l'appareil n'est pas correctement install ,
des fuites d'eau, des chocs lectriques ou des incendies peuvent se produire.
• Cet appareil est conçu pour être utilis par des utilisateurs experts ou sp cialement
form s dans des ateliers, dans l'industrie l g re ou des exploitations agricoles, ou
pour une utilisation commerciale par des non-sp cialistes.
• Pour l'installation, respecter les instructions du manuel d'installation et utiliser des
outils et des composants de tuyau sp cialement conçus pour une utilisation avec
le r frig rant R410A. La pression du r frig rant R410A du syst me HFC est 1,6 fois
sup rieure celle des r frig rants traditionnels. Si des composants de tuyau non
adapt s au r frig rant R410A sont utilis s et si l'appareil n'est pas correctement
install , les tuyaux peuvent clater et provoquer des dommages ou des blessures.
Des fuites d'eau, des chocs lectriques et des incendies peuvent galement se
produire.
• Lors de l'installation de l'appareil, utiliser l' quipement de protection et les outils
ad quats, par mesure de s curit . Le non-respect de ces recommandations peut
être l'origine de blessures.
• L'appareil doit être install conform ment aux instructions pour r duire les risques
de dommages li s des tremblements de terre, des typhons ou des vents violents.
Une installation incorrecte peut entra ner la chute de l'appareil et provoquer des
dommages ou des blessures.
• L'appareil doit être solidement install sur une structure pouvant supporter son
poids. Si l'appareil est x sur une structure instable, il risque de tomber et de
provoquer des dommages ou des blessures.
• Si le climatiseur est install dans une petite pi ce, certaines mesures doivent être
prises pour viter que la concentration de r frig rant ne d passe le seuil de s curit
en cas de fuite. Consulter un revendeur pour obtenir les mesures ad quates et ainsi
viter de d passer la concentration autoris e. En cas de fuite de r frig rant et de
d passement du seuil de concentration, des risques li s au manque d'oxyg ne
dans la pi ce peuvent survenir.
• A rer la pi ce en cas de fuite de r frig rant lors de l'utilisation. Le contact du
r frig rant avec une amme peut provoquer des manations de gaz toxiques.
• Toutes les installations lectriques doivent être effectu es par un technicien quali
conform ment aux r glementations locales et aux instructions fournies dans ce
manuel. Les appareils doivent être aliment s par des lignes lectriques adapt es.
Utiliser la tension correcte et des coupe-circuits. Des lignes lectriques de capacit
insuf sante ou des installations lectriques incorrectes peuvent provoquer un choc
lectrique ou un incendie.
• Utiliser le cuivre phosphoreux C1220, pour des tuyaux sans soudure en cuivre et
en alliage de cuivre, pour raccorder les tuyaux de r frig rant. Si les tuyaux ne sont
pas correctement raccord s, la mise
et des chocs lectriques peuvent se produire.
1
Fil de terre
la norme CEI/EN 61000-3-12
la terre de l'appareil ne sera pas conforme
5. Mise en place du tuyau d'écoulement ..................................................... 14
6. Installations électriques ...........................................................................14
7. Marche d'essai ........................................................................................23
8. Fonctions spéciales .................................................................................24
Une fois l'installation terminée, expliquer les "Consignes de sécurité", l'utilisation et l'entre-
tien de l'appareil au client conformément aux informations du mode d'emploi et effectuer
l'essai de fonctionnement en continu pour garantir un fonctionnement normal. Le manuel
d'installation et le mode d'emploi doivent être fournis à l'utilisateur qui doit les conserver.
Ces manuels doivent également être transmis aux nouveaux utilisateurs.
: Indique un élément qui doit être mis à la terre.
Avertissement:
Prendre soin de lire les tiquettes se trouvant sur l'appareil principal.
• N'utiliser que les c bles sp ci s pour les raccordements. Les raccordements
doivent être r alis s correctement sans tension sur les bornes. Ne jamais
effectuer de jonction sur les c bles (sauf en cas d'indications contraires). Le
non respect de cette consigne peut entra ner une surchauffe ou un incendie.
• Le couvercle du bloc de sortie de l'appareil ext rieur doit être solidement x .
S'il n'est pas correctement install et si des poussi res et de l'humidit s'in ltrent
dans l'appareil, un choc lectrique ou un incendie peut se produire.
• L'installation de l'appareil doit être conforme aux r glementations nationales rela-
tives au c blage.
• Si le cordon d'alimentation est endommag , il doit être remplac par le fabricant,
son repr sentant ou un technicien de même comp tence pour viter tout risque
potentiel.
• Lors de l'installation, du d placement ou de l'entretien du climatiseur, n'utilisez
que le r frig rant sp ci (R410A) pour remplir les tuyaux de r frig rant. Ne pas le
m langer avec un autre r frig rant et faire le vide d'air dans les tuyaux.
Si du r frig rant est m lang avec de l'air, cela peut provoquer des pointes de pres-
sion dans les tuyaux de r frig rant et entra ner une explosion et d'autres risques.
L'utilisation d'un r frig rant diff rent de celui sp ci
entra ner des d faillances m caniques, des dysfonctionnements du syst me ou
une panne de l'appareil. Dans le pire des cas, cela peut entra ner un obstacle
mise en s curit du produit.
• Utilisez uniquement des accessoires autoris s et demandez
un technicien agr de les installer. Si les accessoires ne sont pas correctement
install s, une fuite d'eau, un choc lectrique ou un incendie peut se produire.
• Ne pas modi er l'appareil. Cela pourrait provoquer un risque d'incendie, d' lectro-
cution, de blessure ou de fuite d'eau.
• L'utilisateur ne doit jamais essayer de r parer ou de d placer l'appareil. Si l'appa-
reil n'est pas correctement install , des fuites d'eau, des chocs lectriques ou
des incendies peuvent se produire. Si le climatiseur doit être r par ou d plac ,
contacter un revendeur ou un technicien agr
• Une fois l'installation termin e, v ri er les ventuelles fuites de r frig rant. Si le
r frig rant fuit dans la pi ce et entre en contact avec la amme d'un chauffage ou
d'une cuisini re, des gaz toxiques peuvent se d gager.
• Lors de l ouverture ou de la fermeture de la vanne
au point de gel, du r frig rant peut gicler de l espace entre la tige de vanne et le
corps de vanne et provoquer des blessures.
pour le climatiseur peut
la
un revendeur ou
.
des temp ratures inf rieures