Tabla de contenido
8
7
20b
F
26
26
19d
27
28
E
31
19c
19a
29
30
18
32
17
a
1c
D
1d
C
11b
16
2b
7
B
6
10
9
8
3/44
A
4
This drawing shows all possible parts that could apear in a P1 pump.
The assembled parts are depended on the particular version.
The Article No., quantity, description and, if applicable, the drawing no. is
shown in the parts list schematic - document "4573-A02".
8
7
6
24a
23
22
21
20a
24b
25
19b
a
12a
13
12b/12c
1a
11a
2a
5
33
39
43a
40
41
42
6
5
4
Bezeichnung
Pos.
1a
Grundtr ger
1b
Grundtr ger Geh use
1c
Grundtr ger BLDC
1d Grundtr ger Geh use BLDC base angel enclosure bldc
Pumpenkonsole
2a
Pumpenkonsole BLDC
2b
3
Konsolendeckel
4
E5451 30x8
5
B7380 M4x6
6
Exzenter
7
DIN 915 M3x5
8
St
el
9
Bearing
10
DIN 7985 M5x6 or M5x8
11a
WS 9475 M4x8
11b
DIN 965 M3x6
12a
Motor AC
12b
Motor BLDC
12a
15
14
37
34
1b
35
43b
Achtung: Dieses Dokument ist Bestandteil der FM-Zulassung
Attention: this document is part of the FM-Approval
5
4
3
Description
Bezeichnung
Pos.
base angel
12c
Motor BLDC mit Stecker
base angel enclosure
13
Feder
base angel bldc
Erdungsblech
14
15
DIN 85 M4x6
pump console
Gegenring
16
pump console bldc
Abdeckung
17
cover
Faltenbalg
18
Pumpenk rper PTFE
E5451 30x8
19a
Pumpenk rper VA
B7380 M4x6
19b
Pumpenk rper PVDF Bypass
Eccentric
19c
DIN 915 M3x5
19d
Pumpenk rper PVDF
Plunger
20a
Befestigungsring
Kugellager
20b
Befestigungsring nur PVDF K rper
DIN 7985 M5x6 or M5x8
21
DIN 127 B4,1 oder DIN 6796
WS 9475 M4x8
22
B7380 M4x20
DIN 965 M3x6
23
Ein- Auslassventil
Verschraubung PVDF
motor AC
24a
Verschraubung VA
motor bldc
24b
Verdr nger
25
26
Dichtscheibe
Spindel
27
O-Ring
28
38
29
Ventilplatte
30
DIN 7982 2,9x9,5
36
31
Drehknopf
Abdeckung
32
33
E5454 30x8
34
Geh useteil 1
a
35
Geh useteil 2
Kabelverschraubung
36
38a
Blindstopfen
37
38
Anschlusskabel
38a
Anschlusskabel BLDC
39
DIN 125 A4,3
40
Gummi Puffer
41
DIN 127 B4,1 oder DIN 6796
42
DIN 934 M4
Montagekonsole
43a
Montagekonsole Geh use
43b
44 Konsolendeckel mit L ftungsschlitzen
Ersatzteile / Spare parts
Bezeichnung
Description
crank assembly
Kurbeltrieb
Faltenbalg
bellow
Ventil 70 C (1 St ck)
Valve 70 C (1 piece)
Ventil 70 C (2 St ck)
Valve 70 C (2 St ck)
O-Ring
O-ring
Montagekonsole
Mounting console
Montagekonsole Geh use
Mounting console enclosure
Damper set
Pufferset
Montagekonsole & Pufferset Mounting console & damper set
Montagekonsole & Pufferset Mounting console & damper set
Alle Kanten
Alle Rechte
gratfrei
vorbehalten
Roh
=
Bearb.
Gepr.
X
=
Rz 63
Y
=
Rz 16
a
Table+3 24.10.19 Sun
Z
=
Rz 4
Zust.
nd.
Datum
Name
Ers.f r:
3
2
1
Description
motor bldc with plug
spring
protective ground sheet
DIN 85 M4x6
counter ring
cover
bellow
pump head PTFE
pump head SS
pump head PVDF bypass
pump head PVDF
mounting ring
mounting ring only PVDF head
DIN 127 B4,1 or DIN 6796
B7380 M4x20
In- Outletvalve
Fitting PVDF
Fitting SS
displacer
valve sealing
spindle
o-ring
valve plate
DIN 7982 2,9x9,5
knob
cover
E5454 30x8
enclosure part 1
enclosure part 2
cable gland
dummy plug
connection cable
connection cable bldc
DIN 125 A4,3
vibration damper
DIN 127 B4,1 or DIN 6796
DIN 934 M4
Mounting console
Mounting console enclosure
Cover with ventilation slots
Artikel Nr. / Article no. Pos.Nr. / Pos. no.
4228065
6/7/8/9/10
4228003
18
4228006
23
4228066
23/26
9009398
28
4228060
43a
4228067
43b
4228061
39/40/41/42
4228062
39/40/41/42/43a
4228063
39/40/41/42/43b
Masse:
Ma e ohne
Ma stab: 1:1,6
Toleranzangabe
Werkstoff:
nach ISO 2768-mK
Name:
Datum:
Benennung:
13.10.2015 Sundergeld
Exploded view of the P1.x Pumps
ZeichnungsNr.: 42/018-Z03-01-2A
B HLER
Technologies GmbH
Art.Nr.: 42...
40880 Ratingen
Arbeitsanweisung:
2
1
F
E
D
C
B
A
Tabla de contenido
