Ascolto di CD (2)
A
Per fermare la riproduzione
Premere il tasto STOP (H).
B
Per interrompere momentaneamente la riproduzione
(modo Pause)
Premere il tasto PLAY/PAUSE (y/J). La lettura si
interrompe nel punto raggiunto.
Per riprenderla da quel punto, premere di nuovo il
tasto PLAY/PAUSE (y/J).
C
Per saltare al brano successivo o precedente
Mentre è in corso la riproduzione, premere
ripetutamente il tasto SKIP/SEARCH (. m o
, / ) fino a trovare il brano desiderato. Il
brano scelto verrà letto dall'inizio.
Nel modo Stop, premere ripetutamente il tasto
SKIP/SEARCH (. m o , / ) fino a trovare il
brano desiderato, premere poi il tasto PLAY/PAUSE
(y/J) per fare iniziare la riproduzione da quel brano.
< Quando si preme una sola volta il tasto . m
durante la riproduzione, il brano in ascolto verrà letto
dall'inizio. Per tornare all'inizio del brano precedente,
bisogna premere due volte il tasto . m .
< Durante la riproduzione programmata, verrà letto il
brano che occupa il posto successivo o precedente
nella sequenza.
D
Ricerca di una determinata parte di un brano
Nel corso della riproduzione, mantenere abbassato il
tasto SKIP/SEARCH (. m o , / ) e
rilasciarlo quando viene raggiunta la parte che si
desidera ascoltare.
E
Tasto DISPLAY
Durante la riproduzione, premendo ripetutamente
questo tasto vengono visualizzate in sequenza le
seguenti informazioni:
Tempo di riproduzione del brano corrente
Tempo restante del disco
Ora attuale
Regolazione del timer
< Le indicazioni dell'ora e della regolazione del timer
rimangono sullo schermo per 4 secondi, poi il
display riprende l'aspetto originale.
< Nel modo Stop, non si può selezionare
l'informazione relativa al tempo restante del disco.
ITALIANO
Het afspelen van een CD (2)
A
A Het afspelen beëindigen
Druk op de STOP-toets (H ) om het afspelen te
beëindigen.
B
Het afspelen tijdelijk onderbreken (pauzestand)
Druk op de PLAY/PAUSE-toets (y/J). De weergave
zal op dit punt onderbroken worden.
Om het afspelen weer te starten drukt u opnieuw op
de PLAY/PAUSE-toets (y/J).
C
Naar de volgende of vorige track gaan
Druk tijdens het afspelen herhaald op de
SKIP/SEARCH-toets (.m of ,/) totdat
de gewenste track gevonden is. De geselecteerde
track zal vanaf het begin afgespeeld worden.
Druk in de stop-stand herhaald op de SKIP/SEARCH-
toets (.m of ,/) totdat de gewenste
track gevonden is, druk daarna op de PLAY/PAUSE-
toets (y/J) om het afspelen van de geselecteerde
track te starten.
< Als u tijdens het afspelen van een track een keer op
de .m-toets drukt dan zal deze track opnieuw
vanaf het begin afgespeeld worden. Om terug te
gaan naar het begin van de vorige track drukt u
twee keer op de .m-toets.
< Tijdens geprogrammeerd afspelen zal de volgende
of vorige track in het programma afgespeeld
worden.
D
Zoeken naar een bepaald gedeelte van een track
Houd tijdens het afspelen de SKIP/SEARCH-toets
(. m of , / ) ingedrukt totdat u het
gedeelte dat u wilt horen hebt gevonden en laat dan
de toets los.
E
DISPLAY-toets
Druk tijdens het afspelen herhaald op deze toets om
informatie in het display als volgt weer te geven:
Afspeeltijd van de huidige track
Resterende afspeeltijd van de disc
Klok
Timer-instellingen
< De klok en de timer-instellingen worden 4 seconden
weergegeven, daarna schakelt het display terug
naar de originele stand.
< In de stop-stand is het niet mogelijk de resterende
tijd van de disc te selecteren.
NEDERLANDS
65
Capítulos
