Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ESPAÑOL
INSTRUccIONeS de SeGURIdAd AdIcIONALeS pARA cepILLOS
Lea a conciencia el manual de instrucciones antes de emplear esta herramienta.
Asegúrese de que el interruptor esté en posición de apagado antes de conectar la herramienta a la toma de corriente.
ApAGUe inmediatamente el interruptor si la herramienta se atasca en la pieza de trabajo.
Desconecte la unidad de la toma de corriente antes de limpiar o hacer ajustes.
Asegúrese de sujetar la herramienta de la manera correcta antes de eNceNdeR el interruptor.
Cuide la herramienta. Siga las instrucciones para lubricación y cambio de accesorios.
Guarde la herramienta en un lugar seco después de desconectarlo de la toma de corriente.
Conserve despejadas las tomas de aire para que el motor se enfríe adecuadamente.
NO apoye la herramienta sobre la zapata cuando las cuchillas estén expuestas. Esto puede mellar las cuchillas.
Conserve despejado en todo momento el canal de descarga lateral.
Nunca coloque las manos por debajo del cepillo a menos que esté apagado y deScONecTAdO.
LAS cUchILLAS eSTÁN eXpUeSTAS Y eSTÁN eXTReMAdAMeNTe AFILAdAS
Utilice esta herramienta únicamente para trabajar con madera y productos derivados de ella.
Nunca opere el cepillo sin sujetar con firmeza la empuñadura frontal.
Siempre opere el cepillo con ambas manos.
Las cuchillas del cepillo son extremadamente filosas - Manéjelas con mucho cuidado.
cARAcTeRÍSTIcAS (FIG. A)
1. Interruptor de encendido/apagado
2. Botón de seguridad
3. Enchufe para descarga de rasurado
4. Perilla para ajuste de profundidad
5. Graduación de profundidad de cepillado
MOTOR
Asegúrese que su alimentación de corriente concuerde con la señalada en la placa de identificación. No utilice herramientas para
corriente alterna con corriente continua. Esta información está impresa en la placa de identificación. Todas las herramientas
Black & Decker se prueban en la fábrica; si esta herramienta no funciona, revise la alimentación de corriente.
USO de cAbLeS de eXTeNSIÓN
Asegúrese que el cable de extensión esté en buenas condiciones antes de usarlo. Utilice siempre extensiones con el calibre
adecuado con su herramienta – esto es, el calibre apropiado para diferentes longitudes del cable, con la capacidad suficiente
para soportar la corriente que su herramienta necesita. El uso de un cable con calibre insuficiente causará una caída en el
voltaje de la línea resultando en pérdida de potencia y sobrecalentamiento.
eNSAMbLAdO
AdVeRTeNcIA: Asegúrese que la herramienta esté apagada y desenchufada cuando siga los siguientes pasos
de eNSAMbLAdO.
cAMbIO de LAS hOjAS de cORTe (FIG. b)
Las hojas de corte incluidas con esta herramienta son reversibles. Puede conseguir hojas de corte de repuesto
en su distribuidor local.
cÓMO SAcARLAS
Suelte los pernos (6) con la llave incluída.
Deslice la hoja (7) para sacarla de su soporte.
Invierta la hoja para poner el canto sin uso en posición. Si ambos cantos están romos, debe cambiar la hoja.
cÓMO pONeRLAS
Deslice la hoja en el soporte hasta que tope con el otro extremo.
Ajuste los pernos con la llave incluida.
Siempre cambie ambas cuchillas.
AjUSTe de pROFUNdIdAd deL cORTe (FIG. c)
La profundidad del corte se indica con la marca (8). El rango de configuración puede leerse en el graduador (5).
Gire el botón de ajuste de profundidad del cepillado (4) y colóquelo en la profundidad de corte deseada.
Gire el botón a la posición 'p' cuando la herramienta no esté en uso.
NOTA: 10 topes fijos indican un aumento de 0,7937 mm. (1/32 pulg.) en el corte para una medición precisa.
La profundidad máxima de corte es de 1,984 mm. (5/64 pulg.). Se recomienda realizar cortes de prueba en pedazos de
madera sobrante luego de cada reajuste para asegurarse que el cepillo esté recortando la cantidad de madera deseada.
Si realiza varias pasadas de profundidad reducida, producirá un acabado más suave que si realiza una pasada profunda.
cÓMO pONeR Y SAcAR eL SOpORTe GUÍA pARALeLO (FIG. d)
El soporte guía paralelo se usa para tener un control óptimo del corte cuando se trabaja con piezas angostas.
Suelte el botón de bloqueo (9).
Inserte el soporte guía paralelo (11) por la apertura (10).
Deslice el soporte guía paralelo y colóquelo en la posición deseada.
Ajuste el botón de bloqueo.
Para quitar el soporte guía paralelo, siga las mismas instrucciones en orden inverso.
cÓMO cONecTARLe UNA ASpIRAdORA A LA heRRAMIeNTA (FIG. e)
Deslice el adaptador (12) sobre la salida de virutas de desecho (3).
Conecte la manguera de la aspiradora (13) al adaptador.
eNSAMbLAdO Y cOLOcAdO de LA bOLSA de cOLeccIÓN de VIRUTAS (FIG. F)
La bolsa de colección de virutas es especialmente útil cuando se trabaja en espacios limitados. Antes de usarla por primera
vez tendrá que ensamblarla.
Conecte los marcos de metal (14) a la placa conectora (15) con los tornillos (16) y las arandelas (17).
Jale la bolsa de tela (18) sobre la estructura metálica, como lo muestra la figura.
Fíjese que la abertura de la bolsa (19) quede bien puesta sobre el borde de la placa conectora (15).
Deslice la placa conectora sobre la salida de virutas de desecho (3).
OpeRAcIÓN
Ajuste la profundidad del corte.
Si es necesario, inserte y ajuste el soporte guía paralelo.
Use sólo cuchillas filudas.
eNceNdIdO Y ApAGAdO
encendido (Siempre levante el cepillo antes de presionar el conmutador.)
Mantenga presionado el botón de bloqueo en off (2) y presione el conmutador de encendido y apagado (1).
Suelte el botón de bloqueo en off.
ApAGAdO
Suelte el conmutador de encendido y apagado.
cepILLAdO
Sostenga la herramienta con la pieza extrema de la base metálica puesta sobre la superficie de la pieza de trabajo.
Encienda la herramienta.
Mueva la herramienta hacia adelante en forma pareja para realizar la pasada de corte.
Apague la herramienta luego de completar la pasada.
RebAjAdO (FIG. G)
Inserte y ajuste el soporte guía paralelo.
Siga las mismas instrucciones que para el cepillado.
bISeLAdO de bORdeS
La ranura con forma de 'V' en la pieza extrema de la base metálica le permite biselar bordes en ángulos de 45 grados.
Sostenga la herramienta en un ángulo con la ranura sobre el borde de la pieza de trabajo y realice la pasada de corte.
Es buena idea probar con un pedazo de madera sobrante antes de hacer trabajos de acabado.
VAcIAdO de LA bOLSA de cOLeccIÓN de VIRUTAS
La bolsa de colección de virutas debería ser vaciada en forma regular durante su uso.
Abra el cierre de la bolsa y vacíela antes de seguir.
cONSejOS pARA SU USO ÓpTIMO
Mueva la herramienta en dirección a la veta de la madera.
Si la veta es transversal o rizada, o si el material de la pieza de trabajo es una madera dura, ajuste la profundidad
del corte para que sólo recorte una capa delgada con cada pasada y que sean necesarias varias pasadas para lograr
el resultado deseado.
Para que la herramienta se mantenga en línea recta, presione hacia abajo la parte de adelante de la herramienta
al comienzo y la parte de atrás de la herramienta al final de la pasada de corte.
cAMbIAdO de LA cORReA de TRANSMISIÓN (FIG. h)
Suelte los tornillos (20) y quite la cubierta (21).
Quite la correa de transmisión vieja.
Coloque la correa nueva (22) sobre las poleas. Coloque la correa sobre la polea más grande (23) primero, y luego sobre
la polea más pequeña (24), mientras gira manualmente la correa en forma constante.
Coloque la cubierta en su sitio nuevamente y ajuste los tornillos.
MANTeNIMIeNTO
Solamente utilice jabón suave y un trapo húmedo para limpiar la herramienta. Nunca permita que ningún líquido se introduzca
en la herramienta; nunca sumerja ninguna parte de la herramienta en ningún líquido.
IMpORTANTe: Para garantizar la SeGURIdAd y la cONFIAbILIdAd del producto, las reparaciones, el mantenimiento
y los ajustes deben ser realizados por centros de servicio autorizados u otras organizaciones de servicio calificadas, que
siempre utilicen partes de repuesto idénticas.
AcceSORIOS
Los accesorios recomendados para emplearse con su herramienta se encuentran a su disposición con su distribuidor local o
en los centros de servicio autorizado.
AdVeRTeNcIA: El uso de cualquier accesorio no recomendado para emplearse con esta herramienta puede ser peligroso.
pROTeccIÓN deL MedIO AMbIeNTe
Separación de desechos. Este producto no debe desecharse con la basura doméstica normal.
Si llega el momento de reemplazar su producto Black & Decker o éste ha dejado de tener utilidad para usted,
no lo deseche con la basura doméstica normal. Asegúrese de que este producto se deseche por separado.
La separación de desechos de productos usados y embalajes permite que los materiales puedan reciclarse y
reutilizarse. La reutilización de materiales reciclados ayuda a evitar la contaminación medioambiental y reduce la
demanda de materias primas. La normativa local puede ofrecer la separación de desechos de productos eléctricos
de uso doméstico en centros municipales de recogida de desechos o a través del distribuidor cuando adquiere un
nuevo producto.
INFORMAcIÓN de SeRVIcIO
Todos los Centros de servicio de Black & Decker cuentan con personal altamente capacitado dispuesto a brindar a todos los
clientes un servicio eficiente y confiable en la reparación de herramientas eléctricas. Para mayor informacion acerca de
nuestros centros de servicio autorizados y si necesita consejo técnico, reparaciones o piezas de repuesto originales de
fábrica, comuniquese a su oficina local o visitenos en www.blackanddecker-la.com
eSpecIFIcAcIONeS
Voltaje
AR
220V ~ 50Hz
B2C
220V ~ 50-60Hz
B3
120V ~ 60Hz
B2
220V ~ 60Hz
BR
127V ~ 60Hz
Potencia
650W
Velocidad sin carga
n
16500/min
0
16500 rpm
ESPAÑOL
Tabla de contenido
