Tabla de contenido
6209/D
• Installazione del citofono • Installation instructions • Conseils pour l'installation • Installationshinweise • Consejos para la instalación • Conselhos para a instalação • Εγκατάσταση του θυροτηλέφωνου
Dima di foratura della parete per installazione con tasselli - Wall drilling template for installation with wall plugs - Gabarit de perçage de la cloison pour installation avec chevilles.
Bohrschablone der Wand für die Installation mit Dübeln - Plantilla para taladrar la pared para el montaje con tacos - Molde de perfuração da parede para instalação com buchas.
Οδηγός διάτρησης του τοίχου για εγκατάσταση με ούπα
• Aprire il citofono, separare il coperchio dal fondo facendo
forza nel lato inferiore del coperchio.
• Open the interphone, split the cover from the bottom
making pressure on the lower side of the cover.
• Ouvrir le poste d'appartement, séparer le couvercle du
fond en faisant force du côté inférieur du couvercle.
• Das Haustelefon öffnen, den Deckel vom Boden entfernen
durch Drücken auf die Unterseite des Deckels.
• Abrir el teléfono, separar la tapa del fondo apretando en el
lado inferior de la tapa.
• Abrir o telefone, afastar a tampa do fundo fazendo força
no lado inferior da tampa.
• Ανοίξτε το θυροτηλέφωνο, διαχωρίστε το καπάκι από τη
βάση ασκώντας πίεση στην κάτω πλευρά του καπακιού.
• Installazione da esterno parete o ad una scatola. Applicabile a muro
con tasselli oppure ad una scatola da incasso 3 moduli (Vimar V71303,
V71703).
• Surface-wall mount or box installation. Can be fitted to the wall with
plugs or a 3 modules (Vimar V71303, V71703).
• Installation en saillie ou en boîtier. Mural avec chevilles ou en boîtier
d'encastrement 3 modules (Vimar V71303, V71703).
• Aufputzmontage oder Installation in Gehäuse. Wandbefestigung mit
Dübeln oder in rechteckigen UP-Gehäusen 3 Module (Vimar V71303,
V71703).
• Montaje de superficie o en caja. Que se monta en la pared con tacos o
bien en una caja de empotrar 3 módulos (Vimar V71303, V71703).
• Instalação tipo montagem saliente ou numa caixa. Aplicável na parede
com buchas ou numa caixa de embeber 3 módulos (Vimar V71303,
V71703).
• Εγκατάσταση σε εξωτερικό τοίχο ή κουτί. Τοποθετήστε στον τοίχο με
ούπα ή σε χωνευτό κουτί 3 μονάδων (Vimar V71303, V71703).
Ø 5m m
Ø 5 mm
23
Tabla de contenido
