Weller WMD 1S Manual De Uso página 3

1. Boccola di collegamento per
brasatori
2. Display
3. Punto luminoso per controllo
I
ottico di regolazione
4. Tasto "UP" (incremento dei
valori di regolazione)
5. Display del vuoto
6. Interruttore di rete
7. Tasto "Down" (riduzione dei
valori di regolazione)
8. Tasto "Air" (regolazione della
quantità d'aria)
9. Filtro del vuoto
10. Filtro dell'aria
11. Fusibile rete 5 x 20
12. Allacciamento rete
13. Presa compensazione potenzi
ale
1. Conector hembra para solda
dor
2. Visor
3. Punto luminoso para control
E
óptico de régula
4. Tecla Up (aumenta el valor)
5. Display de vacío
6. Interruptor de red
7. Tecla Down (disminuye el valor)
8. Tecla Air para seleccionar la
cantidad de aire
9. Filtro de vacío
10. Filtro de aire
11. Fusible 5 x 20
12. Conexión a red
13. Conector de compensación de
potencial
1. Juottotyökalujen liitäntä
2. Näyttö
3. Säätöjen valvontavalo
4. "Up"-nappi ( säätöarvojen korotus)
FIN
5. Tyhjönäyttö
6. Verkkokytkin
7. "Down"-nappi (säätöarvoje vähennys)
8. "Air"-nappi ilmamäärän söäätöä varten
9. Tyhjösuodatin
10. Ilmasuodatin
11. Verkkosulake 5 x 20
12. Verkkoliitäntä
13. Potentiaalitasauspistoke
PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: [email protected], Internet: www.pkelektronik.com
1. Connecting socket for soldering
tool
2. Display
3. Dot for visual check on regula
GB
tion
4. „Up" button (increasing the set
value)
5. Vacuum display
6. Mains switch
7. „Down" button (decreasing the
set value)
8. „Air" button for setting the air
volume
9. Vacuum filter
10. Air filter
11. Mains fuse 5 x 20
12. Mains connection
13. Earthing connector
1. Tilslutningsbøsning til lodde
værktøj
2. Display
3. Lysende punkt til optisk
DK
regulatorkontrol
4. „Up"-tast (øgning af indstillings
vær dierne)
5. Vakuumindikator
6. Netafbryder
7. „Down"-tast (reducering af
indstillingsværdierne)
8. „Air"-tast for indstilling af luft
mæng den
9. Vakuumfilter
10. Air-filter
11. Netsikring 5 x 20
12. Nettilslutning
13. Potentialudligningsbøsning
1. Συνδετικ φις για εργαλείο συγκ λλησης
2. Οθ νη
3. Φωτειν σηµείο για οπτικ ρυθµιστικ έλεγχο
4. Πλήκτρο «Up» (αύξηση των τιµών ρύθµισης)
5. Ένδειξη υποπίεσης
6. ∆ιακ πτης ρεύµατος
7. Πλήκτρο «Down» (µείωση των τιµών ρύθµισης)
8. Πλήκτρο «Air» για τη ρύθµιση του γκου αέρα
9. Φίλτρο υποπίεσης
10. Φίλτρο αέρα
11. Ασφάλεια ρεύµατος 5 x 20
12. Σύνδεση παροχής ρεύµατος
13. Υποδοχή εξίσωσης δυναµικού (γείωση)
1. Anslutningshona för lödverktyg
2. Display
3. Ljuspunkt för optisk regleringskon
troll
S
4. "Up"-knapp (ökning av inställningsvär
de)
5. Vakuumindikator
6. Nätströmbrytare
7. "Down"-knapp (sänkning av
inställningsvärde)
8. "Air"-knapp för luftmängdsinställning
9. Vakuumfilter
10. Air-filter
11. Nätsäkring 5 x 20
12. Nätanslutning
13. Potentialanpassningshylsa
1. Tomada para ligação da ferramenta
de soldar
2. Mostrador
3. Ponto luminoso para controlo de
P
regulação óptico
4. Tecla "Up" (mudar p. temp.
Programada / aumentar o valor indi
cado)
5. Manômetro p. vácuo
6. Interruptor de rede
7. Tecla "Down" (modar p. temp.
Programada / diminuir o valor indica
do)
8. Tecla "Air" para regular a quantida-
de de ar
9. Filtro de vácuo
10. Filtro de ar
11. Fusível de rede 5 x 20
GR