DG-M23D2D-PB-I(ES)
2006.8.17 9:10 AM
Grabación básica
Grabación básica
Grabar a DVD o HDD
Si pulsa [DVD] o [HDD], estará en modo de DVD o
HDD. Puede empezar a grabar a DVD o HDD al
tiempo que pulsa el botón [REC] (grabar). (En el caso
del DVD, en la bandeja tendrá que haber un medio
grabable.)
1
Encienda el grabador de DVD/disco duro e
introduzca un disco grabable.
Asegúrese de que la entrada de televisión esté
ajustada para ver el grabador de DVD/disco duro.
Seleccione el medio en el que desea grabar
pulsando [DVD] , [HDD], o [DVD/HDD] del panel
frontal.
2
Pulse repetidamente [REC SPEED] (velocidad de
grabación)
para
ajustar el
Modo de grabación
modo de
Calidad de grabació de
grabación
DVD ajustada en :
deseado.
HQ 0Hrs 58Mins
Si
selecciona
Stop
el modo de
grabación, se visualizará el espacio en disco (o
HDD) disponible.
3
Ajuste la fuente de grabación deseada pulsando,
[INPUT] (entrada) o [TV/DHR]
(televisión/grabador de DVD/HDD).
Puede seleccionar desde qué entrada de vídeo
se hace la grabación. Estas son las posibles
opciones:
TV, AV1, AV2, AVF, S-Vídeo frontal
4
Pulse [AUDIO] para seleccionar el canal de audio
para la grabación (Estéreo, BIL o Mono).
La siguiente tabla muestra qué canal de audio
va a grabarse con diferentes configuraciones y
diferentes tipos de emisión.
La última columna (audio del monitor) muestra
lo que escuchará durante la grabación. Por
ejemplo, si el programa de televisión es en
estéreo, el grabador de DVD/disco duro
ajustado en estéreo grabará el programa en
estéreo, mientras que el audio del monitor
también estará en estéreo.
5
Pulse [REC(
)] (grabar) una vez.
La grabación dará comienzo. El indicador de
grabación (REC) se enciende en la pantalla de
indicadores del panel frontal.
˘
` 41
mac001
1200DPI 100LPI
La grabación continúa hasta que pulse [STOP]
(paro) o hasta que el disco se llene.
Para grabar durante un período de tiempo
determinado, véase Grabación automática.
6
Pulse [STOP (
grabación.
TV
Broadcast
MONO
STEREO
BIL
(BIL Apag.)
• El número máximo de títulos de DVD por disco
Modo de grabación
es 49. Si el grabador de DVD/disco duro está
HDD Grabar Calidad :
apagado durante la grabación de DVD, ésta no
se guardará.
HQ 27Hrs 13Mins
• Si en la bandeja se introduce un disco
DVD+RW o un disco DVD±R, DVD-RW sin
√ DIRECTO
finalizar, una vez introducido no se reproduce
automáticamente ningún título.
• Si está grabando en un disco DVD±R (±RW)
virgen, puede que el procesamiento posterior
una vez concluida la grabación le lleve hasta 7
minutos (dependiendo del disco).
Grabación automática (OTR, One
Touch Recording)
La grabación automática le permite añadir tiempo
de grabación en forma de intervalos fijos con sólo
pulsar un botón.
1
Siga los pasos 1-4 indicados en Grabar de la
televisión.
2
Pulse [REC (
la duración de la grabación.
La grabación se inicia con la primera pulsación.
Con cada pulsación subsiguiente el tiempo de
grabación aumenta en 15 minutos dentro del
espacio disponible (DVD) o en 10 horas (HDD).
El tiempo de grabación aparece en la pantalla
de indicadores del panel frontal.
)] (paro) para detener la
Selected
Broadcast Audio
Monitor
Audio
L Ch
R Ch
Audio
MONO
MONO
MONO
MONO
STEREO
L
R
STEREO
MONO
MONO
MONO
MONO
BIL I
BIL I
BIL I
BIL I
BIL II
BIL II
BIL II
BIL II
(BIL I)
(BIL I)
(BIL Apag.)
)] (grabar) repetidamente para fijar
41 41