Honda FJ500 Manual Del Propieratio página 358

3RUWXJXrV 3RUWXJXHVH
Declaração CE de Conformidade
1. O abaixo assinado, Piet Renneboog, declara
deste modo, em nome do mandatário, que o
máquina abaixo descrito cumpre todas as
estipulações relevantes da:
* Directiva 2006/42/CE de máquina
* Directiva 2004/108/CE de compatibilidade
electromagnética
2. Descrição da máquina
a) Denominação genérica : Motoenxada
b) Função : preparar o solo
c) Marca d) Tipo
e) Número de série
3. Fabricante
4. Mandatário
5. Referência a normas harmonizadas
6. Outras normas ou especificações
7. Directiva de ruído exterior
a) Potência sonora medida
b) Potência sonora garantida
c) Parametro de ruído
d) Procedimento de avaliação da conformidade
e) Organismo notificado
8. Feito em 9. Data
0DJ\DU +XQJDULDQ
EK-megfelel ségi nyilatkozata
1. Alulírott Piet Renneboog, a gyártó cég törvényes
képvisel jeként nyilatkozom, hogy az általunk
gyártott gép megfelel az összes, alább felsorolt
direktívának:
* 2006/42/EK Direktívának berendezésekre
* 2004/108/EK Direktívának elektromágneses
megfelel ségre
2. A gép leírása
a) Általános megnevezés : Rotációs kapa
b) Funkció : talaj el készítése
c) Kereskedelmi nevét d) Tipus
e) Sorozatszám
3. Gyártó
4. Jogosult képvisel
5. Hivatkozással a szabványokra
6. Más el írások, megjegyzések
7. Kültéri zajszint Direktíva
a) Mért hanger
b) Szavatolt hanger
c) Zajszint paraméter
d) Megfelel ségi becslési eljárás
e) Kijelölt szervezet
8. Keltezés helye
9. Keltezés ideje
6ORYHQþLQD 6ORYDN
ES vyhlásenie o zhode
1. Dolupodpísaný, Piet Renneboog, ako
DXWRUL]RYDQê ]iVWXSFD YêUREFX WêPWR Y\KODVXMH åH
uvedený strojové je v zhode s nasledovnými
smernicami:
* Smernica 2006/42/ES (Strojné zariadenia)
* Smernica 2004/108/ES (Elektromagnetická
kompatibilita)
2. Popis stroja
a) Druhové oznaþenie : Motorový kultivátor
b) Funkcia : Úprava pôdy
c) Obchodný názov d) Typ
e) Výrobné þíslo
3. Výrobca
4. Autorizovaný zástupca
5. Referencia k harmonizovaným štandardom
6. a šie štandardy alebo špecifikácie
7. Smernica pre emisie hluku vo vo nom
priestranstve
a) Nameraná hladina akustického výkonu
b) Zaruþená hladina akustického výkonu
F 5R]PHU
d) Procedúra posudzovania zhody
e) Notifikovaná osoba
8. Miesto 9. Dátum
3ROVNL 3ROLVK
Deklaracja zgodno ci WE
1. Ni ej podpisany, Piet Renneboog, w imieniu
upowa nionego przedstawiciela, niniejszym
deklaruje, e urz dzenie opisane poni ej speánia
wszystkie odpowiednie postanowienia:
* Dyrektywa Maszynowa 2006/42/WE
* Dyrektywa Kompatybilno ci Elektromagnetycznej
2004/108/WE
2. Opis urz dzenia
a) Ogólne okre lenie : Redlica motorowa
b) Funkcja : przygotowanie gleby
c) Nazwa handlowa
e) Numery seryjne
3. Producent
4. Upowa niony Przedstawiciel
5. Zastosowane normy zharmonizowane
6. Pozostaáe normy i przepisy
7. Dyrektywa Haáasowa
a) Zmierzony poziom mocy akustycznej
b) Gwarantowany poziom mocy akustycznej
c) Warto ü haáasu
d) Procedura oceny zgodno ci
e) Jednostka notyfikowana
8. Miejsce 9. Data
&HVWLQD &]HFK
ES – Prohlášení o shod
1. Podepsaný Piet Renneboog, jako autorizovaná
RVRED ]GH SRWYU]XMH åH VWURM SRSVDQê QtåH VSO uje
SRåDGDYN\ S íslušných opat ení:
* Sm rnice 2006/42/ES pro strojní za ízení
* Sm rnice 2004/108/ES stanovující technické
SRåDGDYN\ QD YêUREN\ ] KOHGLVND HOHNWURPDJQHWLFNp
kompatibility
2. Popis za ízení
a) Všeobecné oznaþení : Motorový kultivátor
b) Funkce : P íprava p dy pro p stování
c) Obchodní název d) Typ
e) Výrobní þíslo
3. Výrobce
4. Autorizovaná osoba
5. Odkazy na harmonizované normy
 2VWDWQt SRXåLWp QRUP\ D VSHFLILNDFH
7. Sm UQLFH SUR KOXN SUR YHQNRYQt SRXåLWt
a) Nam ený akustický výkon
b) Garantovaný akustický výkon
c) Parametr hluku
d) Zp sob posouzení shody
e) Notifikovaná osoba
8. Podepsáno v 9. Datum
(HVWL (VWRQLDQ
EÜ vastavusdeklaratsioon
1. Käesolevaga kinnitab allakirjutanu, Piet
Renneboog, volitatud esindaja nimel, et allpool
kirjeldatud masina vastab kõikidele alljärgnevate
direktiivide sätetele:
* Masinate direktiiv 2006/42/EÜ
* Elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv
2004/108/EÜ
2. Seadmete kirjeldus
a) Üldnimetus : Motoplokk
b) Funktsiooon : pinnase ettevalmistamine
c) Kaubanduslik nimetus
e) Seerianumber
3. Tootja
4. Volitatud esindaja
5. Viide ühtlustatud standarditele
6. Muud standardid ja spetsifikatsioonid
7. Välismüra direktiiv
a) Mõõdetud helivõimsuse tase
b) Lubatud helivõimsuse tase
c) Müra parameeter
d) Vastavushindamismenetlus
e) Teavitatud asutus
8. Koht 9. Kuupäev
6XRPL  6XRPHQ NLHOL )LQQLVK
EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
1. Allekirjoittanut, Piet Renneboog valtuutettu
valmistajan edustaja, vakuuttaa täten että alla
mainittu kone/tuote täyttää kaikki seuraavia
määräyksiä:
* Konedirektiivi 2006/42/EY
* Direktiivi 2004/108/EY sähkömagneettinen
yhteensopivuus
2. TUOTTEEN KUVAUS
a) Yleisarvomäärä : Puutarhajyrsin
b) Toiminto : maan muokkaminen
d) Typ c) KAUPALLINEN NIMI
e) SARJANUMERO
3. VALMISTAJA
4. VALMISTAJAN EDUSTAJAN
5. VIITTAUS YHTEISIIN STANDARDEIHIN
6. MUU STANDARDI TAI TEKNISET TIEDOT
7. Ympäristön meludirektiivi
a) Mitattu melutaso
b) Todenmukainen melutaso
c) Melu parametrit
d) Yhdenmukaisuuden arvioinnin menetelmä
e) Tiedonantoelin
8. TEHTY
/DWYLHãX /DWYLDQ
EK atbilst bas deklar cija
1. Piet Renneboog ar savu parakstu zem š
dokumenta, autoriz t p rst vja v rd , pazi o, ka
zem k aprakst tie maš na, atbilst vis m zem k
nor d to direkt vu sada m:
* Direkt va 2006/42/EK par maš n m
* Direkt va 2004/108/EK attiec b uz
elektromagn tisko savietojam bu
2. Iek rtas apraksts
a) Visp r jais nosukums : Kultivators
b) Funkcija : augsnes sagatavošana
c) Komercnosaukums
e) S rijas numurs
 5DåRW js
4. Autoriz tais p rst vis
5. Atsauce uz saska otajiem standartiem
6. Citi noteiktie standarti vai specifik cijas
7. r jo trokš u Direkt va
a) Izm r t trokš a lielums
b) Pie aujamais trokš a lielums
c) Trokš a parametri
d) Atbilst bas v rt juma proced ra
e) Inform t iest de
8. Vieta
6ORYHQVþLQD 6ORYHQLDQ
ES izjava o skladnosti
1. Spodaj podpisani, Piet Renneboog, ki je
pooblašþena oseba in v imenu proizvajalca izjavlja,
da spodaj opisana stroj ustreza vsem navedenim
direktivam:
* Direktiva 2006/42/ES o strojih
* Direktiva2004/108/ES o elektromagnetni
]GUXåOMLYRVWL
2. Opis naprave
a) Vrsta stroja : Motorni okopalnik
b) Funkcija : obdelava zemlje
d) Tüüp c) Trgovski naziv
d) Tip
e) Serijska številka
3. Proizvajalec
4. Pooblašþeni predstavnik
5. Upoštevani harmonizirani standardi
6. Ostali standardi ali specifikacij
7. Direktiva o hrupnosti
a) Izmerjena zvoþna moþ
b) Garantirana zvoþna moþ
c) Parameter
d) Postopek
e) Postopek opravil
8. Kraj
d) TYYPPI
9. PÄIVÄMÄÄRÄ
d) Tips
9. Datums
9. Datum