Weller WSF 81 D5 Manual De Uso página 6

14. Conexión de red
15. Fusible
16. Manguito de conexión para
E
activación externa y contacto libre
de potencial
17. Tornillo de fijación para guía de
hilo del soldador
18 Pasa-hilos
19. Tuerca moleteada para sujetar el
rollo de estaño
14. Verkkoliitäntä
15. Päävirtapiirikatkaisin
FIN
16. Liitäntärasia ulkoiselle laukaisulle
ja potentiaalivapaalle koskettimelle
17. langenohjaimen lukitusruuvi
18. Langanohjaus
19. Pyälletty mutteri tinarullan
kiinnitykseen
14. SíÈová pfiípojka
15 SíÈová pojistka
CZ
16. Pfiipojovací zásuvka pro
externí spínání a
bezpotenciálov˘ kontakt.
17. Stahovací ‰roub pro vedení
drátu pájeãky
18. Zavedení drátu
19. R˘hovaná matice pro
upevnûní cívky cínu
14. SieÈová prípojka
15. SieÈov˘ istiã
SK
16. Pripojovacia zásuvka pre
externé spínanie a
bezpotenciálov˘ kontakt.
17. ZaisÈovacia skrutka pre vedenie
drôtu spájkovaãky
18. Zavedenie drôtu
19. Vrúbkovaná matica na
upevnenie zvitku s cínom
14. Lizdas elektros tinklui prijungti
15. Tinklo saugiklis
LT
16. Prijungimo lizdas i‰oriniam
∞jungimui ir nepotencialiniam
kontaktui.
17. Lituoklio vielos kreipiamosios
fiksavimo varÏtas
18. Vielos ∞vadas
19. VerÏlò alavo ritinòliui tvirtinti
14. Nettilslutning
15. Netsikring
16. Tilslutningsbøsning til ekstern
DK
udløsning og potentialfri kontalt
17. Klemskrue til loddekolbens
trådføring
18. Trådåbning
19. Fingermøtrik til fastgørelse af
tinrullen
14. ™‡Ó‰ÂÛË ÛÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô
15. ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘
GR
16. ™˘Ó‰ÂÙ‹ÚÈ· ˘Ô‰Ô¯‹ ÁÈ· Â͈ÙÂÚÈ΋
ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Î·È ÁÈ· ÂχıÂÚË
‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ Â·Ê‹
17. 웉· Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ Ô‰ËÁÔ‡
Û‡ÚÌ·ÙÔ˜ ÎÔÏÏËÙËÚÈÔ‡
18. ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ Û‡ÚÌ·ÙÔ˜
19. ∞˘Ï·ÎˆÙfi ÂÚÈÎfi¯ÏÈÔ ÁÈ· ÙË ÛÙÂÚ¤ˆÛË
ÙÔ˘ ηÚÔ˘ÏÈÔ‡ ηÛÛÈÙ¤ÚÔ˘
14. Przy∏àcze sieciowe
15. Bezpiecznik sieciowy
PL
16. Gniazdo przy∏àczeniowe dla
zewn´trznego wyzwolenia i
bezpotencja∏owego z∏àcza.
17. Âruba zaciskowa dla prowadnika
lutowia
18. Prowadnik lutowia
19. Nakr´tka rade∏kowa dla
mocowania szpuli z cynà
14. OmreÏni prikljuãek
15. OmreÏna varovalka
SLO
16. Prikljuãna doza za zunanje
aktiviranje in kontakt brez
potenciala.
17. Privojni vijak za vodilo Ïice
spajkalnika
18. Vodilna odprtina
19. Narebriãena matica za pritrditev
koluta z Ïico
14. Pieslïgums t¥klam
15. Elektr¥bas t¥kla dro‰¥bas elements
LV
16. Pieslïguma bukse Çrïjai
iedarbinljanai un bezpotenciÇla
kontaktam.
17. FiksÇcijas skrve lodÇmura
stieples vadotnei
18. Stieples ievade
19. Regulïjami uzgrieÏ¿i alvas ritu∫a
nostiprinljanai
14. Ligação à rede
15. Fusível de rede
16. Tomada para ligação do disparo
P
externo e contacto isen to de
potencial
17. Parafuso de fixação para a guia
de arame do ferro de soldar
18 Entrada de arame
19. Porca serrilhada para a fixação
do rolo de estanho
14. Ωebeke baπlant∂s∂
15. Ωebeke sigortas∂
TR
16. Harici devreye alma ve potansiyel
bak∂m∂ndan serbest kontak için
baπlant∂ fiμ yuvas∂.
17. Lehim havyas∂ kablo baπlant∂s∂ için
klemens vidas∂
18. Kablo baπlant∂s∂
19. Lehim makaras∂n∂ sabitlemek için
t∂rt∂ll∂ somun
14. hálózati csatlakozás
15. hálózati biztosíték
H
16. külsŒ kioldó és pontenciálmentes
érintkezŒ csatlakozóhüvelye
17. forrasztópáka drótvezetŒjének
rögzítŒcsavarja
18. drótbevezetés
19. recézett anyag az óntekercs
rögzítésére
14. Võrgupistik
15. Võrgukaitse
EST
16. Välise sisselülitamise ja
potentsiaalivaba kontakti
ühenduspuks.
17. Jootekolvi traadijuhiku klemmkruvi
18. Traadi sisseviik
19. Tinarullikinnituse mutter