IT
Amplificatore d'antenna AB 3
L'amplificatore di antenna AB 3 è un amplificatore se-
lettivo di elevata qualità. Esso contribuisce al miglio-
ramento dell'intensità del segnale radio nell'impiego
di ricevitori della serie evolution wireless con splitter
d'antenna ASA 1 su antenne separate. Attraverso la
selettività dell'amplificatore vengono amplificate le
frequenze all'interno del campo di passaggio; le fre-
quenze all'esterno di tale campo vengono efficace-
mente attenuate.
L'amplificatore viene alimentato con l'alimentatore
NT 1-1 di uno splitter d'antenna ASA 1 collegato. Per
ulteriori informazioni consultare le istruzioni per l'uso
dello splitter d'antenna ASA 1.
Per ogni cavo d'antenna è possibile collegare fino a due
AB 3 (accoppiamento CC). Prestare attenzione alla di-
rezione in fase di collegamento di AB 3 (consultare la
targhetta)!
Ottimizzare ogni volta anche la posizione delle anten-
ne: assicurarsi che queste coprano l'area di ricezione
desiderata.
Il LED rosso di AB 3 controlla il funzionamento dell'ali-
mentazione CC.
Osservare le seguenti lunghezze massime del cavo
antenna per un funzionamento privo di interferenze:
Campo di
Numero
Lunghezza cavo max.
frequenza di
AB 3
RG 58
500 MHz
0
8 m
1
36 m
2
64 m
700 MHz
0
7 m
1
30 m
2
53 m
900 MHz
0
6 m
1
26 m
2
46 m
1800 MHz
0
4 m
1
16 m
2
28 m
Dati tecnici
Proprietà
Valore
Alimentazione
10–18 V CC/50 mA, comando
(DC-coupled)
a distanza mediante cavo
d'antenna (max. 200 mA);
center contact +
Campo di
AB 3-A:
frequenza
AB 3-G:
AB 3-GB:
AB 3-B:
AB 3-C:
AB 3-D:
AB 3-E:
AB 3-1G8: 1785–1805 MHz
Amplificazione
> 10 dB
50 W
Impedenza
Spina di
connessione
BNC
Dimensioni
circa 95 x 47 x 21 mm
Peso
ca. 130 g
Dotazione
1 Amplificatore d'antenna AB 3
1 cavo BNC
1 Istruzioni per l'uso
Dichiarazione di conformità CE
I presenti dispositivi sono conformi ai requisiti fonda-
mentali e alle ulteriori direttive della normativa
1999/05/UE. La dichiarazione è disponibile in Internet
sul sito www.sennheiser.com. Prima della messa in
funzione, osservare le disposizioni specifiche del pae-
se di competenza!
ES
Amplificador de antena AB 3
El amplificador de antena AB 3 es un amplificador se-
lectivo de alta calidad. Sirve para mejorar la intensi-
dad de la señal de radiofrecuencia cuando se utilizan
receptores de la serie evolution wireless Serie con an-
tenas remotas a través del divisor de antena ASA 1.
Gracias a la selectividad del amplificador se amplifi-
can las frecuencias en la banda de paso y se suprimen
eficazmente las frecuencias fuera de la banda de paso.
La alimentación eléctrica del amplificador se realiza
mediante la fuente de alimentación NT 1-1 de un divi-
sor de antena ASA 1 conectado. Para más información,
consulte las instrucciones de uso del divisor de antena
ASA 1.
Por cada cable de antena se pueden conectar hasta dos
AB 3 (DC-coupled). A la hora de conectar el AB 3, ob-
serve la dirección (véase placa de características).
Optimice también siempre la posición de las antenas:
asegúrese de que éstas cubren el rango de recepción
deseado.
El LED rojo del AB 3 sirve de control de funcionamien-
to de la alimentación CC.
Observe las siguientes longitudes máximas de los
c ables de antena para un funcionamiento sin
i nterferencias:
Rango de
frecuencia de
GZL 5000
16 m
500 MHz
72 m
128 m
14 m
700 MHz
60 m
106 m
12 m
900 MHz
52 m
92 m
8 m
1800 MHz
36 m
64 m
Especificaciones técnicas
Característica
Alimentación
de corriente
(DC-coupled)
516–558 MHz
Rango de
566–608 MHz
frecuencia
606–648 MHz
626–668 MHz
734–776 MHz
780–822 MHz
823–865 MHz
Amplificación
Impedancia
Conector
Dimensiones
Peso
Volumen de suministro
1 amplificador de antena AB 3
1 cable BNC
1 instrucciones de uso
Declaración de conformidad de la CE
Estos aparatos cumplen con los requisitos básicos y
demás especificaciones de la Directiva 1999/05/UE.
La declaración se puede consultar en Internet:
www.sennheiser.com. Antes de la puesta en servicio,
se deben observar las disposiciones específicas del país
de uso.
Número
Longitud máx. de cable
de AB 3
RG 58
GZL 5000
0
8 m
16 m
1
36 m
72 m
2
64 m
128 m
0
7 m
14 m
1
30 m
60 m
2
53 m
106 m
0
6 m
12 m
1
26 m
52 m
2
46 m
92 m
0
4 m
8 m
1
16 m
36 m
2
28 m
64 m
Valor
10–18 V CC/50 mA, alimenta-
ción remota mediante cable de
antena (máx. 200 mA);
center contact +
AB 3-A:
516–558 MHz
AB 3-G:
566–608 MHz
AB 3-GB:
606–648 MHz
AB 3-B:
626–668 MHz
AB 3-C:
734–776 MHz
AB 3-D:
780–822 MHz
AB 3-E:
823–865 MHz
AB 3-1G8: 1785–1805 MHz
> 10 dB
50 W
BNC
aprox. 95 x 47 x 21 mm
aprox. 130 g
NL
Antenneversterker AB 3
De antenneversterker AB 3 is een hoogwaardige,
selectieve versterker. Deze antenne versterkt het sig-
naal van de ASA 1-antennesplitter naar losse anten-
nes wanneer gebruik wordt gemaakt van ontvangers
uit de evolution wireless-serie. Door de selectiviteit
van de versterker worden frequenties binnen het
doorlaatgebied versterkt; frequenties buiten het
doorlaatgebied worden effectief onderdrukt.
De voedingsadapter NT 1-1 van een aangesloten
ASA 1-antennesplitter levert de voedingsspanning
van de versterker. Zie de gebruiksaanwijzing van de
antennesplitter ASA 1 voor meer informatie.
Per antennekabel kunt u max. twee AB 3's aansluiten
(DC-coupled). Let bij het aansluiten van de AB 3 op de
juiste richting (zie het typeplaatje)!
Optimaliseer tevens altijd de positie van de antennes:
Let erop dat deze geschikt zijn voor het gewenste
ontvangstbereik.
De rode LED van de AB 3 dient ter controle van de
DC-voeding.
Neem voor een storingsvrije werking de onderstaan-
de maximale lengten van de antennekabels in acht:
Frequentie-
Aantal
Max. kabellengte
bereik rond
AB 3
RG 58
500 MHz
0
8 m
1
36 m
2
64 m
700 MHz
0
7 m
1
30 m
2
53 m
900 MHz
0
6 m
1
26 m
2
46 m
1.800 MHz
0
4 m
1
16 m
2
28 m
Technische specificaties
Eigenschap
Waarde
Voedings-
10 – 18 V DC/50 mA, voeding
spanning
op afstand door middel van
(DC-coupled)
antennekabel (max. 200 mA);
center contact +
Frequentiebereik AB 3-A:
516 – 558 MHz
AB 3-G:
566 – 608 MHz
AB 3-GB:
606 – 648 MHz
AB 3-B:
626 – 668 MHz
AB 3-C:
734 – 776 MHz
AB 3-D:
780 – 822 MHz
AB 3-E:
823 – 865 MHz
AB 3-1G8: 1.785 – 1.805 MHz
Versterking
> 10 dB
50 W
Impedantie
Aansluitstekker
BNC
Afmetingen
ca. 95 x 47 x 21 mm
Gewicht
ca. 130 g
Leveringsomvang
1 Antenneversterker AB 3
1 BNC-kabel
1 Gebruiksaanwijzing
EG-verklaring van overeenstemming
Deze apparaten voldoen aan de fundamentele eisen
en overige gegevens van de richtlijn 1999/05/EG. De
verklaring is op internet onder www.sennheiser.com
beschikbaar. Lees voor de inbedrijfstelling de speci-
fieke voorschriften door, die voor uw land van toepas-
sing zijn!
GZL 5000
16 m
72 m
128 m
14 m
60 m
106 m
12 m
52 m
92 m
8 m
36 m
64 m
