Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Inhaltsverzeichnis
1
Sicherheit
1.1 Bedeutung des Benutzerhandbuchs ....................................................................1
1.2 Gefahrensymbole ...................................................................................................1
1.3 Sicherheitshinweise ................................................................................................1
1.4 Restgefährdungen .................................................................................................1
2
2.1 Transport .................................................................................................................2
2.2 Handling ..................................................................................................................2
2.3 Kontrolle auf Transportschäden ..........................................................................2
2.4 Lagerung..................................................................................................................2
3
3.1 Vorgehensweise ......................................................................................................2
3.2 Freiraum ..................................................................................................................2
3.3 Versionen ................................................................................................................2
3.4 Empfehlungen ........................................................................................................2
3.5 Elektrischer Anschluss ..........................................................................................2
3.6 Anschluss des Kondensatablaufs .........................................................................2
3.7 Spülluft anschluss ....................................................................................................2
3.8 Anschluss des Luft ablasses ....................................................................................2
3.9 Anschluss des Ölablasses vom Filter ...................................................................2
4
4.1 Vorkontrollen .........................................................................................................3
4.2 Einschalten ..............................................................................................................3
4.3 Betrieb .....................................................................................................................3
4.4 Betrieb mit Taupunktregelung .............................................................................3
4.5 Stopp ........................................................................................................................4
4.6 Warnungen während der Inbetriebnahme und des Betriebs ...........................4
5
5.1 Bedienfeld ...............................................................................................................5
5.2 Betriebszustände ....................................................................................................5
5.3 Abrufb are Seiten.....................................................................................................5
5.4 Anzeige der Energieersparnis ...............................................................................6
5.5 Fehler- und Warnmeldungen ...............................................................................7
6
Wartung
6.1 Allgemeine Hinweise .............................................................................................7
6.2 Kältemittel ...............................................................................................................7
6.3 Trocknungsmittel ...................................................................................................7
6.4 Wartungsprogramm ..............................................................................................8
6.5 Verschrottung .........................................................................................................8
7
Verzeichnis der Alarme / Warnhinweise
8
Fehlersuche
9
Anhang
9.1 Legende
9.2 Installationsplan
9.3 Technische Daten
9.4 Ersatzteilliste
9.5 Explosionszeichnung
9.6 Abmessungen
9.7 Kältekreislauf
9.8 Stromlaufplan
Deutsch
1
Sicherheit
1
1.1 Bedeutung des Benutzerhandbuchs
• Das Handbuch für die gesamte Lebensdauer der Maschine aufb e-
wahren.
• Lesen Sie das Handbuch, bevor Sie die Maschine in Betrieb neh-
2
men.
• Änderungen vorbehalten: nehmen Sie für aktuelle Informationen
immer das dem Trockner beiliegende Handbuch zur Hand.
1.2 Gefahrensymbole
2
!
Anweisungen zur Vermeidung von Personengefährdungen
Y
Anweisungen zur Vermeidung von Geräteschäden
Z
Rufen Sie einen erfahrenen und zugelassenen Techniker
Die Bedeutung der vorhandenen Symbole wird in Abschnitt
,
9.1 erläutert.
1.3 Sicherheitshinweise
3
!
Vor allen Wartungsarbeiten die Maschine vom Stromnetz trennen.
!
Das Handbuch richtet sich an den Benutzer und erläutert nur Eingriff e, die
Verkleidungen ausführbar sind: dem Benutzer ist deren
bei geschlossenen
Ausbau untersagt; Arbeiten, die deren Entfernung erfordern, dürfen nur
von Fachkräft en ausgeführ
t werden.
5
Y
Nicht die auf dem Typenschild angegebenen Einsatzgrenzen über-
schreiten.
!Y
Es obliegt dem Benutzer, Lasten zu vermeiden, die vom inter-
nen Ruhedruck abweichen. In Erdbebengebieten müssen für die Einheit
7
passende Schutzmaßnahmen vorgesehen werden.
!
Es ist Aufgabe des Benutzers, alle Aspekte der Installation des Produktes zu
n Sicherheitsnormen anzuwenden
analysieren, alle anwendbaren industrielle
und alle Geräteanweisungen in dem vorliegenden Benutzerhandbuch
9
und in allen mit dem Gerät gelieferten Unterlagen einzuhalten.
12
Der Umbau oder der Austausch von Bauteilen durch nicht autorisiertes
Personal und/oder der unsachgemäße Gebrauch des Gerätes entheben
den Hersteller jeder Haft ung und führen zum Verfall der Garantie.
Der Hersteller ist von jeder aktuellen und zukünft igen Haft ung für Per-
sonen-, Sach- und Geräteschäden freigestellt, die auf Nachlässigkeit der
Bediener, Missachtung der Anweisungen in dem vorliegenden Benut-
zerhandbuch und der gültigen Sicherheitsvorschrift en der Anlage zu-
rückzuführen sind.
Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für eventuelle Schäden
durch Verschlechterung und/oder Änderungen
ATT060-090
Es obliegt dem Benutzer, sicherzustellen, dass die technischen Beschrei-
bungen des Gerätes oder seiner Komponenten und/oder der Optionen
ausreichend für den korrekten und vorhersehbaren Gebrauch des Gerä-
tes und seiner Komponenten sind.
!
ACHTUNG: Der Hersteller behält sich vor, die technischen Daten der
vorliegenden Veröff entlichung ohne Vorankündigung zu ändern. Nehmen Sie für
vollständige und aktuelle Informationen immer das dem Trockner beiliegende
Benutzerhandbuch zur Hand.
1.4 Restgefährdungen
Bei der Installation, Inbetriebnahme, Abschaltung und Wartung der
Maschine sind die Anweisungen in den technischen Geräteunterlagen
strikt einzuhalten; in jedem Fall ist jedes Vorgehen zu vermeiden, dass
zu einer Gefahrensituation führt. Die Restrisiken, die beim Bau der Ma-
schine nicht beseitigt werden konnten, sind in der folgenden Tabelle
aufgeführt.
Maschinen-
Restgefähr-
teil
dungen
Register des
Kleine
Wärmetauschers
Schnittwun-
den
Ventilator-
Verletzungen
gitter
Im Gerätein-
Verbrennun-
neren:
gen
Kompressor
und Drucklei-
tung
Im Gerätein-
Vergift ungen,
neren:
Stromschläge,
ernsthaft e
Metallteile und
Verbrennun-
elektrische
gen
Bauteile
Außerhalb des
Vergift ungen,
Gerätes:
Stromschläge,
ernsthaft e
Bereich um die
Verbrennun-
Maschine
gen
Außerhalb des
Verletzungen
Gerätes:
Mit Druckluft
Augen-,
betätigte Kom-
Körper- und
ponenten
Gehörschä-
den
der Verpackung.
Art der Gefährdung Vorsichtsmaßnah-
men
Berührung
Kontakt vermeiden,
Schutzhandschuhe tragen
Einführung von
Keine Gegenstände in das
Gegenständen durch
Ventilatorgitter einführen
das Gitter während des
oder darauf ablegen
Ventilatorbetriebs
Berührung
Kontakt vermeiden,
Schutzhandschuhe tragen
Isolationsfehler der
Korrekter Schutz der
Netzkabel vor der
Netzleitung. Maximale
elektrischen Schalttafel
Sorgfalt bei der Erdung
des Gerätes. Unter
der Metallteile
Spannung stehende
Metallteile
Brandgefahr durch
Kabelquerschnitt und Ab-
Kurzschluss oder Über-
sicherung der Netzleitung
hitzung der Netzleitung
den gültigen Normen
vor der Schalttafel des
anpassen
Gerätes
Verlust von Trock-
Den Bereich um das
nungsmittel.
Gerät sauber halten
Montagefehler, Brüche
Folgende Schutzausrüs-
durch Druckluft stöße,
tung tragen: Gehörschutz,
insbesondere beim
Schutzhelm, Schutzbrille,
Start
Arbeitskleidung und
-schuhe.
1 / 14
Capítulos
Tabla de contenido
