Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Sección 1 – Instalación de un pozo poco profundo nuevo ............................................................................................ 20
Sección 2 – Instalación o reemplazo de una bomba para pozo poco profundo ......................................................... 20
Sección 3 – Instalación de pozos profundos —Introducción ........................................................................................... 22
Sección 4 – Instalación de un pozo profundo nuevo ...................................................................................................... 22
Sección 5 – Instalación o reemplazo de una bomba para pozo profundo ................................................................... 23
Sección 6 – Mantenimiento ................................................................................................................................................ 25
Sección 7 – Tuberías y tanques de presión ....................................................................................................................... 26
Sección 8 – Listado de diagnóstico de fallas .................................................................................................................... 27
Sección 9 – Piezas de repuesto .......................................................................................................................................... 30
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
PARA EVITAR LESIONES PERSONALES GRAVES O
AÚN FATALES Y SERIOS DAÑOS MATERIALES, LEA Y
SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
EN EL MANUAL Y EN LA BOMBA.
ESTE MANUAL HA SIDO CREADO COMO UNA GUÍA
PARA LA INSTALACIÓN Y OPERACIÓN DE ESTA UNI-
DAD Y SE DEBE CONSERVAR JUNTO A LA BOMBA.
Éste es un SÍMBOLO DE ALERTA DE
SEGURIDAD.
bolo en la bomba o en el manual, busque
una de las siguientes palabras de señal y esté
alerta a la probabilidad de lesiones person-
ales o daños materiales.
Advierte los peligros que CAUSARÁN
PELIGRO
graves lesiones
daños materiales mayores.
Advierte los peligros que PUEDEN causar
ADVERTENCIA
graves lesiones personales, la muerte o
daños materiales mayores.
Advierte los peligros que PUEDEN causar
PRECAUCIÓN
lesiones personales o daños materiales.
AVISO:
INDICA INSTRUCCIONES ESPECIALES
QUE SON MUY IMPORTANTES Y QUE
SE DEBEN SEGUIR DE RETROCESO
DE DRENAJE; ESTOS SISTEMAS DEBEN
UTILIZAR OTROS MEDIOS FRANKLIN
ELECTRIC O EN UN MANUAL DEL
CÓDIGO N.E.C. (CÓDIGO ELÉCTRICO
NACIONAL DE LOS ESTADOS UNIDOS).
EXAMINE BIEN TODAS LAS INSTRUCCIONES Y
ADVERTENCIAS ANTES DE REALIZAR CUALQUIER
TRABAJO EN ESTA BOMBA.
MANTENGA TODAS LAS CALCOMANÍAS DE
SEGURIDAD.
18
Índice
Cuando vea este sím-
personales, la muerte o
Aviso importante: Lea las instrucciones de seguridad antes de
proseguir con el cableado.
Todo el trabajo eléctrico debe ser realizado
ADVERTENCIA
por un técnico calificado. Siempre siga el
Código Eléctrico Nacional (NEC) o el Código Eléctrico
Canadiense, además de todos los códigos locales, estatales
y provinciales. Las preguntas acerca del código deben ser
dirigidas al inspector eléctrico local. Si se hace caso omiso
a los códigos eléctricos y normas de seguridad de OSHA,
se pueden producir lesiones personales o daños al equipo.
Si se hace caso omiso a las instrucciones de instalación del
fabricante, se puede producir electrochoque, peligro de
incendio, lesiones personales o incluso la muerte, daños
al equipo, rendimiento insatisfactorio y podría anularse la
garantía del fabricante.
Las unidades estándar no fueron diseñadas
ADVERTENCIA
para su uso en piscinas, cuerpos abiertos de
agua, líquidos peligrosos o donde existan gases inflam-
ables. El pozo debe contar con ventilación de acuerdo
con los códigos locales. Vea los boletines de catálogos
de bombas específicos o la placa de nombre de la bomba
para todas las listas de agencias.
Desconecte y bloquee la corriente eléctrica
ADVERTENCIA
antes de instalar o dar servicio a cualquier
equipo eléctrico. Muchas bombas están equi-padas con
protección automática contra la sobrecarga térmica, la cual
podría permitir que una bomba demasiado caliente rear-
ranque inesperadamente.
Nunca presurice demasiado el tanque, las tu-
ADVERTENCIA
berías o el sistema a una presión superior a la
clasificación de presión máxima del tanque. El hacerlo dañará
el tanque, anula la garantía y puede crear un peligro grave.
Proteja a los tanques contra humedad y
ADVERTENCIA
pulverización excesivas, ya que oxidarán al
tanque y pueden crear un peligro. Vea las etiquetas de adver-
tencia o el manual del tanque para más información.
VERIFICACIÓN PREVIA A LA INSTALACIÓN
Antes de comenzar la instalación de un sistema
ADVERTENCIA
de pozo de agua residencial nuevo, verifique las
reglamentaciones estatales y locales para pozos y los requisitos
para la instalación sanitaria. Asegúrese de que el pozo esté al
menos a la distancia mínima exigida de fuentes de contaminación
tales como cisternas, cámaras o áreas sépticas, atanores, etc.
Siempre desinfecte el pozo y analice la pureza del
PRECAUCIÓN
agua antes de usarla. Infórmese en el Departa-
mento de Salud Pública local sobre los procedimientos de análisis.
Asegúrese de que el pozo esté cubierto con un
PRECAUCIÓN
adaptador sin fondo o un sello sanitario para
pozos, que impida la contaminación y el deterioro de la bomba.
Siempre drene la bomba y el tanque durante períodos
AVISO
prolongados de no uso cuando se registren temper-
aturas de congelación.
Tabla de contenido
