Ƒπ™ª√™ ∆√À ºπ§∆Ƒ√À ∞∂Ƒ√™/∞¶√™ª∏∆Π∫√À ºπ§∆Ƒ√À (¶Poaipetika); Π∫∞∆∞™∆∞™∏ ∆√À ∞¶√™ª∏∆Π∫√À ºπ§∆Ƒ√À (¶Ƒ√∞Πƒ∂∆Π∫∞)/ ºπ§∆Ƒ√À ∫∞£∞Ƒπ™ª√À ∞∂Ƒ√™ (¶Ƒ√∞Πƒ∂∆Π∫∞) - Mitsubishi Electric MCFH-GA35VB Manual De Instrucciones

∫∞£∞ƒπ™ª√™ ∆√À ºπ§∆ƒ√À ∞∂ƒ√™/∞¶√™ª∏∆π∫√À
ºπ§∆ƒ√À (¶POAIPETIKA)
∫·ı¿ÚÈÛÌ· ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘ ·¤ÚÔ˜
1
(Ì›· ÊÔÚ¿ οı 2 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÂÚ›Ô˘)
∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ·¤ÚÔ˜.
• ∆Ú·‚‹ÍÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÂÈÛfi‰Ô˘ ·¤Ú· ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Û·˜.
(∞Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÔÛÌËÙÈÎfi Ê›ÏÙÚÔ ‹ ηı·ÚÈÛÌÔ‡ ·¤Ú·
(¶POAIPETIKA), ·Ú·Î·Ïԇ̠ӷ ÙÔ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÚÈÓ
2
ηı·Ú›ÛÂÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ·¤Ú·.)
∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙË ÛÎfiÓË ·fi ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ·¤Ú·,
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ì›· ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÛÎÔ‡· ‹
χÓÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ Ì ÓÂÚfi.
• ∂¿Ó Ê·›ÓÂÙ·È ‚ÚÒÌÈÎÔ, χÓÙ ÙÔ Ì ‰È¿Ï˘Ì·
·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎÔ‡ Û ¯ÏÈ·Úfi ÓÂÚfi.
• ∂¿Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi (50° C ‹
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ), ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ÌÔÚ› Ó· ·Ú·ÌÔÚʈı›.
3
∞ÊÔ‡ χÓÂÙ Ì ÓÂÚfi ‹ Ì ¯ÏÈ·Úfi ÓÂÚfi,
ÛÙÂÁÓÒÛÙ ηϿ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ Û ÛÎÈÂÚfi ̤ÚÔ˜.
• MËÓ ÂÎı¤ÛÂÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ·¤ÚÔ˜ ηÙ¢ı›·Ó ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ Ë
ÙËÓ ıÂÚÌfiÙËÙ· ·fi ʈÙÈ¿ fiÙ·Ó ÙÔ ÛÙÂÁÓÒÓÂÙÂ.
4
∂ÁηٷÛÙ‹ÛÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ·¤ÚÔ˜.
• ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÂÈÛfi‰Ô˘ ·¤ÚÔ˜.
VN79C550H01_EL 69
∫·ı·Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ·ÔÛÌËÙÈÎfi Ê›ÏÙÚÔ ·¤ÚÔ˜
1
(Ì›· ÊÔÚ¿ οı 2 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÂÚ›Ô˘)
∞ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ·¤ÚÔ˜ Î·È ÙÔ ·ÔÛÌËÙÈÎfi
Ê›ÏÙÚÔ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ
·ÔÛÌËÙÈÎfi Ê›ÏÙÚÔ (∆‡Ô˜ ÁÎÚ›˙Ô˘ ÛÊÔ˘ÁÁ·ÚÈÔ‡)
·fi ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ·¤ÚÔ˜.
• ∆Ô ·ÔÛÌËÙÈÎfi Â›Ó·È ·‚Ï·‚¤˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ∂Ó ÙÔ‡ÙÔȘ,
ÁÈ· Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, ÛÈÁÔ˘Ú¢Ù›ÙÂ
fiÙÈ Îڷٿ٠ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Î·È ‰ÂÓ ·ÁÁ›˙ÂÙ ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘
Ê›ÏÙÚÔ˘ Ì ٷ ¯¤ÚÈ· Û·˜.
FR
O NT
2
∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ Ì·˙› Ì ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Û ¯ÏÈ·Úfi
ÓÂÚfi ÁÈ· 15 ÂÚ›Ô˘ ÏÂÙ¿.
• ∂¿Ó Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È ‚ÚÒÌÈÎÔ, χÓÙ ÙÔ Ì ‰È¿Ï˘Ì·
·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎÔ‡ Û ¯ÏÈ·Úfi ÓÂÚfi.
• ∂¿Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi (50° C ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ),
ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ÌÔÚ› Ó· ·Ú·ÌÔÚʈı›.
• ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ‚Ô‡ÚÙÛ· ‹ ÛÊÔ˘ÁÁ¿ÚÈ.
ªÔÚ› Ó· ηٷÛÙÚ·Ê› Ë ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘.
• MËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ¯ÏˆÚÈÔ‡¯Ô ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎfi.
3
∞ÊÔ‡ χÓÂÙ Ì ÓÂÚfi ‹ Ì ¯ÏÈ·Úfi ÓÂÚfi, ÛÙÂÁÓÒÛÙÂ
ηϿ ÙÔ ·ÔÛÌËÙÈÎfi Ê›ÏÙÚÔ Û ÛÎÈÂÚfi ̤ÚÔ˜.
• ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙÔ ·ÔÛÌËÙÈÎfi Ê›ÏÙÚÔ ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓÔ Û ¿ÌÂÛÔ
ËÏÈ·Îfi ÊÒ˜ ‹ ʈÙÈ¿ fiÙ·Ó ÙÔ ÛÙÂÁÓÒÓÂÙÂ.
4
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ·ÔÛÌËÙÈÎfi Ê›ÏÙÚÔ ÛÙÔ Ê›ÏÙÚÔ
·¤ÚÔ˜. (∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ È·ÛÙÚ¿ÎÈ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÙÚ‡·
ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘ ·¤ÚÔ˜ ÁÈ· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·.) ªÂÙ¿,
ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ Î·È Ù· ‰‡Ô ÛÙÔ ÛÒÌ· Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
FR
O NT
∞¡∆π∫∞∆∞™∆∞™∏ ∆√À ∞¶√™ª∏∆π∫√À ºπ§∆ƒ√À (¶ƒ√∞πƒ∂∆π∫∞)/
ºπ§∆ƒ√À ∫∞£∞ƒπ™ª√À ∞∂ƒ√™ (¶ƒ√∞πƒ∂∆π∫∞)
ŸÙ·Ó Ë ÈÛ¯‡˜ ÌÂÈÒÓÂÙ·È ÂÍ·ÈÙ›·˜ ·Î·ı·ÚÛÈÒÓ, Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÙÔ ·ÔÛÌËÙÈÎfi Ê›ÏÙÚÔ/Ê›ÏÙÚÔ Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡ ·¤Ú·.
∞ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ·ÔÛÌËÙÈÎÔ‡ Ê›ÏÙÚÔ˘ (Ì›·
1
ÊÔÚ¿ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ)
∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ·¤ÚÔ˜ Î·È ÙÔ ·ÔÛÌËÙÈÎfi
Ê›ÏÙÚÔ Ì·˙›.
2
¢È·¯ˆÚ›ÛÙ ÙÔ ·ÔÛÌËÙÈÎfi Ê›ÏÙÚÔ (∆‡Ô˜ ÁÎÚ›˙Ô˘
ÛÊÔ˘ÁÁ·ÚÈÔ‡) ·fi ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ·¤ÚÔ˜.
FR
O NT
3
∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ¤Ó· Ó¤Ô ·ÔÛÌËÙÈÎfi Ê›ÏÙÚÔ Î·È
ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ÛÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ·¤ÚÔ˜. (∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ
ÙÔ È·ÛÙÚ¿ÎÈ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÙÚ‡· ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘ ·¤ÚÔ˜
ÁÈ· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·.)
FR
O NT
4
∂ÁηٷÛÙ‹ÛÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ·¤ÚÔ˜ Î·È ÙÔ ·ÔÛÌËÙÈÎfi
Ê›ÏÙÚÔ Ì·˙›.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
∞ÔÛÌËÙÈÎfi Ê›ÏÙÚÔ
• ∫·ı·Ú›˙ÂÙ·È Ì›· ÊÔÚ¿ οı 2 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÂÚ›Ô˘. øÛÙfiÛÔ,
Â¿Ó Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È ·Î¿ı·ÚÙÔ, ηı·Ú›˙ÂÙ¤ ÙÔ Û˘¯ÓfiÙÂÚ·.
• ŸÙ·Ó ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘ ‰ÂÓ Â·Ó¤ÏıÂÈ ÛÙËÓ ·Ú¯È΋ ÙÔ˘
ηٿÛÙ·ÛË ·ÎfiÌË Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi Ì ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ô˘
ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿ (∫·ı·Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ·ÔÛÌËÙÈÎfi Ê›ÏÙÚÔ
·¤ÚÔ˜) ‹ fiÙ·Ó ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ¤¯ÂÈ Ì·‡ÚÔ ¯ÚÒÌ·, Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ
·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÙ Ì ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ.
• ∆Ô Î·ÓÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÛÂȘ
Ê›ÏÙÚÔ˘ Â›Ó·È 1 ¯ÚfiÓÔ˜.
¶ÚÔ·ÈÚÂÙÈο ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÂÈÏÔÁ‹˜ T· ÚÔ·ÈÚÂÙÈο ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ÂÌÔÚÈÎfi Û·˜ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ.
ŸÓÔÌ· ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘
∞ÔÛÌËÙÈÎfi Ê›ÏÙÚÔ
º›ÏÙÚÔ Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡ ·¤ÚÔ˜
18/10/2004, 5:15 PM
∞ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Ê›ÏÙÚÔ˘ ηı·ÚÈÛÌÔ‡ ·¤ÚÔ˜
1
(οı 4 Ì‹Ó˜)
∞ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ·¤ÚÔ˜ Î·È ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ
ηı·ÚÈÛÌÔ‡ ·¤ÚÔ˜ Ì·˙›.
2
¢È·¯ˆÚ›ÛÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡ ·¤ÚÔ˜ (∆‡Ô˜
ΛÙÚÈÓÔ˘ Ê˘ÛËÙ‹Ú·) ·fi ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ·¤ÚÔ˜.
FR
O NT
3
∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ¤Ó· Ó¤Ô Ê›ÏÙÚÔ Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡ ·¤ÚÔ˜
Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ÛÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ·¤ÚÔ˜.
(∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ È·ÛÙÚ¿ÎÈ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÙÚ‡· ÙÔ˘
Ê›ÏÙÚÔ˘ ·¤ÚÔ˜ ÁÈ· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·.)
FR
4 O NT
∂ÁηٷÛÙ‹ÛÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ·¤ÚÔ˜ Î·È ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ
ηı·ÚÈÛÌÔ‡ ·¤Ú· Ì·˙›.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
º›ÏÙÚÔ Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡ ·¤ÚÔ˜
• ∞Ó ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡ ·¤ÚÔ˜ Â›Ó·È ÌÔ˘ÎˆÌ¤ÓÔ, ÌÔÚ›
Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ‹ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ
Û˘Ì‡ÎÓˆÛË ÛÙÔ ÛÙfiÌÈÔ ÂÍfi‰Ô˘ ÙÔ˘ ·¤ÚÔ˜.
• ∆Ô Ê›ÏÙÚÔ Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡ ·¤ÚÔ˜ Â›Ó·È ÌÈ·˜ ¯Ú‹Ûˆ˜. ∏
ηÓÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ 4 Ì‹Ó˜.
øÛÙfiÛÔ, Â¿Ó ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘ Á›ÓÂÈ ÛÎÔ‡ÚÔ Î·Ê¤,
Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÙ ۇÓÙÔÌ·.
MoÓÙ¤ÏÔ
MAC-1700DF
MAC-1200FT
69